参考下载部分中的项目交换文件，查看另一个checkout方法的代码。
Refer to the project interchange file in the Download section to see the code for the other checkout method.
正如之前方法所做的，参考开始前的准备部分检查是否符合所有要求。
As was done for the previous methods, refer to the Before you begin section to review if all requirements were met. If yes, follow the example in Figure 6 to get started.
缺陷已经提交，编码的工作区和其它工件的变化作为解决方法的一部分被聚集在一个工作区为以后作为参考。
Defects were submitted, and working sets of code and other artifacts that changed as part of the solution were grouped into working sets for future reference.
要深入了解高效通用测试方法，请参阅参考资料部分关于XP的参考文献。
For more on highly effective general testing methods, see reference to XP in the Resources section.
好消息是此前已经有人使用过这种方法，而且很可能愿意分享他们的分析经验（更多资料请参阅参考资料部分）。
The good news is others have been down this road before you and will most likely be willing to share their side-by-side analysis (see the References section for additional resources).
此外，本系列第1部分简要讨论了其他可能的设计解析器的方法；例如，请参见那篇文章中的清单14(参见参考资料)。
In addition, Part 1 of this article series briefly discusses other possible approaches to designing a resolver; for an example, see Listing 14 of that article (see Resources).
用这种方法，这个涉众目标文档将变成这个团队开发过程的一部分，而这些目标将继续以业务而不是技术的角度被参考。
In this way, the stakeholder goals document becomes a living part of the team's development process, and goals are continually referred to from a business rather than a technical perspective.
此编程模式采用与本系列第1部分作为例子介绍的相同方法(参见参考资料)。
This coding pattern follows the same approach that Part 1 of this article series introduced as an example (see Resources).
XML部分表示在网络中传递信息的方法，但是 XML 不是必需的（有关详细信息，请参阅 参考资料）。
The XML part denotes the way information can be shuttled across the network, though XML isn't necessary (see Resources for more information).
在本系列中的第一篇文章中(请查阅参考资料以获得到第1、2、3部分的链接)，您了解到构造WSDL描述的uddi模型的新方法。
In the first article in this series (see Resources for links to Parts 1, 2, and 3), you learned about a new approach to constructing a UDDI model of a WSDL description.
在这种方法下绝大部分包都是从源代码编译而得到的，但这并不是严格必需的，因为您的配方也可以包含一些指向已经预编译好的二进制的参考。
Most packages compile from source this way, but this is not strictly required, since your recipe can also contain references to precompiled binaries.
就个人而言，我同意Tockey对这部分内部细节的精减，然后提到其它的方法并给出一些参考资料。
Personally, I would have preferred that Tockey treat this material in less detail and then at least mention additional approaches and supply references for them.
第 1部分中提到的测试驱动开发的好处之一是可组合性，也就是采用KentBeck 提出的组合方法模式（见参考资料）。
One of the benefits surrounding test-driven-developed code mentioned in Part 1 is composability, based on the composed method pattern by Kent Beck (see Resources).
有关该工具及其使用方法的详细信息，请参阅参考资料部分中的IBMDataMovement文章。
For more information about the tool and how to use it, refer to the IBM Data Movement article link in the Resources section.
在参考资料部分可以找到所有方法的参考。
You'll find a reference for all the methods in the Resources section. The following methods will be important for this exercise.
松散的和液力粘合的混合料。第4部分：实验室参考密度和水含量的测试方法。振动锤。
Unbound and hydraulically bound mixtures - Part 4: test methods for laboratory reference density and water content - Vibrating hammer.
该方法可用于大部分溶剂型颜料墨水的分析，也可作为同时含有高分子、有机物、无机物的复杂样品分析的参考。
The method contains separation, purification and qualitative analysis procedure, which can also be used as reference of other complex components sample analysis.
如果每个研究质量均用明确的标准进行评价，那么应当在‘方法’部分对该使用的标准进行描述，或是给出参考文献。
If the quality of each study was assessed using explicit criteria, the criteria that were used should be described or referenced under 'Methods'.
从事新的研究的一部分是找出以前已经有人做过的结果或是以已知的方法，你也需要尽可能广泛的搜集相关的参考资料及网站。
Part of doing something new is figuring out what's already been done or is known, so you should search the related literature and Web pages as extensively as you can.
大部分病人（89%）打算保留信息小册子作为参考书，70%把它作为一个工具来记忆正确的服药方法。
Most patients (89%) planned to keep the information booklet as a reference and 70% used it as a tool to remember the correct intake of medication.
对数控机床的机械部分、电气部分、进给伺服系统三个方面产生故障的原因、特点进行了分析和介绍，为采取相应的处理方法提供参考。
Hence, the causes of its components' failures, including mechanical part, electric part and feed servo system, were analyzed and some solutions related put forward to deal with them.
本文主要论述了道路交通标志作为高速公路交通安全设施的重要组成部分，对它所存在的质量问题作了系统的分析，并提出了如何处理的方法，仅供参考。
The paper mainly discussed that the Road traffic sign is an important and analyzed quality problems by the numbers, and put forward the solution, for reference only.
在简单介绍包装机械的基础上，分析了包装机械各主要组成部分对控制的要求，提出了解决包装机械控制系统设计的方法及实用参考程序。
The requirements of controls by main components of packaging machine were analyzed. The methods of the design of control system were put forward and the practical reference programs were provided.
该方法和部分结果对高能激光系统激光器的优化设计，激光内通道冷却方式以及自适应光学校正能力设计参数的选取具有一定的参考价值。
The research method and some results in this paper are useful for the optimization of HEL system, cooling-down method of inner channel and selecting of AO parameters.
本书分为两个部分。第一部分介绍了病毒基础知识和反病毒工具的使用方法。第二部分深入DOS内部介绍病毒原理。使用与中高级人员参考！
The first part gives a basic knowledge of the virus and anti-virus tools use. The second part of the internal DOS-depth briefing virus theory.
本书分为两个部分。第一部分介绍了病毒基础知识和反病毒工具的使用方法。第二部分深入DOS内部介绍病毒原理。使用与中高级人员参考！
The first part gives a basic knowledge of the virus and anti-virus tools use. The second part of the internal DOS-depth briefing virus theory.
应用推荐