本文研究线性周期系统关于部分变元的稳定性。
In this paper, we study the stability for linear periodic systems with respect to partial variables.
本文研究了一类时变系统部分变元稳定性以及在混沌同步中的应用。
This thesis is devoted to the investigation of stability with respect to partial variables of a class of time-varying systems and its applications in chaos synchronization.
本文给出了一个关于部分变元渐近稳定性的判定定理，推广了有关文献中的有关结果。
This paper gives one determining theorem for asymptotic stability of partial variables and develops the results recorded in the related papers.
第二步：使用一个沾了油的橡胶铲，轻轻的面团上由四周向中心上下穿插，其他地方也是如此，直到大部分变瘪；
Second Rise: Using an oiled rubber spatula, gently lift and fold the dough in toward the center, all the way around, until mostly deflated;
照布兰德的说法，当人们变老时我们注意到的是这样一些事实：他们的脸颊开始瘪下去，他们的前额不再饱满，这引起脸的下半部分变得松弛。
According to Brandt, what we notice when people age is the fact that their cheeks start dripping down, and they begin to lose volume in the upper face which causes sagging in the lower face.
医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
有些节目老得比转播它们的电视台还快，部分原因是它们的基本观众随着岁月自然地变老。
Some shows are greying faster than thenetworks that carry them, in part because they have fan bases that are ageingnaturally.
所以这个图表和后果图表，会为你们举出事故种类和，瞬变的例子，瞬变需要被认为是，设计基础事故的一部分。
So this chart and the subsequent charts will give you examples of the types of accidents or transients that need to be considered as part of design basis accidents.
由于跨越国境变的简单，会使一部分人成为研究者们所谓的“钟摆式移民”，即年复一年在两个国家之间迁移的人。
Easily crossed borders allow people to become what some researchers call "pendulum migrants", those who split their year between two different countries.
不过这也意味着，世界部分地方会变的更动荡，还会直接影响到我们。
But it also means that some areas of the world are going to get messier, and in ways that could still affect us all directly.
滴滴涕在20世纪70年代被禁止使用，部分原因是它已被认定是鸟蛋变脆的罪魁祸首，造成了鸟类数量的严重下降。
DDT was banned in the 1970s, in part because it had been found to be weakening bird eggs, resulting in serious population declines.
通配符在类型系统中的作用部分来自其不会发生协变（covariant）这一特性。
The utility of wildcards in the type system comes partially from the fact that generic types are not covariant.
很多人认为糟糕的睡眠是变老的正常组成部分，其实不然。
Many people believe that poor sleep is a normal part of aging, but it is not.
正如我在本系列的第2部分解释的那样，当需求关系在需求图外被提出时，这些属性将会变的非常便捷。
As I explain in part 2 of this article, these attributes become particularly handy when requirement relationships are represented outside requirements diagrams.
毫无疑问，人类与猿猴之间以及不同人群之间的大部分基因差异都是因为基因漂变而产生。
There is no doubt that most of the genetic differences between humans and other apes – and between different human populations – are due to genetic drift.
我们将大部分导致孩子变胖的假定原因推到学校伙食、自动售货机和体育锻炼上，因而出现了和肥胖有关的诸多抱怨。
The obesity-related complaints about school lunches, vending machines, and physical education are based largely on the assumption that these factors are causing our kids to get fat.
然而，大部分不公正现象是因普查后的人口有变，而在各州范围内重划法定界线时产生的。
Most of the injustices, though, occur within states in the post-census redrawing of legislative boundaries to take account of population changes.
不同图像，比如那些用在3.0版载入画面的图像，是在分布各自的图层上，使得在不干预图像其他部分的情况下编辑部分图像变简单。
Different images, such as those used in the image above in the 3.0 splash screen, are assigned their own layers, making it easy to work on those images without tampering with other areas of the image.
大部分的难民将只是静观其变，期望他们不用迁返直到缅甸真正能有所改变。
Most refugees will just have to sit tight, hoping they won't have to return until real change comes to Myanmar.
其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
成千的人宣称曾看到过球状闪电——那是一个白热的大致球状的光球，通常在雷暴雨中出现——但是对于球状闪电的细节部分的描述却是千变万化。
Thousands of people claim to have seen ball-lightning—glowing, roughlyspherical balls of light, usually produced around the time of athunderstorm—but the details of these sightings vary enormously.
人们误以为第三卷讲的是魔法仪式以及与魔鬼联络的内容，实际上这部分全是是密文，传授的是如何将希望隐藏的信息变的含混不清的方法。
The supposed magical rituals and communications with demons detailed in the third volume were actually ciphers, methods for turning text you want to hide into something less obvious.
这一转变引来了新的一批有能力吸收很大一部分世界黄金年产量的买家。
That switch introduces a new set of buyers that are capable of soaking up a significant portion of the world's annual gold production.
所以在1642年，弥尔顿变柔和了点，部分原因是他开始关注结婚，事实上,他在这篇论文出版的一个月内结婚了。
So in 1642, you see Milton softening a bit, in part because he's interested in getting married himself and, in fact he's married within a month of the actual publication of this treatise.
因为溶液中水占绝大部分，我们可以扔掉这一部分，结果就变简单了。
But since the solution is overwhelmingly water, we can get rid of this term and make the math simple.
接着当你变老你会发现，你的多少部分都是起源的作用，它是如何审理的问题。
And then as you get older, you realize how much of you is a function of your origins and it is a question of how to adjudicate.
这些社会规范中的绝大部分除了让我们的生活变的繁冗和浪费有价值的资源外别无用处。
Most of these social norms do nothing but clutter our life and waste our valuable resources.
在冬天大部分人知道准备与变胖抗争，假日和减少的活动会导致变胖。
Most people know to be prepared to fight weight gain in the winter, when the holidays and decreased activity can lead to a few extra pounds.
在冬天大部分人知道准备与变胖抗争，假日和减少的活动会导致变胖。
Most people know to be prepared to fight weight gain in the winter, when the holidays and decreased activity can lead to a few extra pounds.
应用推荐