它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
一家著名公司想为其公关部聘请一名接待秘书。
A famous company wanted to employ a reception secretary for its public relation department.
卡莉今年29岁，正在休公假，她在一家专门编写电影剧本的广告公司里担任公关部主管。
Carrie is 29 and is on sabbatical from a job as head of PR for an advertising firm to write a film.
它是一场造价高昂的公关活动，一部孩之宝公司的营销机器。
It is an expensive PR event, a big marketing machine for Hasbro.
严格来说，《月黑之时》并不能算是一部电影。它是一场造价高昂的公关活动，一部孩之宝公司的营销机器。欢迎来到浪费主义电影的世界。
Strictly, Dark of the Moon is not a film. It is an expensive PR event, a big marketing machine for Hasbro. Welcome to the world of consumerist filmmaking.
其公关部职员一看到他手腕上的劳力士表便望而却步。
His public-relations staff flinch at the Rolex watch adorning his wrist.
巧言令色、打太极拳以及与媒体精英的亲密关系一直是卡梅伦招牌的一部分，毕竟，他七年的公关顾问可不是白当的。
Slickness, evasiveness and proximity to media elites have always been part of the Cameron brand—he spent seven years as a public-relations adviser, after all.
麦克米伦儿童读物出版部的公关经理告诉《赫芬顿邮报》记者，说“（我们才是）头一份儿”，还说这封面已经是最终敲定的版本了。
The director of publicity at Macmillan Children's Publishing told The Huffington Post that we were "the first people to bring that up," and that the cover was the final approved version.
我做过一年公关职员，三年公关部经理。
根据Melcrum的报告，在被调查的2100名企业公关人员中，只有不到三分之一的人确信会将社会媒体的应用作为整合营销计划的一部分。
According to a report by Melcrum, less than one-third of 2, 100 corporate communicators surveyed felt confident about using social media as part of an integrated communications plan.
雷斯特：海伦，告诉我，你认为公关部的角色应该是什么？
Lester: Tell me, Helen, what do you think the role of the public relations department should be?
在公关部，你要与记者们建立一种长期的关系，因为你要经常与他们合作，而相互信任是必不可少的。
In PR you have to build long-term relationships with your journalists because you work with them on a regular basis and trust is absolutely essential.
如果需要的话，公关部助理应与受邀者确认是否需要接车服务。
If necessary, the MarCom Coordinator will call the attendants to check if pickup service is required.
根据VIP客人级别，提前15分种通知酒店相关领导出面进行接待，如需给客人留影，提前30分钟通知公关策划部。
According to VIP guests 'classes, inform hotel relevant leaders of reception 15 minutes in advance, if the guests are taken pictures, inform Public Relation Deparment 30 minutes in advance.
我的这一经历以及我所受的教育为我在像你们这样的公司担任公关部主任的职位奠定了良好的基础。
It seems to me that this experience, together with my education, has given me ideal preparation to assume the role of the director of public relations in a firm such as yours.
公关部助理在受邀媒体人士到达时通知餐厅经理。
MarCom Coordinator will advise the outlet manager upon guest arrival.
亚历山德拉•莉维特曾效力于联合电脑公司公关部，之后，作为一名公共关系及市场沟通方面的顾问，她开创了自己的事业。
Alexandra Levit worked in public relations for Computer Associates and then struck out on her own, as a consultant in publicity and marketing communications.
她在公关部工作。
在日常工作上，协助公关部经理保证部门内所有任务按照标准准时完成。
Assists the Public Relation Manager to ensure all jobs of the Public Relation Department are completed according to standards and in a timely fashion.
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
下午好，我是斯通公司公关部的黛比。
Good afternoon. This is Stone PR department calling. My name is Debbie.
公关部经理在会见媒体人士之前须对该媒体的基本情况有所了解。
The MarCom Manager will be equipped with basic information of the media prior to the call.
第三部分论述了公关礼仪活动的筹划以及公关礼仪主持人参与公关礼仪活动筹划的步骤、应注意的问题等。
The third part discusses how to planning pr etiquette activities and planning procedures and as well as the problems that the compere should pay attention when chairing pr activities.
第三部分论述了公关礼仪活动的筹划以及公关礼仪主持人参与公关礼仪活动筹划的步骤、应注意的问题等。
The third part discusses how to planning pr etiquette activities and planning procedures and as well as the problems that the compere should pay attention when chairing pr activities.
应用推荐