部分接触者已解除了医学观察。
第一导电构件的另一个端部与该突出部分接触。
The other end of the first conductive member makes contact with the protruding portion.
一个了不起的事情了赛格的是，没有任何部分接触。
One of the marvelous things about the SEG is that none of the parts touch.
与刷子刺毛的中间部分接触，烹饪器材是没有磨蚀。
Contacted with the intermediate section of the brush bristle, the cookers are without abrasion.
优选地，所述保护涂层是设置与所述玻璃部分接触的单一保护涂层。
Preferably, said protective coating layer is a single protective coating layer which is disposed in contact with said glass portion.
内筒与发音面板之间部分接触，其相互之间未接触的部分形成间隙。
The inner drum has the upper part Shared with the outer drum, part contacting the sounding panel and interval in the un-contact part.
禁止身体任何没有得到保护的部分接触不隔热管道或装有低温产品的设备。
Never allow any unprotected part of the body to come in contact with uninsulated pipes or equipment that contains cryogenic product.
禁止身体任何没有得到保护的部分接触不隔热管道或装有低温产品的设备。
Never allow any unprotected part of the body to come in contact with uninsulated pipes or equipment containing cryogenic product.
禁止允许你的身体的任何未受到保护的部分接触不隔热的装有低温液体的管道或容器。
Never allow any unprotected part of your body to touch uninsulated pipes or vessels containing cryogenic liquids.
但是哥伦布交换就像一张生物互联网一样，不管结果好坏，都会以一种难以置信的速度让自然世界的每一部分与其它的部分接触并获得新生。
But the Columbian Exchange, like a biological Internet, has put every part of the natural world in contact with every other, refashioning it, for better or worse, at a staggering rate.
与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏，其中大部分是相当严重的。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
接触者追踪将会成为这个过程的一个重要部分。
而原驻扎于离岸100英里处的美国第七舰队在其部分人员将接触放射性污染后重新调整了其船只和飞机的位置。
S.Seventh Fleet, stationed 100 miles offshore, repositioned its ships and aircraft after some if its personnel came into contact with radioactive contamination.
而原驻扎于离岸100英里处的美国第七舰队在其部分人员将接触放射性污染后重新调整了其船只和飞机的位置。
S. Seventh Fleet, stationed 100 miles offshore, repositioned its ships and aircraft after some if its personnel came into contact with radioactive contamination.
他怀疑，这三个区域是一个网络，他和梅贝格的团队都接触到了一部分。
He suspects that the three areas are part of a brain network that his and Mayberg's teams both tapped into.
30多位“显微镜工作者”利用各种强大的显微镜，穿行在微型世界，揭示了我们生活中最不可能接触部分的微小细节。
Taken by over 30 'microscopists' using a variety of powerful microscopes, the book charters a voyage through a miniature world showing the unlikeliest parts of our lives in minuscule detail.
实际上，味蕾的神经接触了脑的叫杏仁的部分的神经，传达了食物的松软信息。
Indeed, the nerves from the taste buds meet in a part of the brain called the amygdala with nerves that convey information on the softness of food.
在第4部分里，您将接触到Spring面向方面编程(aspect - oriented programming,AOP)和SpringWeb框架的内容。
In Part 4, you'll meet Spring aspect-oriented programming (AOP) and Spring Web Framework.
我们知道，这是我们与中国进行接触的重要组成部分。
We know that this is an important part of our engagement with China.
重构是一种增量式的活动，因此它每次只会接触到系统的一部分。
Refactoring is an incremental activity hence it touches some portion of the system at a time.
随时间推移，你可能只接触这些人的基础部分，但并不完全很好地了解他们，通常这种关系也会很快褪色。
You may touch base with these people from time to time but don't really know them all that well and in general they fade fast.
可能部分原因是我们首先用手接触事物，为了安全，我们总是寻求父母的帮助，或许因为人类的手能拿武器。
This could be in part because our first touch is with our hands and we seek the hands of our parents for safety or it is because the human hand can hold a weapon.
集中度是指人们的社交接触中来自其工作环境的那部分比例。
Concentration refers to the proportion of a person's social contacts that come from their work environment.
那时我接触到的东西绝大部分都是由木头、植物纤维或者石头制成的。
When I reached for something in those days it was almost surely made of wood, fiber or stone.
你必须要承认的是，如果花大部分的时间待在家里，那么接触异性的机会将会相当有限。
You have to admit, Cancer, that your chances for meeting someone special are considerably hindered if you spend most of your time at home!
大部分你接触的人都会和简历存在差距。
雷达信号接触到飞机的任何部位，都会有部分被反射回来。
No matter where the radar signal hits the plane, some of the signal gets reflected back.
雷达信号接触到飞机的任何部位，都会有部分被反射回来。
No matter where the radar signal hits the plane, some of the signal gets reflected back.
应用推荐