邯钢正在邯郸市建设一个新厂。
工人们正在修理邯钢炼焦厂旁的铁路。
Workers fix a rail next to a coking furnace plant at Hangang.
但邯钢的老钢厂仍在运作。
介绍了邯钢在生产、经营及管理方面实现自动化的概况。
The automation in production, management and administration in Handan Iron and Steel Group Company is introduced.
通过对邯钢CSP连铸机的漏钢分析，提出了预防措施。
The steel leakage of CSP caster is analyzed, some precaution proposed.
燃烧的废气所迸发出的火花，每到晚上就映红邯钢的夜空。
Shimmering yellow and raging red, Hangang's flare stacks burn off waste gases and inflame the night sky.
介绍了邯钢冷轧厂所引进的ANDRITZ酸再生生产工艺；
The article introduces the process of hydrochloric acid regeneration introduced from ANDRITZ by hanga- ng cold rolling mill.
国内主要客户为宝钢、邯钢、安钢、酒钢等大型钢铁集团公司。
Domestically, our customers include Bao steel, Handan steel, Anyang steel, Jiugang group, and other large iron and steel groups.
介绍了邯钢方坯连铸机浸入式水口的改进，保护浇注效果显著。
The improvement of immersion nozzle in square billet caster is introduced, the result extinguished.
介绍了邯钢冷轧agc系统的控制环节的组成、特点以及补偿措施。
The paper describes the control loops, features and compensation methods of the AGC control system for cold rolling stands of HANGANG.
邯钢官员曾考虑过将其陈旧污染严重的生产线，搬到更远的西部城市。
Hangang officials once considered moving their older, more heavily polluting production lines farther west of the city.
简单介绍邯钢开发的X70管线钢的性能以及在质量方面存在的问题。
This paper briefly introduces properties and some quality problems of X70 pipeline steel developed by Handan steel.
许多企业通过学邯钢、学亚星，加强内部管理，降低了生产经营成本。
Through learning from Handan Steel Company and Yaxing Group, many enterprises strengthened internal management and reduced their production and operation costs.
面对中国拥挤不堪的钢铁业的激烈竞争，邯钢仍然没有获得连续的赢利。
Facing stiff competition in China's overcrowded steel industry, Hangang still does not consistently make a profit.
目前已在邯钢、鄂钢、黑龙江建龙、柳钢、湘钢、济钢等钢厂成功应用。
Currently in Handan Iron & Steel, E Steel, Heilongjiang Jianlong, Liuzhou Steel, Xiangtan Steel, Jinan Iron and Steel and other steel plants successfully.
介绍了控制轧制和控制冷却的技术特点及其在邯钢连轧棒材生产中的应用。
The technique characteristic of controlled rolling and controlled cooling are introduced as well as its application in bar continuous-rolling in Han Steel.
介绍了邯钢热轧薄板镀锌线工艺设备特点、主要设备性能及主要性能参数。
The equipment and the key controlled parameter of HANGANG hot dip galvanizing line were introduced.
占地4平方英里、每天24小时运转的邯钢，就象一座工业时代的活博物馆。
Belching and thundering 24 hours a day, the coking, iron and steel works at Hangang cover four square miles and resemble a working museum of the industrial age.
中国拥有77个象邯钢这样的大型钢厂，以及数以百计的规模较小的竞争对手。
But steel has also proved a curse. China has 77 large steel mills like Hangang, and hundreds of smaller rivals.
对邯钢CSP生产线上的两座辊底式隧道炉的先进工艺及设备进行了阐述和探讨。
The advanced technology and equipment of roller-hearth furnace in CSP production line of Handan Iron and Steel Company are narrated and discussed.
对邯钢4号高炉炉役后期在强化冶炼与高炉长寿方面所做的工作进行了总结分析。
Intensified smelting and long campaign maintaining at the later stage of campaign in No. 4 BF of Handan Iron and Steel Company were conclusively analyzed.
为了改善冷轧用料的板型，邯钢CSP生产线在层流冷却区应用了边部遮挡技术。
In order to improving the strip flatness produced for the cold rolling, the edge-masking technology was applied on the Hangang CSP Plant.
在邯钢的带动下，其它中国钢铁公司纷纷涌进欧洲，剥离多特蒙德钢铁厂的资产。
Other Chinese companies flocked to the European fire sale, stripping Dortmund of its assets.
“邯钢”成本管理模式，在强化内部管理，提高经济效益等方面发挥着积极的作用。
The model of cost management in Handan Steel Factory has an active use in strengthening internal management and improving economic efficiency.
在国有银行的支持下，以及在上海证券交易所发行股票之后，邯钢开始了一次大改造。
Backed by state bank loans and a listing on the Shanghai stock market, Hangang embarked on an overhaul.
本文介绍了邯钢CSP生产线连铸坯下表面清理技术的目的、原理、效果和发展前景。
The purpose and the principle of the slab bottom surface cleaning technology of the Handan Steel CSP plant were introduced.
介绍了变压吸附（PSA）技术在邯钢冷轧工程中应用于焦炉煤气提氢的工艺及特点。
The process and characteristics of the PSA technology used in hydrogen extracting from coke oven gas of the cold rolling engineering of Handan Iron & Steel Co.
介绍了变压吸附（PSA）技术在邯钢冷轧工程中应用于焦炉煤气提氢的工艺及特点。
The process and characteristics of the PSA technology used in hydrogen extracting from coke oven gas of the cold rolling engineering of Handan Iron & Steel Co.
应用推荐