批判性思维应该成为我们所做的每一件事的一部分。
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
这是对这些事拍摄的纪录片中最好的一部。
部分原因是我听到她接下来想要做的事，然后另外一部分是因为我在批准她想做的事，就好像她是如此渴望这些而恰恰还要经过我许可的坏坏感觉。
Part of it was hearing what she was going to do to me next, and part of it was the idea that I was actually granting her favors, like she wanted it so badly but needed my okay.
这是在一部好莱坞电影中发生的事，在那里梦境可以被随意操纵。
It is the stuff of a Hollywood movie: a dreamworld that can be manipulated at will.
还有一点我想指出的是，人类本身就是自然界的一部分，你可以理直气壮地说我们所做的每一件事、任何一件事都是“自然”的。
I would also point out that humans are a part of the natural universe. One could reasonably argue that everything and anything that we do is "natural".
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事，因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话，您可以方便使用。
One day you think it's silly to walk around with an expensive phone when there are all these public pay phones, home phones, and office phones at your disposal.
这些事中的一部分只能从经历中学习到，但是还有一些是通过观察学到的，这只能通过长期艰苦的学徒生活才能掌握。
Some of these things can only learned by experience, but some are learned by observation, and the only way to learn them is a long and painful apprenticeship.
每个人都会犯错。犯错是人类的一部分，因为没有人一直百分百做正确的事。
Everybody makes mistakes. They are part of being human because no one ACTS perfectly correctly all the time.
犯错是人类的一部分，因为没有人一直百分百做正确的事。
They are part of being human because no one ACTS perfectly correctly all the time.
一部分答案是把人们的注意力集中到一点是件困难的事。
Part of the answer is that it's hard to keep peoples' attention focused.
当你集中精力使用大脑的某一部分，反复地做某一件事的时候，新的神经通路在你的大脑里就渐渐形成了。
The more we repeat something and use that portion of the brain in a focused way new neural pathways might develop in your brain.
在一部优秀电视节目的制作里，有一些事比创意更重要。
In making a good television show, there are more important things than creativity.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
如果一个测试通过，但是有一部分事不能发挥全部潜能的话，使用权重分配，您可以说70%通过了，30%没有通过。
If a test marginally passes, but some things dont fully work, you can say 70% pass, 30% fail by using the weight sliders.
良好规划的一部分是了解您所处的系统能够和不能做的事。
Part of good planning is knowing what the system you're working within can and cannot do.
但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。
But from the start, 57% of the French public has seen DSK's arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.
设计该网页的人做了和广告设计师一样的事：把图片作为网站整体设计的一部分，而且图片是经过设计师精心挑选的。
The web design uses the photo like an advertisement would do: It is part of the site’s visual design and has been chosen by the designers.
出版一本书的人冒着极大的危险，因为创作一部可能受到所有读者欢迎的作品是最不可能的事。
He that publishes a book runs a very great hazard, since nothing can be more impossible than to compose one that may secure the approbation of every reader.
专业的观察者称，这个结果很难有好转，甚至一部分专家认为这个协定的失败只是几周内的事。
Expert observers say the terms are hard to evaluate, and some think the deal will fail within a matter of weeks.
经过了很多的实验，等待，思考和质疑，这六年里我完成了四部纪录片和四本小说，就是为了有些事可做。
There was a lot of testing, waiting, pondering, questioning, and in six years I made four films and wrote four novels just to keep my energy going.
我想说，按照这个逻辑，电影“教父”的第三部要比前两部好看，但事实上却明显不是这么一回事。
I wanted to say that, following that logic, the Godfather III should be a better film than its two predecessors, which it patently is not.
感谢那些我们认为理所当然的事，我们身体的一部分、工作中的乐趣、爱我们的人。
Give thanks for all the things we take for granted, parts of our body, the things we enjoy about our jobs, people who love us.
最大一部分人将继续做他们已经在做的事——非法私有经营。
The largest portion will keep doing what they have already been doing - [illegally running small businesses].
十四年后的今天，如果你想买部新型胶片相机，会是很纠结的事。
Fourteen years on, you would struggle to buy a new camera that USES film.
一部分原因是拉了一晚上小提琴，我的脑子实在做不了其他事。
Partly because after an evening of playing, it's hard to get my mind back on anything else.
第一部分是坐是你能做的最被动的事之一。
The first is that sitting is one of the most passive things you can do.
现在你可以给百事可乐发送邮件进一部了解详情。
Right now you can give your email to Pepsi to be alerted about details.
现在你可以给百事可乐发送邮件进一部了解详情。
Right now you can give your email to Pepsi to be alerted about details.
应用推荐