还有几项因素造成了郊区学校的教学质量比较高。
There are several other factors which contribute to better schools in the suburbs.
把一个典型的郊区学校变成世界上一流的学校，这样的目标不可能一夜实现。
The big dream of turning your typical urban school district into one of the world's best institutions does not happen overnight.
布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
她对美国郊区学校(通常教育质量高)与城里学校(通常教育质量低)所做的公正分析给我留下了深刻印象，但对文中的某些论断我必须提出反对意见。
Her analysis of the contrast between us suburban schools, usually good, and urban schools, typically bad, struck me as fair, but I must take exception to some of the assertions in her article.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
她在密歇根底特律一个富裕的郊区长大，在学校表现也很好。
She grew up in a wealthy suburb of Detroit in Michigan and did well at school.
我家在郊区亚特兰大学校的经历说明这些论据是一派胡言。
The experience of my family in suburban Atlanta schools says that argument is bunk.
在美国，类似的差别也存在，只不过高质量的学校不是在城里，而是在农村，或者是在郊区。
A similar gap exists in America except that the high-achieving schools are not in the city but the countryside, or the suburbs.
在斯图加特东北12英里的这个郊区，大约有1 000名孩子在这所学校念书。
About 1, 000 children attend the school in a suburb 12 miles North-East of Stuttgart.
苏菲家住在一个蔓向四处的郊区的边缘，比乔安娜家离学校远一倍。
Sophie lived on the outskirts of a sprawling suburb and had almost twice as far to school as Joanna.
在郊区，贫困导致缺乏生活必需品，如食物、饮水、初等学校和基本医疗保健。
In rural areas poverty leads to a lack of the basics: food, water, primary schools, simple health care.
身为两个孩子的妈妈，同时也身为一个祖母，她当时正在工作，为马萨诸塞州波士顿郊区的牛顿公共地区学校驾驶一辆校车。
The mother of two, also a grandmother, was at her job, driving a school bus for the Newton Public School District in suburban Boston, Massachusetts.
一位住在附近的人称，这对夫妇是“郊区最贴心的人”，他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。
One person who lives nearby called them "suburbia personified," saying that they had asked people for advice about the local schools.
一位住在附近的人称，这对夫妇是“郊区最贴心的人”，他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。
One person who lives nearby called them “suburbia personified,” saying that they had asked people for advice about the local schools.
你不必为了到我们学校上学而去郊区买套上百万美元的房子。
You don't have to buy a million-dollar house in the suburbs to come to my schools.
当密西西比州郊区的一个小高校负责人取消每年一度的学校舞会，他们并不知道他们可能激起一场激烈的全民大讨论。
When officials at a small high school in rural Mississippi cancelled the annual PROM, little did they know they would trigger a passionate national debate.
乡村儿童经常会有室外工作，市区儿童经常步行去学校以及其他地方，而郊区儿童通常坐车去他们要去的地方。
Whereas children in rural areas tend to have outdoor active chores and children in cities often walk to school or other places they need to go, children in suburbs are typically driven everywhere.
相反，他们的两家BASIS学校，一家在图森市，一家在菲尼克斯郊区，明确要跟世界上最好的学校竞争，比如韩国的数学教育或芬兰的古典学教育。
Instead, their two BASIS schools, one in Tucson and this one in suburban Phoenix, explicitly compete with the best schools in the world-south Korea's in maths, say, or Finland's in classics.
他所在的郊区拥有安全的街道，宽敞的后院，优秀的学校。
His suburb has safe streets, spacious backyards and good schools.
来自著名的郊区的公立学校或精英私立学校也许没有提供他们曾为学生提供过的优点。
And coming from a prestigious suburban public school or elite private school may not offer the same advantages it once did for students.
高学历的黑人找到了待遇更好的工作，住进了更大的房子，也有机会上更好的学校，与几代前白人迁往郊区的情形大为相似。
Well-educated blacks are finding better jobs, bigger houses and newer schools, just as white-flight suburbanites did in previous generations.
警察和警察监管局在学校、办公室、老人的家中以及网上都设立了医务所，此外他们还派人参加农村郊区行政团体会议。
The police and the authority hold surgeries in schools, offices, old folks' homes and online. They attend parish-council meetings.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
在北方，白人如果不想让他们的孩子到内城区的学校上学，他们可以搬到郊区去住。
In the North, white parents who didn't want their kids in inner-city schools could move to the suburbs.
安德鲁在亚特兰大郊区的家中被击毙。当天他因为在学校的考试成绩很糟糕而郁郁寡欢。
On the day he was shot in his family's suburban Atlanta home, the boy was upset over a bad grade at school.
我们的学校坐落在郊区。
我们的学校坐落在郊区。
应用推荐