更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
绿洲内机器人进行科学实验室分析，同时处理来自邻近黑暗冰冷(区域)中挖掘来的风化层。
Robots inside the oasis perform scientific lab analyses and process icy regolith brought from excavations in the neighboring darkness.
本文结合工程实例，从理论出发，提出如何分析新建道路对邻近原有建筑的影响及采取相应的加固措施。
According to the engineering example, based on the theory, the thesis analyzes the influence of the new road to the near architecture, and puts forward some reinforce treatment.
目的：分析邻近非主干血管蒂皮瓣移植修复跟腱部皮肤缺损的优化选择。
AIM: To analyze the optimizing of adjacent flap with non-main vessel pedicle transplantation in the repair of Achilles tendon skin defect.
本文对采自南极普里兹湾及邻近海域沉积物中的高岭石运用X射线衍射、差热分析、红外吸收光谱及电子显微照相等方法进行了鉴定。
Kaolinite from sediments in Prydz Bay and adjacent sea area is identified by X-ray differential thermal analysis, infrared absorption spectrum and electron micrograph.
方法：总结46例含牙囊肿病例，分析囊肿对邻近器官及解剖结构的影响。
Methods:46 cases of dentigerous cysts were selected. We analyzed the position of these cysts, their adjacent normal structures and normal erupted teeth.
用合适的状态空间邻近矢量进行非线性局部分析，即使没有基音周期估计，短时预测器同样能建立长时相关性模型。
With an appropriate state space neighbour for the nonlinear local analysis, the short_delay predictor is also able to effectively model the long_term correlation without pitch estimation.
根据重庆及邻近地区的地震烈度资料，通过回归分析得到了重庆及邻近地区地震烈度衰减规律。
According to the seismic intensity data of Chongqing and nearby regions, we present the seismic intensity attenuation law for the regions of Chongqing and vicinity by using the regression method.
方法回顾性分析36例骨挫伤患者MRI资料，观察其骨挫伤以及合并邻近韧带半月板损伤的影像表现。
Methods:The MRI materials of 36 cases having knee contusion were retrospectively analyzed, including the location of contusion, accompanied bone fracture, injuries of ligament and meniscus.
本文所研究的主要内容是导体和邻近的非均匀介质与时域电磁波相互作用的数值分析问题。
This paper deal with the a computational electromagnetics method, which enables the interactions between arbitrary shape antennas and inhomogeneous dielectric volumes in time domain to be analyzed.
最后，采用数值模拟的方法分析了新建隧道的施工对邻近建筑物的时间相关性影响。
Finally, the time dependence influence of the new tunnel's construction to adjacent building was analyzed by numerical simulation method.
该分析方法正确的鉴别出了所有28个胰腺肿瘤样本，15个邻近良性组织样本中的11个以及所有6个正常胰腺组织样本。
The analysis correctly identified 28 out of 28 pancreatic tumors, 11 of 15 adjacent benign tissues and six of six normal tissues.
摘要 ：目的利用三维有限元法分析腰椎不同运动状态时椎弓根钉的置入位置对邻近节段椎间盘应力的影响。
Abstract : Objective To analyze the effect of pedicle screw implant location on the stress of adjacent segment intervertebral discs under different conditions with three dimensional finite element.
分析了清水李沟井与礼县石桥井流量变化与邻近地区发生的中强地震的对应关系。
The relation between discharge changes of Ligou well, Qingshui and Shiqiao well, Lixian and mid strong earthquakes in neighboring region is analyzed.
同时对隧洞爆破开挖过程中邻近建筑物的安全，根据实际监测成果作了进一步分析，给出了相应的爆破安全判据。
Simultaneously, the safety of adjacent constructions in the process of tunnel blast excavation based on the monitoring result is analyzed to provide corresponding safety criterion.
由于软土具有较强的流变性，在分析开挖对邻近桩基的影响时应考虑时间效应。
Because of the rheological characteristics of soft clay, the time effect should be considered when the influence of excavation on adjacent pile foundations was analyzed.
经与离心试验结果对比分析，验证了应用数值模拟研究盾构隧道开挖对邻近桩基影响是可靠的。
It was proved by the comparison with the results of centrifuge experiments that the study on the influence due to shield tunnel excavation on neighboring piles is reliable through numerical analysis.
这些研究可供重庆及邻近地区进行地震危险性分析和抗震规划时使用。
The attenuation law can be used for the seismic risk analysis and earthquake resistance designing.
使用土体流变本构模型，利用有限元分析了受基坑开挖影响的邻近单桩的受力变形性状。
A constitutive model considering creep and FEM were used to calculate and analyze the mechanical and deformation properties of single pile adjacent to deep excavation.
本文针对汕头岩石大桥的连接方式，通过模型试验，分析了连接部位的传力机理及邻近区域的应力分布。
Based on the joint model test of the Shantou Jueshi Bridge, this paper analyzed the principle of transmission force at the joint and the stress distribution in the vicinity of the joint.
分析表明，电磁场分量节点的FDTD迭代计算均涉及到其邻近28个其他场分量节点值。
A 28 field component grid model is given showing the relation of computation grid of a field component in ANI-FDTD with its neighboring grids.
本文在搜集大量地质和地震活动资料的基础上，分析了上海及邻近地区的地质构造和地震活动的特征。
Based on large amounts of data collected on geology and seismic activity, the present paper analysed the feature of geological structure and seismic activity in Shanghai and its vicinity.
实例分析表明，该方法计算结果合理可行，能够较为有效的分析基坑开挖对邻近桩基的影响。
It was indicated by analysis of example that the calculated results of the elastoplastic solution were reasonable and could be used to analyze the problem of excavation adjacent to pile foundations.
同时对邻近的玉环岛的方言状况以及“方言岛”的形成也作了分析。
At the same time, it also analyses the distribution status of dialects and shape "dialect island" in the adjacent Yuhuan island.
方法分析已知丽蝇种类的分布及区系成分，并与邻近的江西、湖南和河南三地区丽蝇区系进行比较。
Methods Collecting data of species of Calliphoridae in Hubei, and comparing the Calliphoridae fauna with that of the adjacent province, including Jiangxi, Hunan and Henan.
分析了邻近蜗轮齿面的温度分布特征及温度变化的趋势。
The distribution feature and the fluctuation tendency of the temperature in the vicinity of the worm wheel tooth surface were investigated and analyzed.
本文针对大面积地面堆载条件下的邻近桩基进行分析，假定桩为简单的弹性地基梁，而桩周土作为弹塑性变形体。
This paper analyzes the pile-soil interaction adjacent to superficial surcharge, the pile is modeled simple elastic foundation beam, soil to be elastic-plastic deformation body.
在几个应用实例基础上，分析该模型在空间邻近关系表达上可发挥重要作用。
Through several application examples, the paper gives the analysis that the model is able to play significant role in the spatial neighbor relationship representation.
从我省应力应变台站20多年的资料中，选取对应河北省及其邻近地区中强以上地震的60多个实例进行了统计分析。
We analyzed more than 60 examples from our 20 years stress and strain data that coincide with earthquakes in Hebei province and its adjacent area with statistics.
应用元素富集因子、相关分析和因子分析等方法研究了西太平洋、东印度洋、南大洋、中国南极中山站邻近海域气溶胶中各元素的来源。
Source discrimination of the elements in the marine aerosol was discussed using the methods of enrichment factor, factor analysis and correlation analysis.
应用推荐