希契科克说：“这个洋娃娃含有两种至六种的邻苯二甲酸盐物质。”
"This baby doll contains two of the six types of phthalates," said Hitchcock.
预防原则提醒我们应该留神一些私人用品，比如香水，除非它们标明不含邻苯二甲酸盐。
The precautionary principle suggests that we should be wary of personal products like fragrances unless they are marked phthalate-free.
邻苯二甲酸盐，一种添加到塑料制品中增加柔软度的复合物，被认为与婴儿出生缺陷有关。
Phthalates, compounds added to plastics to make them softer, have been linked to birth defects.
一些商店，包括“按摩乐”的旧金山店和“红颜祸水”的明尼阿波利斯店都已经中止采购含有邻苯二甲酸盐的产品。
Some shops, including Good Vibrations in San Francisco and Smitten Kitten in Minneapolis, have stopped carrying products with phthalates.
他指出，目前科学家开始研究一种叫邻苯二甲酸盐的化合物，该化合物广泛用于工业生产，起到增塑剂的作用，一些儿童玩具及医药用品中也含邻苯二甲酸盐。
Dr. Landrigan said scientists start concerned about chemicals called phthalates, widely used to make plastic flexible, and found in baby toys and medical supplies.
远离个人护理和清洁用品中的邻苯二甲酸盐。
Stay away from phthalates in vinyl, personal-care and cleaning products.
为了避免邻苯二甲酸盐对于身体的影响，消费者应该尽量选择不含香料的产品，最好使用有机的产品。
To avoid phthalates, Dr Galvez advises consumers to choose fragrance-free products and organic ranges.
PVC不是一种柔性的塑料，因此要加入一种叫邻苯二甲酸盐 的化学物质，使它变的更柔软。
To begin with, it's not a soft plastic, so phthalates are added to make it more pliable.
邻苯二甲酸盐亦广泛地用于纺织品及服装上的弹性塑料，装饰及丝印。
In textile and apparel products, phthalate may associated with flexible plastic components, trims and screen print.
所有的尿样都能检测到至少一种邻苯二甲酸盐，多数有几种。
All urine samples had detectable levels of at least one phthalate, and most had levels of several more.
他表示，这些化学物质可能包括喂养家畜的生长激素，但是也可能包含类似邻苯二甲酸盐一类，用于制造塑料和其他产品的化学物质。
He says these chemicals could include growth hormones fed to farm animals, but they could also include chemicals such as phthalates. These are used to makes some kinds of plastics and other products.
完全免费，乳胶，塑料，和邻苯二甲酸盐。
以邻二甲苯为原料、苯甲酸盐为催化剂进行液相氧化，一步合成邻甲基苯甲腈。
One step synthesis of o methyl benzonitrile with o xylene as raw material and benzene carbonate as catalyst was carried out in liquid phase oxygenation.
不含石油化工，合成表面活性剂，发泡剂，甲醛或邻苯二甲酸盐。
Free of all petrochemical, synthetic surfactants, foaming agents, formaldehyde or phthalates.
为12岁或以下儿童设计使用的游泳池玩具、沙滩球、充气救生艇和内胎属于儿童玩具，应符合邻苯二甲酸盐禁令的要求。
Pool toys, beach balls, blow up rafts and inner tubes designed or intended for children 12 years of age or younger would be considered children's toys and subject to the phthalates ban.
如果成套玩具中包含化妆材料，则需符合邻苯二甲酸盐禁令的要求。
If a cosmetic material is included in a toy set, it is required to meet the requirements of the phthalates ban.
硅胶这种物质无孔所以更容易保持清洁，会随着体温变热而且不含邻苯二甲酸盐。
It is nonporous so it stays cleaner, it warms to the body temperature and it doesn't contain phthalates.
为提供补充指引，CPSC将针对邻苯二甲酸盐的符合性要求，对儿童玩具的定义进行研 讨。
In order to provide additional guidance, CPSC will be evaluating the determination of children's toy for the purposes of compliance with the phthalates limit.
它是检测塑料玩具中邻苯二甲酸盐浓度是否超标的一种快速、灵敏的方法。
It has proved to be a rapid and sensitive method to check whether the concentration of phthalates in the toys exceeds the regulatory limit.
邻苯二甲酸盐被广泛应用于增塑剂的商业产品中，但邻苯二甲酸盐会威胁人类的健康。
Phthalates are widely used in commercial products as plasticizers. However it has been demonstrated that some of the phthalates constitute a risk to human health.
证明在接受部件供应商提供的铅或邻苯二甲酸盐达标证书时采取了“审慎态度”；
Demonstrate "due care" in relying on a component supplier's certification to lead or phthalates standards;
证明在接受部件供应商提供的铅或邻苯二甲酸盐达标证书时采取了“审慎态度”；
Demonstrate "due care" in relying on a component supplier's certification to lead or phthalates standards;
应用推荐