部分准备金制度引起的泡沫之本质。
The Nature of the Bubbles Induced by Fractional-Reserve banking.
那你看，部分准备金银行制度在两个方向同时运作。
您已经做好了创建一个基本的模板所需的绝大部分准备。
You already have most of what you need for a primitive template.
今日的银行业运作在所谓的“部分准备金银行”制度下。
Banksoperate on what is called a "fractional-reserve banking" system.
第一种，整个基于部分准备金的银行系统灾难性的彻底崩溃。
The first scenario is the catastrophic one in which the whole banking system based on a fractional reserve collapses.
存款乘数和货币总量乘数，二者的本质都是部分准备制度；
Money multiplier has two basic types: multiplier of deposit and multiplier of money supply. Both of them base on fractional reserve system .
所以银行的产生是很自然的，而部分准备金制度也是自然产生的。
So, Banks are natural and fractional reserve banking is the natural thing to do.
由于我们身处一个部分准备金银行制度下，间接影响也随即发生了。
Because we live under a system of fractional-reserve banking, other consequences quickly ensue.
然而，正如我们以上所见，部分准备金银行的存款没有任何“可保”的理由。
As we have seen above, however, fractional-reserve bank deposits are in no sense "insurable."
那是因为，我们的金融系统是建立在某个被称为部分准备金银行制度的基础上。
It is because our financial system is based on something called fractional reserve banking.
首先，让我们看一下TeamSite功能的简要概括，以便为理解以下部分准备一些基本知识。
First, look at a short summery of TeamSite functions, so you have some basic knowledge to understand the sections that follow.
作为这趟可能去到火星旅行的部分准备，六个宇航员最近在莫斯科的一个无窗密封舱里呆了500天。
As part of the preparations for a possible trip to the Red Planet six astronauts recently completed a 500-day stay in a windowless capsule in Moscow.
我们也应该十分清楚所谓“部分准备金仓储制度”不过是对欺诈和侵占行为的一种委婉说法。
It should also be clear that "fractional-reserve warehousing" is only a euphemism for fraud and embezzlement.
部分准备金制度扩大了货币供应，而直到凯恩斯和菲舍尔之前的时代，这一现象一直被称为通货膨胀。
Fractional reserves expand the money supply, which, until the age of Keynes and Fisher, was called inflation.
甚至每月账单从等式中被删除，在如今的市场上，大部分准备了3 G功能的阅读器在购买价格上都包含了永久的3g接入。
Even the monthly bill has been erased from the equation, as most 3g-ready readers on today's market include lifetime connectivity in the purchase price.
部分准备调价的企业要么推迟了调价时间，要么决定通过企业内部技术进步和提高劳动生产率，消化一部分成本上升因素。
Partial companies that prepared to increase the price either postponed the date, or decided to promote internal technology and Labour's production rates that can digest some factors that may add cost.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
它允许您发送到浏览器你部分准备好的HTML响应，以便在浏览器可以开始提取组件，而你的后端是忙于html页的其余部分。
It allows you to send your partially ready HTML response to the browser so that the browser can start fetching components while your backend is busy with the rest of the HTML page.
众所周知，银行采用部分准备金制度，这意味着银行家可以使用存款进行借贷活动，但是这些贷款却只有部分得到了真正货币储备的担保。
It is well known that Banks engage in fractional-reserve lending, meaning that bankers use their deposits in lending operations, with only a part of their loans covered by money reserves.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
我每个星期把一部分工资存起来准备买辆自行车。
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
另一种观点认为，这些画与狩猎直接相关，是一项特殊的准备仪式的一个重要组成部分。
Another opinion is that the paintings were directly related to hunting and were an essential part of a special preparation ceremony.
这是计划的一部分，让他轻松地进入殖民地，为他的未来做准备。
This was part of the program to ease him into the colony, to prepare him for the future.
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分，或者，如果确实有人打断了你，你至少会有所准备。
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
大部分人读大学是为了就业做准备。
Most people attend college for reasons of career preparation.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
理工学院的学生都是成年人，而且大部分都在准备剑桥证书之类的考试。
The Polytechnic is all adults and mostly preparation for exams like the Cambridge certificates.
提前一个小时取消约会并不酷，大部分的约会准备在这个时间都已经开始了。
Canceling one hour before a date is not cool, most of the date prepping has already started at this point.
应用推荐