有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。
Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
去那里拍摄的部分原因是那里崭新又漂亮。
Part of the reason to shoot there is that it's new and nice.
部分原因是观众可能会觉得虚拟人物很吓人。
This is partly because of the risk that viewers find virtual humans scary.
部分原因是消费者和企业都越来越意识到保护环境的必要性。
It is also partly due to both consumers and companies becoming more aware of the need to protect our environment.
部分原因是她在成为演员之前，花了数年时间投入芭蕾舞演员的训练。
In part, because she spent years training as a ballet dancer before becoming an actress.
科学出版被视为“钞票印刷的许可证”，部分原因是它有稳步增长的资助。
Scientific publishing is seen as "a licence to print money" partly because its funding has enjoyed a steady increase.
部分原因是，设定现实目标的人确实工作效率更高、更努力去实现这些目标。
That's partially because it appears people who set realistic goals actually work more efficiently, and exert more effort, to achieve those goals.
人们不愿与附近的陌生人开始交谈，部分原因是“低估了别人对交流的兴趣”。
People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from "underestimating others' interest in connecting".
有一种社会分析表明，他开始能够进步的部分原因是他读了马克思主义和社会学。
There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.
在法国，信用卡公司创建了EMV，部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂，而且价格昂贵。
In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
这些分子燃烧起来比汽油更干净，部分原因是它们的碳-碳键更少（如果有的话），而且它们排放的碳氢化合物不太可能产生臭氧。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if any, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
这些分子燃烧起来比汽油更清洁，部分原因是它们的碳-碳键更少或者不存在，而且它们排放的碳氢化合物产生臭氧的可能性更小。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if and, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
部分原因是人天生如此。
汉服之所以流行，部分原因是政府正在发展传统文化。
Hanfu becomes popular in part because the government is developing traditional culture.
帕特诺先生的故事受到世界各地报道，部分原因是他的年龄。
Mr. Paterno's story has been reported around the world, partly because of his age.
部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
部分原因是大学继续培养更多的博士。
This is partly because universities continue to produce ever more PhDs.
不幸的是，部分原因是人口普查的零售数据不可靠。
Unfortunately, part of the explanation is that the Census retail data are unreliable.
产生这一问题的部分原因是机场的安检通道空间有限。
Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.
造成油价上涨的部分原因是反萨达姆·侯赛因的战争。
It was caused by well partly by an oil price spike caused by the Saddam the war against Saddam Hussein.
成年人间发短信数量激增的部分原因是社交媒体的流行。
Part of what's driving the texting surge among adults is the popularity of social media.
当然，令这一发现如此不寻常的部分原因是天球仪由铜构成。
Of course part of what made this find so unusual is that the Antikythera Mechanism is constructed of bronze.
尼尔的画在她那个时代是与众不同的，部分原因是它们是肖像画。
Neel's paintings are distinctive for her time in part because they are portraits.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
应用推荐