他们还会恐吓和杀死猫狗，这不是郊区居民想要的。
They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.
北京郊区居民楼着火，17人死亡。
半个世纪以来，路边商城一直都是郊区居民的商服中心。
FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.
成百上千的郊区居民规则地往返于城郊之间。
Hundreds of thousands of suburban residents regularly commute to the city.
当然，还有一类全新类型贫困郊区居民：丢掉工作的前中产阶级。
And, of course, there is a whole new set of impoverished suburbanites: the formerly middle class who lost their jobs.
郊区居民，和一切它的承诺，曾经成为美国人的胡想。
Suburbia, and all it promises, has become the American Dream.
几年前，变动电价在西雅图试过，最初得到大多数郊区居民的喜爱。
When they were tried in Seattle a few years ago, most suburbanites liked the idea at first.
即使今天有一半的郊区居民迁入城市中心，也将遗留下大量的郊区实体基础设施。
Even if half of today's suburbanites move to urban centers, they will still leave in place the vast physical infrastructure of the suburbs.
在美国已成为郊区居民为主的情况下，购物城仍将存在下去，并保持兴盛局面。
So long as most of Americans lives in suburbs, shopping mall will continue to exist and be prosperous.
雅皮士年轻的城市或郊区居民，他们拥有待遇优厚的专业工作和富裕的物质型生活方式。
A young city or suburban resident with a well - paid professional job and an affluent, materialistic lifestyle.
美国丽人就采纳了凯文·斯佩西这个中年郊区居民的浪漫美梦，并将它们暴露于现实之中。
American Beauty took the romantic dreams of Kevin Spacey's midlife suburbanite and exposed them to the glare of reality.
还有一个原因，那就是郊区居民已然成为经济动力源：败落的城市已被工业基地包围，如Detroit。
One reason is that suburbia is now an economic powerhouse: decaying cities, such as Detroit, are surrounded by hives of industry.
正如2001年出版的《郊区国家》描述的那样，一旦郊区居民离开温暖的家园，就沦为“马路上竞争的驾驶者”。
As the 2001 book suburban Nation puts it, once suburbanites leave the "refuge" of their homes they are reduced to "motorist [s] competing for asphalt."
本研究比较了这两类模型以试图确定最适宜的活动产生模型来更加真实地反映郊区居民的活动产生模式。
The current dissertation compares the two model systems to identify which one can give a more realistic representation for the patterns of activities performed by suburban residents.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
正当牠们的尤加利树栖息地遭砍伐以容纳一直增加的澳洲郊区居民的同时，无尾熊特有的疾病也开始大量削减它们的数量。
Just as their eucalyptus habitat was being destroyed to make room for the ever-increasing suburban Australians, diseases peculiar to koalas began to take their toll.
尽管在这25年中，全瑞典所有社会群体的体重均有所增加，但对于年轻女性、从事非体力劳动的上班族以及郊区居民来说，肥胖问题在他们身上表现得尤为突出。
The problem has increased most among young women, non-labour workers and rural residents, though Swedes across all social groups registered weight gains during the period.
尽管在这25年中，全瑞典所有社会群体的体重均有所增加，但对于年轻女性、从事非体力劳动的上班族以及郊区居民来说，肥胖问题在他们身上表现得尤为突出。
The problem has increased most among young women, non-labour workers and rural residents, though Swedes across all social groups registered weight gains during the period.
应用推荐