福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
英国牛津郡，史蒂芬·福斯在为他的孩子做三明治的时候，竟然在吐司里发现一只死老鼠。
Went to make sarnies for his kids and found a dead mouse embedded in his loaf of bread in Oxfordshire, UK.
所有这些让我想起英国的布拉德福，但是在我约克郡的家乡常有一种俗艳的魅力，这儿却没有。
It all reminded me a little of Bradford, but without any of the foppish glamour often associated with my Yorkshire birthplace.
橘子郡的海滩是加尼福尼亚最秀美的海滩的发祥地。
Orange County is home to some of the most scenic beaches in California.
根据计划，运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡，福尔·柯克，斯特灵，珀斯卡罗斯，安格斯和阿伯丁郡，它是英国同类项目的第一个工程。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
2000年，埃利斯·凯什摩尔教授在斯坦福郡大学开设了一门研究大卫·贝克汉姆的课程，一时间舆论大哗。
In 2000, there was a big media backlash to Professor Ellis Cashmore introducing a module where students could study David Beckham at Staffordshire University.
当你看到福奥奎尔郡的教堂，我会第一个承认那是一个古怪的乡村教堂。
I'll be the first to admit, when you look at the church out in Fauquier County, it looks like a quaint country church.
她住在100英里以外的赫特福郡，而我住在伦敦。
She lives more than 100 miles away in Hertfordshire and I'm in London.
其中一个提出想要一双新的运动鞋和一部电视机；另外一个则想要一个如同萨福克郡一个旅行者场所内的那种活动拖车，随后这辆拖车被正式购买送给了他。
One asked for a new pair of trainers and a television; another for a caravan on a travellers' site in Suffolk, which was duly bought for him.
他说：“快，现在马上来赫特福郡！”
当时在飞行表演现场的萨福克郡救护中心主任詹森·格林汉姆说：“男孩只是在肩部受到了轻微的灼伤，但他被送往了医院，而且恢复得很好。”
Jason Gillingham, a County Ambulance Officer and on scene at the show, said: "This was a minor burn to the boy's shoulder, but he was taken to hospital and is recovering well." vocabulary.
现在我已经回到安全而可爱赫里福郡，回想起那些点点滴滴的对话。
Now returned to the safety of my beloved Herefordshire, I recall fragments of conversation.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在郡山一临时避难处休息。该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant, rest at a temporary shelter in Koriyama, March 13, 2011.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在日本郡山一临时避难处休息。 该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant rest at a temporary shelter in Koriyama March 13 2011.
如果《自然大全》史提芬·莫斯今年5月银行假日只能去一个地方，他会选择去位于萨福克郡海岸英国皇家鸟类保护协会的旗舰自然保护区敏思梅尔。
If there was one place Stephen Moss, author of the Bumper Book of nature, could go this May bank holiday, it would be Minsmere, the RSPB's flagship nature reserve on the Suffolk coast.
作为《观察者》今年评出的10个上选节日之一Festinho节日在萨福克郡kentwell Hall神奇庄园庆祝，它已经启动了2010年志愿者申请程序。
Named this year as one of the Observer's 10 best alternative festivals, Festinho, in the magical grounds of Kentwell Hall in Suffolk, has opened applications for its 2010 volunteer programme already.
9月22日，英国历史上首例的蓝舌病在萨福克郡的一头牛身上发现了，这是一种由蚊虫叮咬传染，影响羊、马等反刍动物的病毒性疾病。
On September 22nd, a cow in Suffolk was said to have contracted Britain's first-ever case of bluetongue disease, a virus carried by midges that also affects sheep and other ruminants.
在Ayot圣劳伦斯的赫特福郡村庄里只有一家商店，两座教堂，没有火车站，没有投递报纸的服务。
The Hertfordshire village of Ayot St Lawrence had one shop, two churches, no railway station and no delivery of newspapers.
2011年6月18日，日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代收到了一份来自中国的特殊礼物。
On June 18, 2011, Kayo Fukushima, a student at the sixth grade of Koriyama City Elementary School Kon Tooru, Fukushima Prefecture, received a special gift from China.
赖特先生支持在郡上最大的城镇严密地划分出一个选区，即20世纪60年代时候所创建的并不受欢迎的英国天福镇，这个小镇被多个村庄和集市城镇组成的第二选区环抱。
Mr Wright argued for a constituency drawn tightly around the county's largest town, the unlovely 1960s creation of Telford, surrounded by a second seat made up of villages and market towns.
最近一次确认的死者是伯克郡斯洛福的一名5岁女孩。
Among the latest confirmed deaths was that of a five-year-old schoolgirl from Slough, Berkshire.
他住在萨福克郡。
福勒承认他极度渴望在每场比赛中都出场，不过他依然热爱在默西·塞德郡的生活，也不愿对现在自己处于的位置进行抱怨。
Fowler admits he is desperate to feature in every game, but loving life back on Merseyside, he is loath to complain about the situation he finds himself in.
我可能暂时不会离开肯特郡。还是答应我上汉斯福来吧。
I am not likely to leave Kent for some time. Promise me, therefore, to come to Hunsford.
丹尼尔·多诺万是福法尔郡号上的一名乘客。
我是大卫·科波菲尔，您外甥的儿子，在萨福克郡的布兰德·斯通。我出生的那天晚上您来过，并见了我亲爱的母亲。
I'm David Copperfield, your nephew's son, of Blunderstone in Suffolk, where you came on the night I was born, and saw my dear mother.
即便如此，萨福克郡万提斯顿农场经理蒂姆·普拉特解释说，成本是个问题：他不得不雇佣更多劳动力进行灌溉。
Even so, as Tim Pratt, farm manager of Wantisden Hall Farms in Suffolk, explains, there is a cost: he has had to employ more Labour to do it.
赫特福郡队列研究的结果：跌倒，肌肉无力。早年的生长发育。
Falls, Sarcopenia, and Growth in Early Life: Findings from the Hertfordshire Cohort Study.
赫特福郡队列研究的结果：跌倒，肌肉无力。早年的生长发育。
Falls, Sarcopenia, and Growth in Early Life: Findings from the Hertfordshire Cohort Study.
应用推荐