郁达夫的创作风格在中国新文学史上独具特色。
Yu Dafu's creative style is very unique in the history of the Chinese literature.
郁达夫的小说作品是中国文坛历史上一支奇葩。
The works of Yu's novel is a wonderful Chinese literary history.
郁达夫的小说创作具有鲜明的时代感和美学意义。
Hence, Yu 's novel has the distinct sense of The Times and aesthetic meaning.
本文试图对郁达夫的日本观的内涵与价值进行系统的梳理和评价。
This paper attempts to describe the meaning of Yu Dafu's views of Japan and evaluate its value.
因此，郁达夫的作品不仅是郁达夫对自身的表达，更是其对自我灵魂的大胆暴露。
Therefore, Yu's works were not only the expression of himself, but also the brave exposure of his soul.
在心理上看来，郁达夫的创作是通过对自卑情结的释放而进行的一种精神上的自我拯救。
From a psychological point of view, Yu Dafu 's literary creation is to reach a kind of spiritual salvation through releasing his self-degradation complex.
郁达夫的小说《她是一个弱女子》，以女女相恋为题材，是理解其颓废风格的一个切入口。
Yu Dafu 's novel, SHE is a WEAK WOMAN, is a key point to the understanding of his decadence style.
郁达夫的批评态度重率真、宽容和同情。其中，以“真”为核心，以宽容为原则，以同情为方式。
Yudafu's critical attitude was pure-hearted, tolerant and sympathized in which the sincerety was the core, the tolerant was the principle, and the sympathy was the method.
郁达夫的小说是“五四”时期特殊时代背景下的产物，直接体现了五四时期的复杂性，具有明显的苦闷与抗争的双重人格冲突。
Novels of Yu Dafu's, the result of a special era - "the May Fourth Movement", have directly reflected the complexity of obvious conflict of dual personality between depression and oppression.
郁达夫与外国文学的接触，是从阅读俄国文学作品开始的。
Yu Dafu's contact with foreign literature began with reading Russian literary works.
在艰苦奋斗的环境中锻炼出来的文人，总比生长在温暖逸乐的环境中的人，要坚强伟大。——郁达夫。
Exercise in the arduous struggle the environment out of the literati, than grown in warm pleasure in the environment of people, to be strong.
郁达夫作品的突出特色之一，就是自叙传的文体。
《春风沉醉的晚上》是郁达夫小说中最优秀、最耐读的作品之一。
Warm Spring Night is one of the most excellent works of Yu Dafu's novels.
郁达夫小说中的自然可以作为整体意象来解读，具有隐喻性和象征性且包涵有丰富心理内涵。
Natural imagery in Yu Dafu's novels can be understood as a whole, has the nature of metaphor and symbol and contains rich psychological connotation.
其创作也初步体现了郁达夫历史小说的理论。
Moreover, his creation also embodies his theory of history novel.
对生命体验的强烈关注是新文化运动的主要作家之一郁达夫在其小说中表现出来的重要内容。
Yu Da fu, one of the authors in the New Culture Movement, paid more attention to living experience in his stories.
试从叙事话语、叙事视角、结构模式三方面对郁达夫小说的文体特色进行论述。
This paper discusses the stylistic characteristics of his novels from the perspectives of narrative utterance, narrative view and structural model.
情感的内化性倾向是郁达夫小说创作的突出特点。
The obvious feature of Yu Dafu's works is the emotionally internal tendency.
考察郁达夫作品中隐喻的思维方式，其意象特征呈现出明显的女性化倾向、死亡化倾向、病患化倾向、古典化倾向。
Observing the metaphorical mode of thinking in Yu Dafus works, their image features show feminine, mortal, sick and classic trends.
郁达夫散文笔下故都的秋天传达了作家悲秋心理背景下的文化乡愁。
The autumn of hometown in Yu Dafu's essays express the cultural nostalgia under the writer's psychological background of sad mood for autumn.
从民族文化背景的差异，分析郁达夫与佐藤春夫艺术个性的异同。
Analyses the similarities and differences of the artistic character between Yu Dfu and Sato Haruo, by the differences back ground of national culture.
郁达夫是我国五四时期文学的代表人物，《沉沦》是他早期的代表作之一。
Yu Dafu is a representative of the May Fourth literature. Sinking is one of his earlier master works.
郁达夫对抒情小说文体的开创，是特定社会客观环境和作家主动探索的产物。
Yu Dafu s creation of lyric novel is the production with the objective influence of special social environment and the subjective exploration of the author.
郁达夫作品所选择的题材均与作者的生活非常贴近，作品中的主人公也总是与作者形成不可分离的整体。
The subject matters in Yu's works were very close to the writer's life. What's more, the leading characters in the works were always integrated with the writer himself.
留日期间所受的“德式”教育，使郁达夫有机会接触到大量的德国文学作品，从而也培养了他对德国文学的浓厚兴趣。
The "German-style" education he accepted when he was studying in Japan exposed him to a lot of German literary works. His keen interest in German literature was thus cultivated.
《沉沦》与《迟桂花》是郁达夫前后期的两部代表性小说，这两部作品反映出作者不同的写作风格。
"Depravity"and "Sweet-scented Osmanthus in Belated Bloom" are the two representative novels of Yu Dafu's in his earlier stage and later stage of writing, which reflect the writer's writing styles.
郁达夫和劳伦斯分别是中英现代文学史上饱受争议却极富才华、很有影响力的作家。
Yu Dafu and David Herbert Lawrence are both the most controversial writers, yet great-talented and most influential ones in the history of modern Chinese and English literature respectively.
郁达夫和劳伦斯分别是中英现代文学史上饱受争议却极富才华、很有影响力的作家。
Yu Dafu and David Herbert Lawrence are both the most controversial writers, yet great-talented and most influential ones in the history of modern Chinese and English literature respectively.
应用推荐