人行道成为联系邻里社区关系的重要角色。
The relation to pedestrian alleys is strongly emphasized, as their role of connecting points of passage between neighborhoods is essential.
城市的生长有两种方式，一种是传统的邻里社区式，另一种是郊区蔓延式。
There are two approaches of urban growing: one is the neighborly community, the other is the suburb sprawl.
现代社区规划的目的是要开发社区资源，而社区资源的有效开发利用，首先必须加强邻里社区群体之间的认同。
The intention of modern community planning is to exploit communal resources. For this reason, the identification among neighbourhood must be enhanced above all.
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
重要的是，去剖析制度化的傲慢和贪婪，来评估它如何损害生命，邻里，社区，和地球上最基本的生活体系。
It's important to dissect institutional arrogance and greed, to assess how it damages lives, neighborhoods, communities, and the most basic life systems of the earth.
人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。
Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away.
这里的学校也很不错，社区非常安全、邻里和睦相处，生活成本也低于同地区的其他地方。
Yet the schools are better, the neighborhoods safer, and the cost of living slightly lower than many suburbs in this region.
熟悉的邻里和社区也毁于一旦。
在这本公民手册的“社区建设活动”部分，列举了17种非正式的促使邻里们相互见面的机会。
The "Community Building Activities" section of the Handbook lists seventeen informal opportunities for neighbours to meet one another.
但邻里关系也发生了变化，当地的服务设施比如本应该建在老年社区中心的邮局的数量也减少了。
But neighbourhoods have also changed, with the local services such as post offices that tended to form the heart of old communities on the decline.
这就是为什么今天AbdelRahim要和他的家庭，邻居一起逃离ajdabiyah的十月邻里第七社区，他们说那里炮火最为猛烈。
That's why Abdel Rahim has fled with his family and neighbors from Ajdabiyah's 7th of October neighborhood today, where they say the shelling was the heaviest.
今天，我们看到受过教育的美国人藏身在富裕的邻里或有门篱的社区以试图与(问题)保持距离。
Today we see educated Americans sequestering themselves in affluent neighborhoods or gated communities in an attempt to keep (issues) at a distance.
其他Ajdabiyah居民表示，他们的十月邻里第七社区已经被完全摧毁。
Other Ajdabiyah residents said that their 7th of October neighborhood had been "completely destroyed."
许多社区已经组成了市民团体委员会，培训邻里应对紧急情况。
Many communities have formed Citizens Corps Councils to train neighborhoods in emergency response.
沿着河边分布的别墅群，虽然各自拥有自己的特色和生活空间，然而却都镶嵌在公共空间内，激发邻里和社区归属感。
The villas are scattered along the riverside, each with its own characteristics and living spaces, but embedded in the communal space to stimulate a neighborhood and a sense of community.
定期的社区聚会可以营造良好的邻里关系。
Regular community party can help form the good neighborhood.
我经常在面对从事普通岗位的普通人时获得力量：志愿者、护工、社区组织者和友好的邻里——不被歌颂的英雄因沉默奉献而与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
年轻人正在离开自己邻里中那些娱乐中心，群集在本地社区以外。
Young people are deserting the neighborhood recreation centers and are thronging to centers outside the local community.
就是在此时她的角色从三个孩子的母亲转变为邻里组织者，立志动员社区成员为许多人认为正处于危险状态的生活方式而奋斗。
It is then that the mother of three turns into a neighbourhood organiser, determined to mobilise her community to battle for a way of life that many believe is in peril.
一方面要通过提倡和教育来弘扬亲情，另一方面又要为维系和增进家庭、邻里、社区和谐提供物质基础。
Through advocacy and education on the one hand to promote affection, but on the other hand to maintain and enhance the family, neighbourhood, community harmony with the material foundation.
与社区自豪感的成熟邻里。
针对城市交通日益拥堵、私人小汽车乘坐率低等问题，武汉市常青花园社区推出“邻里合乘”公益拼车活动。
In order to relieve the ever increasing urban traffic congestion and discourage low occupancy vehicle usage, Changqing Garden community started "Neighborhood Carpool" in Wuhan City.
每个人对内在和平的亲身体验会扩展到家庭内部、邻里之间、社区内和世界范围内的外在和平。
Each individual's personal experience of inner peace spreads to outer peace within families, neighborhoods, communities and the world.
住在邻里关系不太好的社区，或者居民经常搬家的社区，你会很难找到托儿服务或者其它帮助。
Living in an unfriendly neighborhood, or one where residents move often, can make it harder to find child-care help or other support.
这些无形的因素一一气候温暖、邻里友好、生活有趣的社区环境，显然是住在迈阿密的居民为何比去年更喜欢住在这里的原因。
Those intangibles-how warm, welcoming and fun a community seems to be-are apparently why people living in Miami tend to like it even more than they did last year.
这些无形的因素一一气候温暖、邻里友好、生活有趣的社区环境，显然是住在迈阿密的居民为何比去年更喜欢住在这里的原因。
Those intangibles-how warm, welcoming and fun a community seems to be-are apparently why people living in Miami tend to like it even more than they did last year.
应用推荐