然而，镜壁摩天大楼提高周围空气的温度，并影响邻近建筑物。
However, mirror-walled skyscrapers raise the temperature of the surrounding air and affect neighboring buildings.
条状耐候钢复合结构，参考邻近建筑物的外墙赋予它鲜明的橙色。
Strips of weathering steel clad the structure, giving it a burnt orange colouring that references the facades of neighbouring buildings.
按合同的要求做好施工现场地下管线和邻近建筑物、构筑物的保护工作。
Protect UG pipelines of site, nearby buildings and structure under the requirement of contract.
城市隧道施工引起的地表沉降，对邻近建筑物或地下管线的安全造成了很大威胁。
The ground settlement caused by the construction of urban tunnel threatens the adjacent buildings or underground pipelines very seriously.
硬土场地中基坑开挖引起的邻近建筑物和道路沉降较小，对周围环境影响不明显。
However, the influence of excavation on settlements of adjacent buildings and roads is little.
最后，采用数值模拟的方法分析了新建隧道的施工对邻近建筑物的时间相关性影响。
Finally, the time dependence influence of the new tunnel's construction to adjacent building was analyzed by numerical simulation method.
爆破地震效应直接影响到隧道围岩和结构的稳定，也影响到邻近建筑物或构筑物的安全。
The blasting vibration effect is concerned with not only the stability of the surrounding rock and tunnel structural but also the safety of buildings around the tunnel.
通过铁路桥梁和铁路线路附近的两次现场试验，研究列车对周围地面和邻近建筑物的振动影响。
In this paper, the vibrations of ground and nearby buildings induced by moving trains are studied through field experiments.
建筑的位置在交流区内，促使建筑师想出一个建议——支持其所处的环境，并参考邻近建筑物的规模。
The building's location within a conservation area prompted the architects to develop a proposal that is sympathetic to its context, and references the scale of the neighbouring buildings.
文中还根据建筑物沉降产生机理及工程实测资料提出了一种考虑邻近建筑物存在的地表沉陷估算方法。
Then an empirical settlement formula is provided based on the settlement mechanism of adjacent existing building and field observation data. Finally, some referable conclusions are obtained.
该建筑的附加层将与较低的邻近建筑物区分开，同时它干净的线条和明亮的白色墙壁赋予它一个当代性的外观。
The building's additional storey sets it apart from its lower neighbours, while its clean lines and bright white-painted walls lend it a contemporary appearance.
同时对隧洞爆破开挖过程中邻近建筑物的安全，根据实际监测成果作了进一步分析，给出了相应的爆破安全判据。
Simultaneously, the safety of adjacent constructions in the process of tunnel blast excavation based on the monitoring result is analyzed to provide corresponding safety criterion.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。
外滩通常是指建筑物和码头的该段道路，以及一些邻近地区。
The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas.
甚至是在印尼的班达·亚齐(这个地区受2004年的苏门答腊岛地震打击最严重)，很多设计、建造良好的建筑物相当完好地保存下来，而邻近的房屋倒塌了。
Even in Indonesia's Banda Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.
摩天大楼高高地俯视邻近的建筑物。
在露天煤矿开采中，近距离的深孔爆破对于邻近单位建筑物会产生震动影响。
During open coal mining, short-distance deep-hole blasting brings tremor to nearby constructions.
我们计划尽可能近地接近鸟巢，并通过邻近鸟巢的称为“龙头”的高科技建筑物侧面的电视屏幕来观看开幕式。
The plan was to get as close to the venue as possible, and watch the ceremony from the huge T. V. monitor built into the side of the high-tech "dragon head" building adjacent to the venue.
主体建筑的屋顶同样覆盖着木瓦，向邻近的附属建筑物倾斜，营造出建筑表皮的连续感。
The gabled roof of the main building is similarly covered with shingles and is angled towards the annex, creating the impression of a continuous surface.
地铁振动不仅影响到人们的日常生活和工作，对邻近的建筑物、构筑物也会带来影响。
The metro vibration not only affects people's daily life and work, and also affect nearby buildings.
爆破震动效应控制是邻近已有建筑物或重要设施设备的岩石基础钻爆开挖中的重要技术问题。
The control of blasting vibration is an important problem for the rock blasting excavation adjacent to the structures and establishment.
通过这样的设计，整个园区可以从建筑物本身和象征意义上重新连接到邻近的沼泽湿地，许多动植物的栖息地。
With this design, the entire campus can reconnect both physically and symbolically to the adjacent tidal marsh, a habitat rich in plant and animal life.
通过这样的设计，整个园区可以从建筑物本身和象征意义上重新连接到邻近的沼泽湿地，许多动植物的栖息地。
With this design, the entire campus can reconnect both physically and symbolically to the adjacent tidal marsh, a habitat rich in plant and animal life.
应用推荐