控制模式起源于对业务的不同部分如何交互以支持整个业务操作和向客户提供服务的研究。
Governance patterns are derived from studying how different parts of the business interact to support the overall business operation and provide services to customers.
公司想把他的部分软件和服务标准化，在向客户出售时更加强硬。
The company wants to standardize some software and services it has developed and sell them to customers more aggressively.
现在，已经有相当一部分不同平台的服务器3和客户端可以投入使用4。
As of now there are already quite a number of server 3and client 4implementations on multiple platforms available.
Jazz具有两个匹配的部分：服务和客户端库(图2)。
Jazz has matched parts: the service and the client library (Figure 2).
它们为您在打包RadiologyDepartment应用程序和配置并打包服务客户部分的结尾处创建的两个.zip文件匹配文件名。
Zip files you created at the end of the packaging the Radiology Department application and Configuring and packaging a service consumer sections.
这一前端主要由几部分客户服务粘合而成，大部分是C写的：MySQL客户端，Memcached客户端，一个JSON端，以及其它。
This front end mostly glues together several client services, many written in c: MySQL client, Memcached client, a JSON one, and others.
他成为了Facebook官方诠释者，部分是人类学家，部分是客户服务代表，部分是对媒体的发言人。
He became the official Facebook explainer: part anthropologist, part customer-service rep, part media spokesperson.
此应用程序只能作为适当的服务包的一部分提供给客户以确保结果的成功实现和解释。
This application should only be supplied to customers as part of a suitable Services package to ensure successful implementation and interpretation of the results.
在这一部分中，您看到了将复杂的部分(合并调用)从客户端转移到服务器端可以帮助减少远程调用的数量。
In this section, you have seen that moving complexity (combining the calls) from the client to the server helps reduce the number of remote calls.
本部分列出了兼容的客户端和服务器版本。
This section lists the compatible client and server versions.
我们继续建立我们的组成部分放下一些客户端与服务器之间的通讯。
We continue with component creation as we lay down some of the client-server communication.
在进程内客户端模式中，整个编校服务器作为客户端应用程序的一部分运行。
In the in-process client mode, the entire redaction server runs as a part of the client application.
除了网络运营本身外，运营商还需要管理关于客户和客户所订服务的数据，其中大部分数据必须能够实时地访问。
Beyond the network operation itself, the operator manages data about customers and the services to which they subscribe, and most of that data must be accessed in real time.
在本文稍后部分，您将定义客户机可向服务器发送的方法。
Later in this article, you define which methods the client can send to the server.
无状态的服务不仅性能更好，而且还将大部分状态维护职责转移给客户端应用程序。
A stateless service not only performs better, it shifts most of the responsibility of maintaining state to the client application.
一个服务端点接口，它由服务器部分实现，用于在客户机上调用服务方法。
A service endpoint interface that is implemented by the server part and used for invoking service methods on the client.
在简介部分已经提到，我们假定客户注册服务不可用并且所有调用都返回异常。
As already mentioned in the introduction, we assume the customer registration service is not available and all calls return with an exception.
这种构建引擎以域服务的一部分的形式传输，用以帮助客户。
This build engine is delivered as part of field service to assist clients with this process.
然而，客户机和服务器必须遵守头部分的大小以及头部分中各字段的大小。
However, the client and the server must agree on the size of the header section and the size of the fields it contains.
SPML请求应答协议涉及到不同的SPML部分如何互相对话，主要是客户机(RA)和服务器(psp)。
SPML request response protocol covers how various SPML components talk to each other — primarily the client (RA) and the server (PSP).
您可以在本文结束部分下载服务器和客户机脚本。
You can download the server and guest scripts at the end of this article.
客户机或服务器应用程序可能读取完整信息、部分消息或者根本读取不到消息。
The client or server application may read the complete message, a partial message, or nothing at all.
IOR中最主要的部分是帮助客户机连接到服务器的那些部分。
The most important parts of the IOR are those that will help a client connect to the server.
客户机经常不会太多考虑ESB的服务部分。
Clients often don't think too much about the service part of ESB.
对于道明银行来说，公司对员工的预期大部分围绕着用积极的态度提供客户服务。
In TD's case, those expectations largely revolve around delivering customer service with a positive attitude.
IRC系统由两部分组成：服务器和客户机。
IRC系统由两部分组成：服务器和客户机。
应用推荐