没有“法定损害”认定，大部分侵权案件只是一种资源浪费。
Without statutory damages, most copyright infringement lawsuits are a waste of resources.
正是类似于这样的服务才让唱片公司觉得救星来了，能够帮它们阻止部分侵权行为。
It is services such as these that the music industry feels will help to save it and stop some of the pirating.
它涉及了合同，侵权和财产，每一部分又可以再细分为许多方面。
It covers contracts, torts and property, each of which can be subdivided into several subjects.
去年，全球部分最大的音乐公司联合在北京对百度(Baidu)和搜狐提供非法音乐下载的行为提起了侵权诉讼。
Last year, some of the world's biggest music labels jointly launched copyright-infringement lawsuits in Beijing against Baidu and Sohu for offering illegal music downloads.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
在这部分里，首先，对侵权法的价值与过错的关系进行了分析。
In this part the author first analyzes the relationship between fault and value in the Torts law.
在该部分中，主要研究恶意诉讼侵权责任的内涵、性质，并对恶意诉讼行为特征进行了探讨。
In this part, mainly research malicious prosecution tort liability's connotation, characteristic, and discuss the feature of malicious prosecution action.
由于对驰名商标的特殊保护，域名或其主要部分只要构成对他人驰名商标的复制、模仿、翻译或音译即构成侵权。
For the particular protection for the well-known brand, it is tortious if the domain name or its main part are copied, imitated, translated or transliterated from other well-known brand name.
尽管明显的受到成文法权威的影响，但大多数法律，特别是关于财产、合同及侵权仍旧是普通法系的传统部分。
Although typically affected by statutory authority, broad areas of the law, most notably relating to property, contracts, and torts are traditionally part of the common law.
安卓在技术上与苹果的IOS系统相近，这等于向诺基亚提出了法律许可的挑战。 “基于安卓系统的终端侵权的很可能是与苹果相似的那部分诺基亚专利。”
Mr. Mueller asserted that Android is technologically similar to Apple’s iPhone operating system and may invite a legal challenge from Nokia.
第五部分对知名形象商品化的侵权责任制度的完善提出了一些建设性的意见。
The fifth part makes some constructive comments for the tort liability system the commercialization of the well-known image.
第五部分：我国侵权行为法一般条款模式的选择。
The fifth part: the general clause choice of the Chinese tort law.
第二部分着重比较分析了美国、日本和欧盟的专利间接侵权制度。
The second part reviews the system of patent indirect infringement in America, Japan and EU.
本部分主要介绍了等同原则和禁止反悔原则的理论基础和对专利侵权判定的作用。
This part mainly introduces the theoretical foundation of the doctrine of equivalents and estoppels and the effect to patent infringement judging.
第一部分，研究了侵权法的价值、功能、归责原则与过错的关系问题。
The first part studies the value, the function and the relationship between fault and imputation principles of the Torts law.
第三部分：环境侵权救济制度。
第二部分：对共同侵权主观要件的比较法分析。
The second part: the comparison analysis of the subjective item in joint-torts duty.
文章第二部分论述的是知识产权侵权的归责原则。
Article what the second part discuss is an intelligent property right infringement to return the principle of.
本文分四个部分对环境共同侵权的几个重大问题进行了研究。
The essay, which is composed of four parts, probes systematically into several main aspects of environmental joint tort liability.
在本文的引言部分，对研究恶意诉讼侵权的背景、意义、研究现状及研究方法做了简要的阐述。
Then it uses the method of empirical analysis to probe on features and problems in judicature of malicious prosecution in China.
第二部分论证了建立我国海上侵权行为法体系的必要性。
The second demonstrates the importance of establishing the maritime tort law system.
《侵权责任法》是我国民法典的重要部分，在起草过程中很多具体问题引起了专家的讨论。
With the dissolving of these questions, the draft of tort liability law is more and more perfect.
共同侵权责任是民法侵权责任制度的重要组成部分，而共同侵权责任的主观要件是共同侵权责任制度中的核心问题。
The joint-torts duty is an important part of the institution of Torts in civil law, and the subjective item is the key of the joint-torts duty .
第一部分从比较法的角度对共同侵权行为进行考察。
The first part inspects joint torts from a comparative point of view.
在部分直接侵权及间接侵权场合也存在过错推定责任原则的适用。
In some direct and indirect infringement occasions, the doctrine of presumptive wrongs can be applied.
此部分内容主要包括专利间接侵权的概念、性质及构成要件，以及比较专利间接侵权与专利直接侵权、共同侵权两组概念。
This part includes the concept of patent infringement, the nature and composition of elements, and compare with direct infringement and joint tort.
第三部分研究了环境侵权中的排除侵害制度适用现状及存在问题分析。
The third part is the and infringement of the applicable exclusion against the status quo and analysis of problems.
本部分重点阐释了在专利侵权诉讼中与公知技术抗辩原则相近的两个法律原则——等同原则和禁止反悔原则。
This part emphasize on expatiating two close legal principle with the prior art principle in the patent tort suit-equal principle and forbidden regretted principle.
本部分重点阐释了在专利侵权诉讼中与公知技术抗辩原则相近的两个法律原则——等同原则和禁止反悔原则。
This part emphasize on expatiating two close legal principle with the prior art principle in the patent tort suit-equal principle and forbidden regretted principle.
应用推荐