你要全体部众停下?。
星辰剑率其精英部众击溃帝释天及其逆党，大乱初平。
Star Saber and his elite guard defeat Magmatron's inner circle. The rebellion is crushed.
问题是社会党的剩余部众，尤其是在国会的那些人，并不同意。
The trouble is that the rest of the Socialist Party, particularly in parliament, does not agree.
谁送的？如果你统治着一个城邦当看到蛮族部众逼近时，你有两个选择。
From whom? If you rule a city and you see the horde approaching, you have two choices.
三月间，也是梅则利亚部众绑架了四名印度石油工人，不过最终他们都逃跑或被释放。
In May, the same Misseriya tribe kidnapped four Indian oil workers. All but one escaped or were released.
至万历三十五年(1607年)为努尔哈赤所灭，部众分散到各地，最终融入清代满族之中。
Thirty-five years to the Wanli (1607) for the eradication of Nurhachi, the Ministry of minority scattered all over and finally integrated into the Manchu Qing Dynasty.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
他指出，在法国、德国和其他欧洲国家的一部分信众，他们补充说：“在地平线上还是有一丝微弱的曙光。”
After noting the small number of believers in France, Germany and other European countries, they add: "Still there are a few glimmers of light on the horizon."
虽然丹尼尔.克雷格准备出演007系列第三部剧，但谁将取代他来出演男主角人们一时间众猜纷纭。
Though Daniel Craig is about to embark on his third adventure as 007, speculation already abounds as to who will replace him.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
数万群众死亡，其中一部分当场丧命，其他更多的在随后几年时间内也相继离开人世。
This poison gas killed thousands of people – some immediately, many others in the years that followed.
这起事件的公布于众仅仅是因为一位失意的美军指挥官召开了他个人新闻发布会，直接避开了与驻巴格达美军指挥部的沟通。 们对法庭的决定极度失望“。
The case became public only because a frustrated American commander issued his own news release, outside the usual communications of the American military command in Baghdad.
该公司将其电影排名数据库（选择了大约100万部影片）的部分信息公布于众，只要有人能够让Cinematch推荐引擎的效果提高10%，就可获得高达百万美元的奖金。
The company made public a portion of its database of movie ratings — around 100 million of them — and offered a prize of $1 million to anybody who could improve its engine by 10%.
Gazprom也曾想过参与：去年，它与壳牌达成协议用一部分库页能源的股票交换一部分西伯利亚油田的股权，之后，超额成本被公之于众，Gazprom叫苦不迭。
Gazprom wanted to be involved: last year it agreed with Shell to swap a share in Sakhalin Energy for a stake in a Siberian field. Then the cost overrun was announced, and Gazprom squealed.
这种痛楚便是众所皆知的肋部刺痛或抽筋。
该款车绰号“车布奇诺”，由一部价值400欧元的1988年大众尚酷汽车改装而成。
Nicknamed the Car-puccino, it has been created using a converted 1988 Volkswagen Scirocco bought for EUR400.
没有过，固然《阿凡是达》正在外国影迷众少，将联启国粹科白构造（UNESCO）指订的天下遗产的一部合以佳莱坞电影命实的做法还是没有如何招人待见。
But while Avatar has many fans in China, the decision to rename part of a UNESCO World Heritage Site after a Hollywood film hasn't been quite as popular.
一部万众期待、纪念这个特殊事件的史诗巨片刚刚开始上映。
海洋分割的一块块陆地，也就是他们常说的所谓东西南北，上下左右的一个个瞻部洲（注）的情形映现在众神面前。
The continents segmented by the ocean are the so called East, West, South, and North, thereafter Jambudvipa in longitude and latitude, is taking on before all the gods' eyes.
上海汇众汽车制造有限公司是国内大型整车和汽车零部件制造企业。
Shanghai Huizhong Automobile Company is one of the biggest automotive manufacturing company in China.
众筹还会被很大一部分的公司采用。
It will be also adopted by a significantly larger number of corporations.
内政部两旁是协调一个管理单元补丁移动众和一个大的拉链口袋口袋棉演习。
Interior is lined in coordinating cotton drill with one snap-patch pocket with a mobile niche and one large zip pocket.
怒而飞，投司部之讯于程序员众，若鸥入滩。
Angry to fly, throw department news of department all at programmer, if the gull enters the beach.
怒而飞，投司部之讯于程序员众，若鸥入滩。
Angry to fly, throw department news of department all at programmer, if the gull enters the beach.
应用推荐