尽管市场上需要更多的人手，大部分公司还是希望保持较低的劳动力成本。
Despite the need for more people in the market, most companies want to keep down labour costs.
部分公司破产也只是时间的问题。
部分公司甚至雇用企业人类学家。
大部分公司采取一种坚决的路线。
大部分公司很明显都准备不足。
大部分公司都会要求员工穿统一的制服。
Most companies require their employees to wear uniforms at work.
大部分公司都会要求员工穿统一的制服。
Most companies require their employees to wear unifomp3s at work.
部分公司担惊受怕，于是削减成本和猛砍价。
Terrified consumer-goods firms have cut costs and slashed prices.
因此，部分公司开始改写提供经济奖励的规则。
So some companies are rewriting the rules for doling out financial incentives.
部分公司将高速成长，其他的则会丢掉市场份额。
苹果所面临的问题和大部分公司一样：内容许可。
The problem Apple faces is the same problem that everyone faces: content agreements.
在这些上涨的股票中，大部分公司仍然处境艰难。
In most of these cases, the stocks that popped in these groups are companies still fighting huge head winds.
1938年，部分公司开始互相认可彼此的信用卡。
In 1938 several companies started to accept each other's CARDS.
在董事会的重压之下，他有可能出售旗下的部分公司。
He may come under pressure from directors to sell bits of the company.
其次，对于大部分公司资产来说市场都显得过于狭小。
如果只从数字来看，这实际上是大部分公司选择的方式。
In fact, in terms of pure Numbers, that may be the way a majority of companies choose to go.
虽然现在大部分公司都决心坚持到底，但是它们都很焦虑。
For now most firms are sticking it out, but they are anxious.
巴菲特已将名下大部分公司股份捐给了盖茨的慈善基金会。
Buffett has pledged the majority of his Berkshire shares to Gates' charitable foundation.
今年第四季，这部分公司得到的钱比上年同期减少了39%。
That group received 39 percent less money in the fourth quarter from a year earlier.
这包含了可以将整个或部分公司连接在一起的灵活的IT 基础架构。
This involves deploying flexible IT infrastructures that can tie together all or parts of a company.
基于泰丰资本公开的挫败，大部分公司在起诉银行之前将会三思而后行。
Given Terra Firma’s very public loss, most will think twice before they take their bank to court.
大部分公司意识到他们不得不研究所有这些事情即便他们没有这样的问题。
Most companies are realizing that they need to look at all of these things even if they don't own them.
在大部分公司里，一般会由人力资源部打电话给人，告诉他们最终的决定。
At most companies, prospects are phoned by the human resources department and told that a decision has been made.
尽管大部分公司都在努力，但只有很少一部分女性登上了最高领导层的位置。
Despite efforts by major companies, just a handful of women have ascended to the leadership pinnacle, the McKinsey report concluded.
至少在目前，大部分公司的需求很简单：确认能够收据数据和经常检查数据。
At least for now, the needs of most firms are simple: making sure that data are collected regularly and can be audited.
答案或许很简单，因为大部分公司都只说不做，他们不真的相信这有什么不同。
The answer is probably quite simple. Organisations pay lip-service to keeping their employees satisfied, but many don't really believe it makes a difference.
大部分公司现在几乎招揽不到在线游客了，因此有些公司不得不关闭一些分公司。
Most corporations hardly attract any online visitors, which is why some firms have already closed their branches.
大部分公司选择了天然气，最新型的燃气发生器可以在短短五分钟内启动和关闭。
Most use natural gas; the latest gas generators can power up or down in five minutes.
大部分公司选择了天然气，最新型的燃气发生器可以在短短五分钟内启动和关闭。
Most use natural gas; the latest gas generators can power up or down in five minutes.
应用推荐