除非受到恶劣天气的干扰，邮船于星期五上午到达。
The mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.
除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。 。
The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.
他的事物几乎就要办完，他提出乘坐九月份的邮船是完全有根据的。
His business was so nearly concluded as to justify him in proposing to take his passage in September packet.
跟这囚犯之间那点疏远的友谊是在马车上、旅馆里和邮船上硬攀上的么？
Was not this intimacy with the prisoner, in reality a veryslight one, forced upon the prisoner in coaches, inns, and packets?
丘纳德公司老掉牙的破纪录邮船“坎帕尼亚号”刚刚被作为废钢出售了。
The old record-breaking Cunard liner Campania had just been sold for scrap.
你能认出他就是跟你一起乘过邮船的旅客么？ 你对他跟你女儿的谈话有什么看法？
Can you identify him as your fellow-passenger on board thepacket, or speak to his conversation with your daughter?
每天都有一艘廉价但外表艳丽的邮船从圣路易斯开过来，有另一艘从奇奥·库克向下游驶去。
Once a day a cheap, gaudy packet arrived upward from St. Louis, and another downward from Keokuk.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
只用了一年，这个新创的法语单词便跨国了英吉利海峡——毫无疑问是通过邮船——在1865年作为一个英语单词出现。
It only took a year before this French invention crossed the English channel-no doubt on a mail ship-to show up as an English word in 1865.
新的研究披露，像一艘庞大的邮船漂泊在天空里一样，月亮的阴影会在地球大气中掀起浪潮，以每小时200英里以上的速度漫游着。
Like a gigantic boat plying the heavens, the moon's shadow creates waves in Earth's atmosphere that travel at more than 200 MPH, a new study reveals.
8月5日，智利的南美邮船公司成为了第一个做成集装箱衍生品交易(与摩根·斯坦利)的公司，该公司运行着世界第八大集装箱船队。
On August 5th Chile's CSAV, which runs the world's eighth-largest container fleet, became the first shipper to make a container-derivative trade (with Morgan Stanley).
日本航空和日本邮船两家公司在新公司里各占超过45%一点的股份，余下股权由日本货运的股东，诸如“日本通运”和“大和控股”等股东进行分配。
JAL and Nippon Yusen will each take a stake of slightly more than 45% in the new firm, with the rest to be held by Nippon Cargo shareholders such as Nippon Express Co. and Yamato Holdings Co.
日本航空和日本邮船两家公司在新公司里各占超过45%一点的股份，余下股权由日本货运的股东，诸如“日本通运”和“大和控股”等股东进行分配。
JAL and Nippon Yusen will each take a stake of slightly more than 45% in the new firm, with the rest to be held by Nippon Cargo shareholders such as Nippon Express Co. and Yamato Holdings Co.
应用推荐