材料、部件和组装流程都已标准化。
The materials, parts, and assembly processes are standardized.
部件和新装置之间的关系非常清楚。
The relationship between the widget and the doodad is fairly clear.
Dojo小部件和模板模式的使用。
站点基础：小部件和CRUD
小部件库包含最常使用的小部件和容器。
The widget library includes most common widgets and containers.
删除所有不重要的小部件和因素，包括。
feedmashup、小部件和页面。
已安装功能部件和插件及各自版本的完整列表。
A complete list of installed features and plug-ins, and the version of each.
可以很容易很快地原型化交互小部件和动画转换。
It is easy and quick to prototype interactive widgets and animated transitions.
文本窗口小部件和条目窗口小部件都实现了这个接口。
Both the text widget and the entry widget implement this interface.
作为采用soa模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。
As organizations adopt the SOA model, they also turn to the open source community for components and other technology solutions.
这些事件被用于确定所需的部件和需要在给定工作区中对汽车进行的工作。
These events are used to determine the required parts and the work to be performed on the automobile in a given work zone.
Schematic表将把零件与部件和车型版本绑定在一起。
The Schematic table ties parts to assemblies and model versions.
图3展示了自定义步骤完成小部件和这些ECM小部件之间的关系。
Figure 3 shows the relationship between the custom step completion widget and the ECM widgets.
所有的MIME部件都包含soap信封部件和其它附件，构成HTTP主体。
All the MIME parts including the SOAP envelope part and other attachments, form the HTTP body.
曾参与制造国际太空站部件和多颗欧洲卫星的亚太空公司将担任此项建设任务。
Thales Alenia Space, builder of several International Space Station components and many European satellites, is manufacturing the spacecraft.
在应用新的小部件之前，您需要配置收文篮小部件和内容列表小部件。
Before applying the new widget, you need to configure the in-basket widget and the content list widget.
图像为业务空间、小部件和用户界面的其他方面提供总体框架和边界。
The images provide the overall frame and borders for the business space, widgets, and other aspects of the user interface.
不同的是现在可以充分利用SWT窗口小部件和Eclipse框架。
The difference is that you can now take full advantage of the SWT widgets and Eclipse framework.
有的widget包括倒数计时部件，天气部件和flickr部件。
Some of the widgets include a countdown timer, a weather widget, and a flickr widget.
航天飞机最近已经向空间站运送了新的睡觉舱、实验室部件和其他配舱。
Recent shuttle missions have delivered new sleeping quarters, laboratory segments and other modules to the station.
为此，我们对插件进行必要的扩展以创建视图部件和类别，视图即显示在该类别下。
To do this, we make the necessary extensions in our plug-in to create the view part and the category under which the view will appear.
将新的小部件拖放到相同的页面，作为现有的收文篮小部件和内容列表小部件。
Drag and drop the new widget into the same page as the existing in-basket widget and content list widget.
我展示了网上提供的一些小部件和工具，它们有的是商业性的，有的是免费的。
I showed you just a handful of the widgets and tools available on the Web both commercially and at no cost.
ECM步骤完成小部件负责与其他ECM小部件和进程引擎REST服务通信。
The ECM step completion widget is responsible for communicating with other ECM widgets and with the process engine REST services.
与工具提示相似的部件和其他可见部件可能受益于与淡化相似的附加动画效果。
Tooltip-like widgets and other visual widgets might benefit from additional animation effects similar to fading.
此目录包括所有内部创建的小部件和可能在给定业务领域使用的外部提供的小部件。
This catalog contains all the internally created widgets and externally available widgets that might be used in a given area of the business.
经验丰富的编码人员能够查看其他窗口小部件和对象，从而更好地显示和处理数据。
Experienced coders can investigate other widgets and objects to better display and handle the data.
为了进行讨论，我们先描述一下只有一个功能部件和插件时在运行期配置中需要的内容。
For discussion purposes, let's describe the content for just one feature and plug-in that is necessary in the run-time configuration.
为了进行讨论，我们先描述一下只有一个功能部件和插件时在运行期配置中需要的内容。
For discussion purposes, let's describe the content for just one feature and plug-in that is necessary in the run-time configuration.
应用推荐