削减赤字将迫使她放弃对选民做出的部分承诺。
Cutting the deficit would force her to scrap some of the social promises she had made to voters.
我国加入WTO后，对教育领域实行了部分承诺。
China's accession to WTO, on the field of education, carried out part of its commitments.
大部分承诺都关注于各国在2020年将要限制的排放量。
Most of those pledges concern the level at which countries will constrain emissions in 2020.
对南方人民解放运动SPLM来说，心思放在另一个完全不同的选举上：南部公民投票的退出，是《全面和平协定》CPA所作的一部分承诺。
The SPLM, for its part, is focused on an entirely different election: the referendum on southern secession that was promised as part of the CPA.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
一部分是通过她的科学训练，一部分是通过她对环境正义的承诺。
Partly through her scientific training, partly through her commitment to environmental justice.
俄国承诺销毁其大部分核武器。
Russia is committed to destroying most of its nuclear arsenals.
他有一个关于爱的理论，认为它由三个部分组成：亲密、激情和承诺，或有时称为决策承诺。
He has a theory of love that argues that it's made up of three components: intimacy, passion, and commitment, or what is sometimes called decision commitment.
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
该参考体系结构显示了要完全实现SOA承诺所需要的部分。
The reference architecture shows the parts needed to fully realize the promise of SOA.
现有的工具很不错，但整个项目仍然是承诺、良好愿望、部分文档和一些实际有效工具的混合体。
The tools that exist are good, but the overall project is a mixture of promises, good intentions, partial documentation, and some actual working tools.
而且，真正好的部分是将这个承诺及时写下，并在任何地方发布。
Also, the really nice part about this is the promise to write it once, and have it run everywhere.
最近对意大利和西班牙的恐慌让人们担心法国是否有能力完成它负责的任何救助承诺的部分。
Recent jitters over Italy and Spain have raised fears over France’s ability to meet its share of any new bail-out commitments.
他被鼓励去评估工作，因为按承诺交付而被奖励，并因此使项目剩下的部分背上了额外的负担。
He was encouraged to estimate his effort, rewarded for delivering as promised, and thereby burdened the remaining project with unplanned effort.
本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。
This Protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the Working Party Report, shall be an integral part of the WTO Agreement.
在他统治期间，虽然有一些变化，但许多人说，阿萨德的承诺绝大部分没有兑现。
While there have been some changes during his rule, many say al-Assad's promises have largely not been delivered.
比如说在2003年，我们发起了约旦教育方案(简称JEI)，该方案将公共部分的承诺与私有部分的创造性向融合，以让我们的学校得以使用互联网强化学习。
In 2003, for example, we launched the Jordan Education Initiative (JEI), combining public-sector commitment with private-sector creativity to bring internet-enabled learning to our schools.
IBM对作为SOA组成部分esb的承诺。
IBM增强了自己对目前将SIBus作为其ESB实现的核心部分的客户的承诺。
IBM reinforces its commitment to customers who currently use SIBus as a core piece of their ESB implementation.
他们已承诺支付该超级市场赤字的一大部分。
They have undertaken to underwrite a large proportion of the supermarket's deficits.
作为基础设施建设承诺的一部分，我们还需要对数字高速公路进行升级。
As part of this commitment to infrastructure, we need to upgrade our digital superhighway as well.
选取你的一部分兴趣，做一个简单的承诺吧。
还有作为这些事情的回应你所做的承诺，变成了你许可基础的一部分。
And all the commitments you make in response to these things become part of your licensing basis.
鲁伯特·默多克称，他预计要在一年内对他旗下的所有网站的使用者收费，尽管他之前曾承诺说只对一部分网站试验这种收费。
Rupert Murdoch said he expected that all of his websites would charge users for access within a year, despite his previous commitment that only some sites would experiment with such charges.
美国承诺回收资金，但大部分资金将用于国内，而且首先警告说，这一切取决于美国国会是否批准。
It promised recycled financing, most of it to be spent domestically, and above all warned that everything depended on US congressional approval.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
在哥本哈根峰会之前，取得削减温室气体排放承诺的大部分工作已经完成。
Much of the work in getting commitments to cuts in greenhouse gas emissions was done before Copenhagen.
在哥本哈根峰会之前，取得削减温室气体排放承诺的大部分工作已经完成。
Much of the work in getting commitments to cuts in greenhouse gas emissions was done before Copenhagen.
应用推荐