他们认为部分与整体是有联系的，相信事物是不断变化的。
They look at parts in relation to the whole, and believe in constant change.
网络道德与现实社会道德之间存在一种部分与整体的辩证关系。
There is dialectical relation between network morals and realistic society' s morals.
圆环图显示各部分与整体的关系或比例，并且可以包含多个数据系列。
A doughnut chart shows the relationship or proportions of parts to the whole, and can contain more than one data series.
分形理论揭示了世界的本质即部分与整体的自相似性，它被誉为大自然的几何学。
The world hypostases (that is, self-similarity of the part and the whole in a system) is revealed with fractal theory which is known as the geometry of nature.
在详细介绍了系统的各部分与整体运行情况后，采用LQR经典线性最优控制算法对结构进行了振动台试验研究。
The running conditions of each part and whole of the system are introduced. Then shaking table test employing LQR classical linear optimal control algorithms is performed.
整个项目是通过小尺度的木构件重叠而成的，这些构件允许部分与整体之间的直接关系，因此部分既是部分，也是整体。
The whole project is generated from the small scale by overlapping wooden pieces which allows a direct relationship of the whole to the parts, and the parts among themselves and to the whole.
它与所支持命题的关系既不是部分与整体的关系，也不是整体与部分的关系，更不是整体与整体的关系，而是部分与部分的关系，或者说同类之间的关系。
Its relation to the proposition it supports is not that of part to whole, nor whole to part, nor whole to whole, but of part to part, or like to like.
算术意义上的黄金分割率是把某种事物分割成两个不平等的部分，以这样一种分割方式，使得较小的部分与较大的部分之间的比例与较大的部分与整体之间的比例相等。
Mathematically, Phi is the division of something into two unequal parts, in such a way that the lesser is to the greater as the greater is to the whole.
这可以与下一部分中讨论的标准关联起来，以帮助确定门户的整体发展趋势。
This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.
我们努力营造了一种与这房子的年纪和风格相称整体感觉，又加进了一些现代元素。我们自己完成了大部分的工作。
We tried to keep the overall look in keeping with the age and style of the house while adding some modern touches, doing most of the work ourselves.
与蚂蚁类似，网络搜索者也作为一个整体在行动，无论他们是否意识到这一点；这再次完美地印证了一条定理：整体大于部分之和。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
与之相对的是整体论，该理论认为整体的作用往往大于各部分的简单相加。
Its antithesis is holism, which recognizes that the whole is often more than the sum of its parts.
巫术崇拜者相信有生命体和无生命体都具有构成整体的部分灵魂。灵魂是每一个物体拥有与大自然相连接的本质。
Wiccans believe that both animate and inanimate objects possess a spirit which forms part of the Whole. Spirit is that essence which every object possesses linking it to nature.
他们是一个整体组合的一部分，词与另一个。
整体上，相对于总的经济份额，财产与意外险部分会在06、07年分别下降2.5和3.1个百分点。
Overall, the share of P/C insurance premiums relative to the overall economy will shrink by about 2.5 and 3.1 percent in 2006 and 2007, respectively.
对于在上述重大风险或风险计划部分识别出的每一个信息技术环境，列明哪些信息技术整体控制领域与测试目的相关。
For each IT Environment identified in the Significant Risks or Risks planning sections above, indicate which areas of general IT-controls are relevant for testing purposes.
其中的小字注于是也成为细致分析刻本整体面貌、勾勒小说创作与批评理路不可或缺的部分。
In this edition, there were small-word-notes that were a detailed analysis of the overall outlook of the edition, and also were an integral part to outline of novel criticism.
以建筑师的独特视角对城市景观与建筑、建筑与室内部分的关系进行整合，达到环境整体的协调统一。
Through the unique perspective as an architect to integrate buildings, the relationship between architecture and interior into city landscape to achieve the harmonization of the environment.
建筑成为环境中整体景观不可分割的一部分，不是简单地考虑用墙阻断与环境的开放性联系。
The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.
输入空间的价值与角色部分投射入整合空间，并被压缩为一个整体。
Relevant roles and values are projected into an integrated space and compressed into one whole unit.
包括系统整体设计，逻辑框架与数据流程，各个功能模块划分，系统功能模块的设计与具体实现等部分。
Including overall system design, data flow and logical framework, divided into various functional modules, system design and function modules, such as specific part of the achievement.
教材编辑作为编辑队伍中具有一定特殊性的组成部分，其素质与能力对于教材的整体质量和水平起到重要作用。
Textbook editor is a special component of editor's group, whose qualities and capabilities play an important role in the achievement of high textbook quality and level.
部分整体关系：这表明数据的一个子集与更大的整体数据的比较。一般是显示比例或百分比(例，客户采购各种产品的百分比)。
Part-to-Whole: This shows a subset of data compared to the larger whole. This is used to show things like proportion or percentages (e. g., percentage of customers purchasing various products).
我承担的部分是本套软件中的三维动画设计与制作，包括了软件的整体分析和开发过程。
The part I assume is the design and madding of three-dimension cartoon, including the whole analysis and developing process.
异质文化是整体文化现象中最具民族性与个性特质的部分。
The foreign culture is the part of the entire culture with most characteristic RACES and individualistic features.
未来在其内部没隐藏什么不明确的可能性：我们称为现在的这个部分只与一个整体相协调。
The future has no ambiguous possibilities hidden in its womb: the part we call the present is compatible with only one totality.
整体的印象没有被与表达无关的小部分打断。
There is no interruption of the overall impression by small parts that have nothing to do with the object's statement.
本发明提供一种用于在注射模制期间运用活动铰链的装置，所述活动铰链整体地形成在物品的容体部分与盖子之间。
The present invention provides a device for exercising a live hinge formed integrally between a vessel portion and a lid of an article during injection molding.
这一方法是把类的整体与部分关系、一般与特殊关系和实例连接应用到数据库设计中。
The way will be the whole-part of kind, general-particular and example joining to apply in databases design.
这一方法是把类的整体与部分关系、一般与特殊关系和实例连接应用到数据库设计中。
The way will be the whole-part of kind, general-particular and example joining to apply in databases design.
应用推荐