如你所说，为了赔偿一部分损失，可否请你们报给我们一个实盘：五万块釉面瓷砖包括破碎险在内、马尼拉到岸价，11月份装船？
W: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50, 000 glazed wall tiles C.I.F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
当您增加了一个新地点，它就成为应用服务网络中的一部分，并且可以与其他地点以零代价交换消息。
When you add a new region, it becomes part of the application server network and can exchange information with other regions with zero effort.
人们对于欧洲金融稳定机制赎回主权债务的价格还存在争议，但是大部分认为该价格会向当前已然低于面值的市场价看齐。
The price at which the EFSF would pay for the debt is controversial, but most see it paying the current market price for the bonds, which is below face value.
西方世界仍攒聚着大部分资金，因此西方社会的工人能够拿到高于市场价的薪资，更因为他们面临的竞争几乎可以忽略不计。
Most of it was in the West. Western workers were able to pay themselves above the global "market-clearing" price because they faced little, if any, competition from elsewhere.
用于生产钢材的铁矿石成本对全球经济至关重要，因为它是钢价的一部分，并会最终传导至日常用品的成本。
The cost of iron ore, used to make steel, is critical to the global economy as it filters into steel prices and, ultimately, into the cost of everyday goods.
欧洲宇航防务集团北美区首席执行官肖恩·奥基夫说，“去年十一月中旬发布项目建议要求书询价时，就声称授予合同是其中一部分。”
EADS of North America CEO Sean o 'keefe said, "the contract award, which was announced as part of the request-for-proposal solicitation, was to have been around the middle of November last year."
长远来看，高市场价是结构上减少需求过程的关键部分。
And over the long term, high market prices are a crucial part of the process of structural demand reduction.
此外，Trace对象知道如何为图像中的最高、最低和收盘价部分创建Path对象。
Additionally, Trace objects know how to create a Path object for either the high-low portion of the graph or the close portion of the graph.
阿玛托说，尽管诸如方铅矿一类的大部分含铅化合物都是不可容的，像羟氯铅矿这样的化合物还是“可以微溶于水，并产生Pb 2 +(二价铅离子)”。
Amatore says that although most lead compounds, like galena, are insoluble, compounds like laurionite 'can dissolve a little bit to produce Pb2 +.'
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
绝大部分新电影的起始价为3.99美元，而老电影的起始价则为2.99美元。
Most new releases will start at $3.99, while older titles will go for $2.99. (TechCrunch)
代理人说，该现象的原因部分在于欧元的疲软，但同样重要的是卖家们现在有更多商谈的空间了，甚至已经降了价。
Part of that activity is because of the weakness in the euro, agents said, but equally important is that sellers have started to negotiate more and even have cut prices.
“知识有价”本身就是劳动价值论的一部分。
"Knowledge having value" itself works as part of the value theory of Labour.
高档超市特斯韦罗仍然在部分商品上保持和特易购相同的价格，但并未打算立马割价销售其他商品。
Upmarket Waitrose is continuing to match Tesco prices on some products, but isn't rushing to slash others.
对食品杂货零售商来说，给货物贴价签也是劳动力成本中最为昂贵的一个部分，仅次于雇佣收银员的费用。
Next to the expense of cashiers, pricing items is one of the costliest labor costs of grocery retailers.
第二部分：作者具体分析包价旅游合同法律关系的构成。
Second part: the author analyzes the constitute of the organized travel contract legal relation.
尤文很想在六月交易到汉斯克，并愿意用前锋萨拉耶塔作为部分抵价交易。
Juve are keen to setup a June deal for Hamsyk and are willing to send striker Marcelo Zalayeta to Brescia in part-exchange.
计算给出了价核子在核外部分布的概率和贡献，以此作为晕核态的判断标准。
The outside probabilities and contributions of valence nucleons given by these calculations are considered as the criterion of halo states.
第一部分为二醋酸碘苯、二价铜离子及联咪唑促进下的1，3-二羰基化合物与亚砜的反应研究。
For the first part, we stressed reactions of sulphoxide with 1,3-dicarbonyl compounds promoted by Cu(OAc)2·H2O, 2,2′-biimidazole and iodobenzene diacetate.
第一部分为二醋酸碘苯、二价铜离子及联咪唑促进下的1，3-二羰基化合物与亚砜的反应研究。
For the first part, we stressed reactions of sulphoxide with 1,3-dicarbonyl compounds promoted by Cu(OAc)2·H2O, 2,2′-biimidazole and iodobenzene diacetate.
应用推荐