新闻公司的老板在公布季度损失时作出上诉表态。造成亏损的部分原因是MySpace社交网站的经营不善。
News Corporation's boss was speaking as the company revealed a quarterly loss, caused in part by its struggling MySpace social-networking site.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
其他大部分罪犯都进行了上诉，反对法院对他们终生监禁的判决，并希望受到更宽大的处理。
Most of the others appealed against their life prison sentences with death, hoping for more lenient ones.
科雷亚先生的对手表示，他们希望他们的上诉起码能延误公投官方结果的发布和大部分具有争议的措施的推行。
Mr Correa's rivals say they hope their appeals will at least delay the publication of the official results of the referendum and the implementation of its most controversial measures.
他们是否起诉犯罪嫌疑人的决定大部分情况下都是不可上诉的。
Their decisions on whether to indict someone have mostly been unappealable.
上诉法院判决中所提到的大部分有疑义的许可条款在几年前就已经停止使用。
Most of the licensing provisions cited by the Court were discontinued years ago.
但上诉法院判决苹果公司不能为其手机的基本设计申请专利，这样一部分赔偿金就可能要泡汤了。
But an appeals court ruled that Apple could not patent the basic design of the iPhone, putting some of that award in jeopardy.
第二部分为“建立统一知识产权上诉法院的理论支持”。
The second part is "the theoretical analysis to establish unified intellectual property rights, appellate court".
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
答案是所有的人，因为如果英特尔承认任何事情，不管多么明显的是，它削弱其上诉，这部分是可以理解的。
The answer is all of them, because if Intel admits anything, no matter how obvious it is, it hamstrings its appeals, so that part is understandable.
第二部分为上诉审程序的比较研究。
第二部分为附带上诉制度的比较研究。
The second part is comparative research in collateral appeal system.
其他大部分罪犯都进行了上诉，反对法院对他们终生监禁的判决，并希望受到更宽大的处理。
Most of the others appealed against their life prison sentences with death, hoping for morel lenient ones.
大部分情况下，双方不得在陪审团的裁决作出之前提起上诉。
Much of the time, the parties cannot appeal issues until after there has been a jury verdict.
这个处罚在上诉后被减为一纸罚单，部分地要感谢其它车队的支持——但另一个，更有破坏力，争议很快来了。
That punishment was toned down to a fine at an appeal, thanks in part to other teams rallying round in support - but another, much more damaging, controversy soon followed.
第一部分介绍附带上诉制度的基本涵义，包括概念、特征、性质、功能以及存在的理论基础。
The first part introduces the connotation of collateral appeal system, including concept, characteristic, property, function and theory foundation.
周五，一名联邦上诉法庭的法官暂停执行行政令的部分内容。
On Friday, a federal appeals court judge temporarily suspended parts of the order itself.
第二部分讲述了权利令状诉讼对原告的陈述要求苛刻，也不准原告上诉，而被告仅以简单的是或否来应答，显然原告处于不利地位；
The second part describes plaintiff have harsh right to state and not allowed to appeal. But the defendant have a simple yes or no answer, obviously the plaintiff at a disadvantage;
第三部分，上诉审程序启动论。
Part three, the commencement of the civil appellate procedure.
第三部分是WTO争端解决机制上诉审与其他争端解决机制上诉审的比较。
The third section offers a horizontal comparison between the Appellate Review in WTO Dispute Settlement Mechanism and the appellate review in other dispute settlement mechanism.
根据该部分，上诉应以这样的方式和条件进行，其内容由以下细分的部分规定。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection.
第一部分为民事上诉审程序概述。
第一部分：上诉审制度原理。
第三部分为对我国上诉审程序的考察。
Part three, the inspection of our country's appeal procedure.
第四部分是上诉审对WTO争端解决机制的积极影响。全面分析了WTO上诉审运作7年多来的实践所产生的实际效用及其价值与功能。
It analyses the effects and value and function caused by the operation of the Appellate Review in WTO Dispute Settlement Mechanism in that 7 years.
从美国新泽西地区法院上诉。部分维持、部分撤销并发回重审。
Appeal from the U. S. District Court, District of New Jersey. Affirmed in part, reversed in part, and remanded.
初等法院部分授权，裁定被告小册子侵犯人物的演讲版权，但是否认其他请求。原告对此提起上诉。
The lower court granted the motion in part, finding defendants' brochure infringed the copyright held on the figure's speeches, and denied the remainder, which plaintiffs appealed.
本文第一部分是附带上诉的概述。
Part One of this article draws an outline of counter-appeal.
本文第一部分是附带上诉的概述。
Part One of this article draws an outline of counter-appeal.
应用推荐