部分效果是它的动态响应。
我们粗旷的管理和法律，也至少达到了部分效果。
Our own lax management and laws are at least partially effective.
将水清洁，净化一供社区使用的花费很高，而且净化水过程只能取得部分效果。
The cost of cleaning and purifying this water for community use may be high, and the process may be only partially effective.
提升思想形态对人类梦想的很大部分效果，是通过我们大师秘会的活动而产生的。
Much of the effect of ascension thought-form over the human dream is generated at our Masters Conclave events.
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
"I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes," Lee says.
这些效果更加实用，我能想象到如何在应用程序中使用它们，以改善用户体验(至少一部分效果能改善用户体验)。
These are somewhat more practical, and I can imagine how they can be used in Web applications to improve the user experience (well, some of them at least).
近亲繁殖在有限的一部分牛群中可能会有同样的效果，同时它还有其他一些也许还未被认识到的优点。
The same effects of inbreeding may have occurred in controlled cattle populations, with some additional, and perhaps unrecognized, advantages.
尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
为了获得更好的混合效果，在虾饲料造粒机的原料加料部分使用了不连续的推进叶片。
For better mixing result, the uncontinuous propelling blades are used in ingredient feeding section of the prawn feed pelleter.
目的是观察耻骨粘膜部分切除的效果。
The objective is to observe the effects of partial excision of muscoli puborectalis.
这有助于将 DDL更改的效果局限到那些使用那个已更改的架构的部分的应用程序。
This can help isolate the effects of DDL changes to only those applications that use parts of that changed schema.
它们也很容易在家制作，要取得大理石花纹的效果很简单，只要在鸡蛋部分煮熟的时候使鸡蛋破裂。
They're also easy to make at home. Getting the marbling effect is as simple as cracking the egg once it's partially cooked.
你可以使用这个技术为照片的隐藏部分使用蒙太奇效果，但当用户将鼠标悬停在上面是就会显示全部。
You can use this for displaying a montage of images that are each partly hidden, but that the user can reveal fully by hovering over it.
第一次流程迭代并不会产生理想的效果；您可以从比较简单的部分入手，然后在每次迭代中进行扩展，从而改善整个流程。
The first iteration of the process does not have to be the ideal process; you can begin with the easier parts, and expand with each iteration over time to improve the process.
这个长的可以自动伸缩的部分导出的时候要注意包含边线的透明效果。
The long slip is exported, including the transparency effects of the border in the selection.
目的是识别代码中最容易取得优化效果的部分。
The idea is to identify the parts of your code that might benefit most from optimization.
传递给tabs方法的选项包使用了与 第 3部分相同的视觉效果，但额外的一个参数可用来禁用除第一个选项卡之外的所有选项卡。
The options bundle that you're passing to the tabs method employs the same visual effect you used in Part 3, but an additional parameter allows you to disable all but the first tab.
字段旋转之前的初始位置；右边显示该字段部分旋转后的视觉效果及其Undo按钮。
Field. The right side shows the visual effect of the partially rotated field and it's Undo button.
这些MXBean（或平台MBean）在效果上，就是封装了 5.0 平台内部特定部分的管理bean。
These MXBeans (or platform MBeans) are, in effect, management beans encapsulating specific parts of the 5.0 platform's internals. Figure 1 illustrates how MXBeans fit into the larger picture
文章完全用这些孩子的语言写出来，具有音响效果(部分方法章节加有小标题“‘不解之谜’…duh duh duuuhhh”)，还包括用彩色铅笔手工绘制的图表。
It's written entirely in the kids' voices, complete with sound effects (part of the Methods section is subtitled, "' the puzzle '... duh duh duuuhhh") and figures drawn by hand in colored pencil.
机器人的总体行为是突然的（emergent），根据BBR支持者的说法，它的效果好于其部分之和。
The robot's overall behavior is emergent, and, according to BBR proponents, can be greater than the sum of its parts.
下面是使用CSS指定了背景色时，用Netscape 4 .x显示同一部分的效果。
And, here is how Netscape 4.x renders this same portion when background colors are specified using CSS.
动画制作者还创造了动态立体窗口——那是一个把电影框起来的黑盒子——是合成效果需要用到的一部分，也用于增强电影的动感效果。
Animators also create a dynamic stereoscopic window-a black box that frames the film-which is part of composition and is even used to enhance the action of a film.
大部分的人都在寻求健身效果和身体的类型来得到健壮的、肌肉发达的、滋润的身体,这个规划有助于让你的心率增加,而不只在跑步机上。
To get the type of fitness results and body most people are looking for; athletic, muscular and toned, it helps to get your heart rate up while working out, but not only on a treadmill.
动画制作者还创造了动态立体窗口——那是一个把电影框起来的黑盒子——是合成效果需要用到的一部分，也用于增强电影的动感效果。
Animators also create a dynamic stereoscopic window — a black box that frames the film — which is part of composition and is even used to enhance the action of a film.
如果浏览器不能解释页面的某些部分，那么它就不能显示出预期的效果。
If a browser can't translate part of your page, it will not be able to display what you want to see.
这样对于大部分人来说都会产生效果。
其效果却很难量化：“目前的计划只是整体的一部分。”
The effects, however, were harder to quantify: "the blueprints are only part of the picture."
在传统的非rt环境中，在程序执行时编译代码效果非常好，因为大部分的编译器操作对应用程序性能是透明的。
In a traditional non-RT environment, compiling code while the program executes works well because the compiler's actions are mostly transparent to the application's performance.
应用推荐