利用选择性部分无序技术获得了单片外延片上不同区域的多量子阱在结构与性质上的差异。
The differences in the structures and properties of multiple quantum well between different areas on a wafer were achieved using selective partial disordering.
位于左下角的无序斑点是表示来自整张图像中所选部分的云顶高度的像素数据。
The amorphous blob in the bottom left is pixel data indicating the cloud-top heights from a selected portion of the full image.
对于这些用户，需要隐藏前面添加的无序列表，删除在内容部分中添加的边框和填充，恢复显示h2元素。
For those users, you need to hide the unordered list you added to the document, remove the borders and padding you added to your content sections, and restore the visibility of your h2 elements.
您可能还记得在第3部分，jQueryUITabs从一个无序列表中构造了它的选项卡式的界面。
As you may remember from Part 3, jQuery UI Tabs constructs its TAB interface from an unordered list. You already have a ul element that displays your breadcrumb navigation; it looks like Listing 5.
比如，从XML文档中的部分记录建立电话号码的无序列表，使用XPath实现最简单。
For example, XPath is the easiest way for you to create an unordered list of phone Numbers from a subset of records in an XML document.
整个高架铁路不久之前还被淹没在杂乱无序的荒草和野花之中，其位于第三十大街以北的第三部分铁路即最后一段依然没有得到改造。
Not long ago, the entire length of the High Line was an unkempt jumble of weeds and wildflowers. The third and last segment, to the north of 30th Street, still is.
它揭示了介于整体与部分、有序与无序、复杂与简单之间的新形态、新秩序；并从一特定层面揭示了世界普遍联系和统一的图景。
Fractal post new form and rule between whole and part, order and naughty, complex and simple, and the prospect of world's relation and unification.
然而，大部分数据依然松散无序，而且现代长期会员计划的需求也是模糊不清。
However, much of this data remains largely unstructured and the needs of modern loyalty programs remains largely ill-defined.
说明：下面文章划线部分的译文已经给出，但是它们被分割成若干部分并且无序排列。在每个题号的译文中有两项是多余的。
Directions: the translated texts of the underlined segments of the following article have been given to you, but they are divided into several parts and in disorder.
他们在新疆西北伊犁哈萨克自治区的昭苏县（毗邻哈萨克斯坦）、哈密、木垒等地区考察了当地牧场的三种层面：哈萨克牧民——混乱无序的自然状态，马是无序现实的一部分；
They discovered three interesting points in the army horse ranch. The first is the Kazakh herdsmen, who lead a chaotic and natural life. Horses are parts of their chaotic reality;
他们在新疆西北伊犁哈萨克自治区的昭苏县（毗邻哈萨克斯坦）、哈密、木垒等地区考察了当地牧场的三种层面：哈萨克牧民——混乱无序的自然状态，马是无序现实的一部分；
They discovered three interesting points in the army horse ranch. The first is the Kazakh herdsmen, who lead a chaotic and natural life. Horses are parts of their chaotic reality;
应用推荐