一部优秀的作品是怎么写出来的？
这是一部优秀的奇幻小说，它的作者是世界上最会讲故事的人之一。
This is an excellent fantasy novel from one of the best storytellers around.
但这部优秀作品的结论无疑是正确的。
存储和应用外部优化器指令。
可以创建、保存和重用外部优化器指令。
You can create, save, and reuse external optimizer directives.
这是一部优秀的文学作品。
而这部优秀的电影也会让你的同情油然而生。
他坦率、公开、诚实，并且这不是他的全部优点。
迭代计划是通过选择顶部优先的工作条目被创建的。
The iteration plan is created by selecting the top-priority work items.
相比之下，新书《白鹭》是他的一部优秀的晚期作品。
His new book, "White Egrets", by comparison, is a magnificent, late achievement.
这是一个全局优化和局部优化、短期和长期的的冲突。
This is a conflict between local optimization and global optimization, the short term and the long term.
在一部优秀电视节目的制作里，有一些事比创意更重要。
In making a good television show, there are more important things than creativity.
不会完全反映该组织专业知识的深度，或是其内部优先权。
It does not fully reflect the depth of the organisation's expertise, or its internal priorities.
我现在非常兴奋能出演这个角色还有开始拍摄这部优秀的电影。
I am very excited to meet the cast and get started on this great movie.
他天生被赋予一个伟人的全部优点：没有憎恶，而被任何人所喜欢。
He is endowed with all the great virtues of a great man; has no enmities, no dislikes for any human being.
但是徐克和黄建新不仅仅想要制作一部优秀的电影，复苏红色经典。
But Tsui and Huang were not just trying to make a good film and revive a red classic.
在孔道连通设计中，还采用了局部优化的方法以减少系统的压力损失。
Local optimal method is used in the design of hole connection to reduce pressure loss of the system.
很多语言仅提供了这些特性的一个子集，具备闭包的部分但不是全部优势。
Many languages provide a subset of these features, which may enable some, though not all, of the benefit of closures.
我们不能参观每座城镇，不能阅读每本有趣的书，不能欣赏每部优秀的电影。
We cannot see every town and city, read every interesting book, watch every important film.
在能够实时使用数据时，它将利用连接性优势并获得始终联机架构的全部优点。
It takes advantage of connectivity when available to work with data in real-time and realizes all the benefits of the always-online architecture.
他的另一部优秀历史小说是《林肯》，这绝对是你看到的描绘林肯的最好视角。
Also see Lincoln, another example of Vidal's best historical fiction, and the best insight into Lincoln you'll ever find.
您可以获得开放源码的全部优点，比如可以查看代码并让使用库的每个人检查代码。
You have all the advantages of open source, such as being able to see the code and having everyone else using the library reviewing the code.
没有团队可以独自成功，在我们能够建立起高于每个团队的目标前，我们可以先做到局部优化。
Until we can create goals that are greater than each team where no team can succeed alone, we will get local optimizations.
因为您正在查找在编译过程中生成的字节码，所以可以看到代码经过Perl自己内部优化后的结果。
Because you're looking at the opcodes generated during the compilation stage, you get to see the code after Perl's own internal optimizations have been applied.
很明显，要想利用IBMRational的解决方法并且发现它的全部优点，必须改变组织本身。
It is clear that in order to take advantage of the IBM Rational solution and realize its full benefits, you need to change the organization itself.
监督客户关系部人员的工作，以确保优悦会会员始终得到全部优惠，常客和其它贵宾也得到特别关照。
Monitor guest relations personnel to ensure Priority Club members consistently receive all benefits, repeat guests and other VIP's receive special recognition and service.
也许最重要的是带有DB2的LotusDomino为用户提供了Domino安全性的全部优点。
Perhaps most important, Lotus Domino with DB2 gives users the full benefits of Domino security.
如果您不能度量优化整体业务目标所需的每件事情，则在没有采用局部优化度量的情况下，最好停止度量。
If you can't measure everything that is necessary to optimize the overall business goal, then you are better off without the sub-optimizing partial measurements.
如果您不能度量优化整体业务目标所需的每件事情，则在没有采用局部优化度量的情况下，最好停止度量。
If you can't measure everything that is necessary to optimize the overall business goal, then you are better off without the sub-optimizing partial measurements.
应用推荐