点击各部分标题旁的图标可以展开文本。
Click the icon next to a section heading to expand and see the text.
有些控件在部分标题中提供了附加功能。
Some controls provide additional functionality in the section header.
唯一的问题是作为每部分标题的重复性疑问。
The only problem was the repetitive questions that serve as section headings.
可以使用部分标题中的下拉菜单来更改每个属性的运算符。
The operator for each attribute can be changed using the drop down menu in the section header.
内容表格自动设置悬浮在第一个部分标题的内容的右边。
It sets itself to float to the right side of the content of the first section title.
本文通过分析当代俄罗斯主要报刊的部分标题，探讨俄文报刊标题的基本交际功能。
By analyzing some of the headlines in the major Russian newspaper in modern times, this paper discusses the fundamental communication function of the newspaper headline in Russian.
注意综述的部分标题(sectionheadings)被纳入激活了(不再存在浅灰的部分标题)。
Note that all of the section headings of the review are now activated for inclusion (there are no light grey section headings).
您可以在文档内部识别每个部分，而不是将文档看作仅由标题和段落组成。
Rather than treating your documents as headings and paragraphs, you can identify each part within the document.
如果您的报告相对比较长，那您的标题部分也可以包含一份内容表。
If your report is longer, your title section could also include a table of contents.
图标导航链接显示为以下两个部分：图标和标题。
The icon navigation link is shown as two parts: icon and caption.
最开始是标题(尽管这常常改变)，然后为各部分的标题，和每个标题下的潦草的想法。
It begins with a title (although this normally changes), headings for the various sections, and a few scribbled thoughts under each heading.
第一个部分仅仅显示场景的标题和最初的段落，这非常简单。
The first subpart just displays the title and initial paragraphs of the scene, which is fairly straightforward.
他们只告诉我们正在经历的变革的一小部分，只是一个标题。
They tell us little about where the revolution we're currently living through is heading.
扫描标题和综览其他部分。
我们添加了访问键、到内容布局的某些主要部分的链接以及标识这些主要部分的标题。
We added access keys, links to certain major sections of the content layout, and headings to identify these major sections.
由于主体中只会出现LINE标记，所以出现下一个其他标记，表明这是标题部分——或者是一个语法错。
Since only LINE tokens can occur in a body, the next other token that shows up will be part of a header — or a syntax error.
第一个块是进行编辑的部分的标题，在冒险场景查看器中实际上可以关闭它。
The first, the block, is a title for the section that is used primarily for editing, and may actually be turned off in an adventure viewer.
在信息中，真正有用的部分是整个提要的标题、每个条目的标题和每个条目的描述或内容。
The really useful parts of the information are the title for the entire feed, the title for each item and the description or content for each item.
邮件标题第二部分应被解读为：“被雇佣的英国人人数停滞不前”。
The second half of the Mail headline should have read: "The number of Britons with jobs stalls".
这整个部分的标题改为“现代意大利艺术简史”或许更恰如其分。
The entire section could be retitled “A Brief History of Modern Italian Art”.
新信息通常包含两部分：标题和正文。
New messages usually come in two parts: a title and a main body.
虽然只有第1部分的标题里有“基础”这两个字，但依我看来，前3个部分实际上都是在打基础。
Although it's only part I with "fundamentals" in its title, in my view, the first three parts are all in fact laying foundations.
缺省情况下标题Links用于指明下面的导航链接部分。
By default the title links is used to indicate the navigation links section below.
MicrosoftWord主文档将包括静态的部分，比如标题页面，修正历史以及内容表格。
The Microsoft Word master document will contain static parts such as the title page, revision history and the table of contents.
有一个带有文本(标题和标语)的部分(用div表示)。
There's a section (represented by a div) with text in it (the title, and then the slogan).
比如说，假设我们想要调出所有标题中含有单词“Beagle”的部分。
For example, imagine that you want to pull out all the sections that have the word "Beagle" in their title.
正文——这一部分应该详细描述你在标题和介绍部分答应读者(或暗示或明示)要讲述的内容。
The main part of the post - where you should deliver what you've promised (implicitly or explicitly) in the title and introduction.
包含3个部分：标题、工具栏和主体。
如果所有portlet处于最小化状态，那么标题部分包含文本page：以及紧随其后的当前被选择的portlet页面的标题。
If all portlets are in the minimized state, then the title section contains the text page: followed by the title of the portlet page that is currently selected.
当portlet被最大化时(5)，标题部分显示portlet的标题以及该portlet的可用操作(最小化、帮助、编辑或配置)。
When a portlet is maximized (5), the title section shows the portlet title, plus the actions that are available for the portlet (minimize, help, edit, or configure).
应用推荐