可以使用两个新部件管理发送到目标服务的消息的存储和转发。
Two new widgets are used to manage the store and forward of messages sent to a target service.
所述方法和设备能够用于调度服务、商务记帐和计价、部件管理、远程控制模制系统以评估预防性维护的需要。
The method and apparatus are capable for scheduling service, business billing and invoicing, parts management, a remote control of a molding system for assessing the need for preventative maintenance.
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
焊接电子部件还会产生有害气体，但管理人员拒绝打开通风设备，安全检查人员在场的情况下除外。
The welding of electronics parts also produces toxic gases, but management refuses to turn on the ventilation system, except when safety inspectors are present.
面向服务的部件应该作为资产指定、产生、管理和使用。
Service-oriented parts should be specified, produced, managed and consumed as assets.
理解功能部件所需要条件有助于理解它们如何对活动配置中可用的内容进行管理。
To understand the need for features, it helps to understand how they manage the content available in the active configuration.
不过，那些改进的另一方面是，在 2.4中的内存管理部件由于使用的发行版本不同而很不相同。
The other side of those improvements, however, is that memory management features in 2.4 can be quite different depending on which distribution is used.
本文将关注估算对管理的度量及控制部件的偏差的影响。
This paper will focus on the impact of estimation variance on the measurement and control component of governance.
可执行过程是作为业务过程管理系统(BPMS)输入的软件部件。
Executable processes are software artifacts that serve as input for Business process Management Systems (BPMS).
这需要业务分析员和it架构师之间密切的联系，以及管理这些要组合的部件的严格的方法。
This requires close relationships between the business analysts and it architects, and a disciplined approach to managing the pieces and parts that are assembled.
所有的部件都与电子电源管理板相连接。
All components were hooked up to an electronic power-management board.
现在，初始设置已经完成了，我们需要编写用来管理小部件的代码。
Now that initial setup is complete, you need to write code that manages the widgets.
图1显示联系人管理应用程序中使用的部件的概况。
Figure 1 shows an overview of the widgets being used in the contact management application.
通过使用R5，您有机会减少Domino服务器的数量，从而减少“移动部件”，并且减少管理成本。
With R5, you have the opportunity to reduce the number of Domino servers, resulting in fewer "moving parts." That's another vote for lowering the administration and management costs.
其主要部件包括服务注册，服务仓储以及OracleSOA管理包。
The main components of this suite are service registry, service repository and Oracle management pack for SOA.
Monitor提供了名为BusinessSpace的仪表板，它通过多个交互式可视化工具(称为小部件)为用户提供管理其业务的能力。
Monitor provides a dashboard known as business Space, which provides users with the ability to manage their business through multiple interactive visualizations, known as widgets.
在部署项目时，将会自动创建一个名为testSpace的新业务空间，其中具有用于流程执行、管理和监视的小部件。
When the projects are deployed, a new business space called Test space is automatically created with widgets for execution, management, and monitoring of the process.
用户可以快速构建FileNet业务流程管理(BPM)解决方案，可以通过拖放小部件轻松配置解决方案。
A user can quickly construct a FileNet business process management (BPM) solution by dragging and dropping widgets to easily configure the solution.
通过包含功能部件，您可以管理包的组织结构。
By including features, you manage the structure of your package.
它完成在流程服务器配置中作为部署管理器节点的部件。
It completes the part serving as the Deployment Manager node in the process server configuration.
在图6中，模式作者拥有一个拓扑结构，其中包含定制的节点，但是不包含部署管理器部件。
In Figure 6, the pattern author has a topology that contains custom nodes but no deployment manager part.
从右到左，可扩展节点部件将分别变成流程服务器部署管理器、包含代理服务器的定制节点和包含流程服务器配置的定制节点。
From right to left respectively, the Extendable nodes parts become the process server Deployment Manager, Custom node with Proxy server, and Custom node with process server configuration.
这些新部件让管理员能够访问系统健康状态信息，以前只能从管理控制台获取这些信息。
These new widgets enable administrators to access information about the health of the system, which was previously only available from the administration console.
有一套新的部件支持服务管理。
这些小部件使用户能够查看草案和已发布的项目，以及管理用户、组和项目。
These widgets enable users to view draft and released projects, as well as managing users, groups, and projects.
这个月的两个新功能部件是链接管理和处理非 XML文件的能力。
The two new features this month are link management and the ability to process non-XML files.
物料管理员将所需的零部件附带着领取看板一同从仓库搬运至下游车间。
He conveys the needed parts, with the withdraw Kanban attached, from the store to the downstream location.
管理员在部署时定义小部件的标题。
The administrator defines the title of the widget at deployment time.
实现者负责管理小部件的整个生命周期，包括小部件的销毁。
Implementers are in charge of managing the whole widget lifecycle, including the widget destruction.
实现者负责管理小部件的整个生命周期，包括小部件的销毁。
Implementers are in charge of managing the whole widget lifecycle, including the widget destruction.
应用推荐