我郁闷了一整天。
看来，跟他是不可能有什么好玩的故事了，相反，我几乎郁闷死掉。
It didn't seem to be a cute story; it just depressed the hell out of me.
人们偶尔觉得有点失落甚至郁闷，这种情况是不足为奇的。
It's not uncommon for people to feel a little down from time to time and even depressed.
好的，您是铁杆篮球迷，这次停摆肯定让您郁闷吧。
Well, I know you are a huge basketball fan. This lockout, this is really depressing.
在她心情郁闷时，他就归咎于她得的那场病，大加同情。
If she was depressed for a time, he blamed it on the illness she had had, and was sympathetic.
结婚使人们精神振奋，但是比不过由于失业造成的郁闷。
Being married gives people a considerable uplift, but not as big as the gloom that springs from being unemployed.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
最郁闷的预言家正在谈论这种不景气，但是大部分都预言，如果能源危机处理的好，今年的增长可以达到3- 4%。
The gloomiest prophets are talking of a recession, but most predictions are for growth this year of 3-4%, if the power crisis is handled well.
因为在餐馆一次郁闷的经历，你就再也不出去吃饭了吗？
Do you stop eating out because you had a bad experience at a restaurant?
这样做的结果是，你不仅被噪音吵得头痛，也没能从杂志中获取任何有用的信息，最后还会因为孩子们的抱怨和不满而郁闷。
As a result you get a headache from the noise, you get no value from the magazine and you get upset at your kids because they start whining and complaining.
一位年轻的建筑工人在回答一份有关他生活条件的调查问卷时很郁闷。
A young construction site worker became upset when he answered a questionnaire about his living conditions.
如果主人郁闷沮丧不愿起床，经过训练的服务犬还能把他从被窝里揪出来。
A dog can also be trained to get an owner out of bed if that person is too depressed to do so.
不论是失去了一个朋友，获得糟糕的成绩，还是让父母大失所望，我只在自我的混乱中郁闷不堪。
Whenever I'd lose a friend, get an awful grade, or disappoint my parents, I stewed in my own muck.
他说，具有积极遗传性格特征的人实际上同时拥有一种“快乐储备”，供他们在郁闷的时候“支取”。
People with positive inherited personality traits may, in effect, also have a reserve of happiness to draw on in stressful times, he said.
于是在打了超过一周的电话同时郁闷了一周之后，我终于换了代管公司。
So after more than a week of frustration and phone calls I finally switched hosting companies.
电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。
Television pictures showed reporters at a news agency in the capital Yerevan staring glumly at blank screens.
四年过去了，这年春天的一个下午，天气阴沉郁闷，我外出办事感到心情压抑。
Four years passed, and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed.
有时当汽车在405高速公路上颠簸时，我会郁闷能不能有什么东西停止孩子的尖叫哭声。
Would anything stop the shrieking short of a ride in the car seat up and down the 405 Freeway?
负责这项交易的银行家认为这一协议“结束了作为信用评价机构抵押品的郁闷”。
This arrangement "ends the insanity of being hostage to the rating agencies", says a banker who worked on the deal.
被限制在轮椅上不仅让人郁闷，有辱尊严，而且对健康非常不利。
CONFINEMENT to a wheelchair is not merely annoying and degrading. It is positively bad for the health.
仔细观察这幅图就会发现其郁闷来自于空气污染，这是由于其表面上有着无数车辆在行驶。
A examination of the picture immediately reveals that the source of its mood is the air pollution resulting from a huge number of automobiles spread around its surface.
然而与此同时，我也有点郁闷。因为我知道，所谓“田园情结”不仅限于眼光所及。
Yet at the same time, I was a little annoyed, because I knew there was more to the idyll than met the eye.
郁闷的法兰西人落在了竞争者的后面。
通常因为软件用得很郁闷，在微软操作系统下卸载掉。
To uninstall software from a Microsoft operating system, usually in frustration.
一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动，希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。
An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.
如果给到图形设计师一个极其完善的线框，他的剩余工作只是动动彩色铅笔，那他们应该会郁闷到不行。
How does it feel when a hefty wireframe deck lands on a graphic designer's desk, and they feel that the only remaining task is to get the coloured pencils out?
没有比发现运行构建失败的原因仅仅是由于存在以前构建的工件这件事更让人郁闷的了。
There are few more frustrating things than running a build that fails, only to discover that it's because artifacts from a previous build are still resident.
下次感到郁闷时，请记住这是一种不可避免的自然状态。
Next time you feel down, just remember that it’s a natural emotion that will inevitably pass.
下次感到郁闷时，请记住这是一种不可避免的自然状态。
Next time you feel down, just remember that it’s a natural emotion that will inevitably pass.
应用推荐