部分储备已经通过WHO地区办公室进行分配与发放。
Part of this stockpile has already been distributed through the WHO Regional Offices, which are handling allocation and distribution.
一个备受欢迎的想法是用中国的部分储备金购买石油和其它日用品。
One popular idea is to use some of China's reserves to buy oil and other commodities.
理所当然地他们又开始建立起部分储备制度，而这一点正是现代银行的主要特征。
They started the fractional reserve system which is the central feature of modern Banks.
乐观主义者表示美联储通过部分储备金的“魔力”扭转了私企信用紧缩的问题。
The optimists argue that the Fed through the magic of fractional reserve banking can counter the forces of private sector credit contractions.
中国、日本、韩国、新加坡和泰国可以同意按一定比例将其部分储备汇集在一起，配置于一篮子货币中，用于发行债券。
China, Japan, Korea, Singapore and Thailand could agree to pool some of their reserves in a certain ratio into a basket of currencies to issue a bond.
新条约即便能够对这部分储备核弹有任何影响的话，也不会很显著，但是可能会对“投送装备”——导弹和轰炸机的数量进行限制。
The New Deal may not significantly decrease those stockpiles, if at all, but it is expected to put limits on "delivery systems" - missiles and bombers.
即便在北京方面本周承诺将部分储备冻猪肉投放市场以平抑肉价之后，中国猪肉价格仍处于创纪录水平。 猪肉是中国人摄取蛋白质的主要来源之一。
Pork prices in China are at record levels even after Beijing pledged to decant some of its reserves on to the market this week in an attempt to tamp down the cost of the staple protein.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
确实，目前的危机也许会激发部分国家通过储备和其它形式的审慎储蓄方法寻求甚至更多的自我保护措施。
Indeed, the crisis may have spurred some countries to seek even more self-insurance in reserves and other forms of prudential saving.
这导致了混乱，导致了物价上升，也是联邦储备系统所犯下的错误的一部分。
It causes chaos. It causes the prices to go up and contributes to the mistakes that the Federal Reserve makes.
尤其是在亚洲金融危机之后，对接近IMF产生恐惧情绪，一开始这至少是建立巨额储备的部分原因。
An almost visceral dread of having to approach the IMF, especially after the Asian crisis, was at least partly responsible for the enormous build-up of reserves to begin with.
这就鼓励了出口并削减了本国的消费，同时导致国家储蓄净额升上高位，其中许多部分成为了央行的外汇储备。
That encourages exports and depresses spending at home. The result is a high level of net national saving, much of which ends up in central banks’ foreign-exchange reserves.
至于储备充足的国家，其货币不仅没有贬值，部分还有所上升。
The currencies of countries with full war chests did not depreciate; some rose.
尽管如此，世界能源储备大部分分布在如同俄罗斯一样不稳定和不友好的地区，石油巨头们也不会轻易的被阻止。
Still, with the world's energy reserves distributed as they are—mostly in places at least as unstable and inhospitable as Russia—the oil majors will not be easily deterred.
例如，债券的低收益与美元的不愿进入部分由于这些国家持有了外汇储备。
For instance, low bond yields and the dollar's refusal to plunge are partly due to the way these countries have been piling up foreign reserves.
皮肤最里层的部分叫皮下组织，包含狭长的脂肪层——作为缺血时的储备。
The skin's base layer is the subcutis, which includes a seam of fat laid down as a fuel reserve in case of food shortage.
拉丁美洲能在经济衰退中得以幸存，这部分归功于其良性财富储备和完善的政策。
Latin America weathered the recession partly thanks to good fortune but also to sound policies.
摩根斯坦利的经济学家施蒂芬·詹（Stephen Jen）认为日本的财长应该考虑卖出部分外汇储备以打破针对日元的单向赌博。
Stephen Jen, an economist at Morgan Stanley, argues that Japan's Ministry of Finance should consider selling some of those reserves to break the one-way bet against the yen.
俄国的动机就更加明白了：梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)建议任何新的储备货币应该至少部分由黄金支持。
Russia's motivation is even more transparent: Dmitry Medvedev suggested that any new reserve currency should be at least partially backed by gold.
此外，伊朗与6国大体达成一项协定同意将部分低浓缩铀储备运送到国外提炼，用来支持德黑兰的一个研究反应堆。
An agreement in principle to ship some of Iran’s mounting stocks of low-enriched uranium abroad for further processing, to supply a research reactor in Tehran.
和低储备部分贷款类似，免除的级别也和每年的具体情况相关，反映负债的增长情况。1991年是340万，1992年是360万。
Like the low reserve tranche, the exempt level is adjusted each year to reflect growth in reservable.
俄罗斯和中国等国家的外汇储备中很大一部分是美债……应该有其它的储备货币。
Countries like Russia and China hold a significant part of their reserves in American securities... There should be other reserve currencies.
如果中国能从这些储备中拿出一部分帮帮欧洲，乃至整个世界，或许能减轻它承受的压力。
Giving up some of those reserves to help Europe, and by extension, the world at large, could potentially lift pressures on China.
众所周知，银行采用部分准备金制度，这意味着银行家可以使用存款进行借贷活动，但是这些贷款却只有部分得到了真正货币储备的担保。
It is well known that Banks engage in fractional-reserve lending, meaning that bankers use their deposits in lending operations, with only a part of their loans covered by money reserves.
部分银行在金库储备了足够多的现金，足以应付近一半储户的当场提现。
Some keep enough cash in the vaults to repay almost half their depositors on the spot.
俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。
Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.
俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。
Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.
应用推荐