面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
2005年，为应对卡特里娜飓风，美国邮政管理局将把新奥尔良收到的邮件改寄到休斯敦现存的邮局。
In response to Hurricane Katrina in 2005, USPS redirected incoming New Orleans mail to existing mail facilities in Houston.
六月一日早晨，零陵区邮局的装甲车像往常一样在邮政银行押运现金。
A Lingling post office armored car set off as usual on the morning of June 1 to collect funds from postal savings Banks around town.
不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。
Yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.
计划反对者早已发出警告，声明这个计划将会使邮局对企业的吸引力更加下降，更加降低了邮政量。
Opponents of the plan have given warning that it will make the post less attractive for businesses, further eroding volumes.
他在邮政总局门口碰见一个伶俐的邮差，拿着信从邮局走出来，去送早班信。
At the door he met an intelligent postman coming out with letters for the morning delivery.
举一个国内的例子是国家邮局；私人邮政企业对第三类的邮件的收费比国家邮局低一半，但仍可以从中盈利，而国家邮局却在赔钱。
A domestic example is the post Office; private postal companies make a profit delivering third-class mail at half what the post Office charges to deliver it a loss.
收信人将会到邮局，并且向邮政人员索取他所期望信箱中的信。
The receiver of the letter will walk up to the post office and ask the postmaster for a letter in the desired slot.
当您的信进邮局大门后，邮政人员将查看信封的地址信息，并将它放到适当的信箱中。
After your letter makes its way through the door of the post office, the postmaster will look at the address information of the envelope and place it in the appropriate slot.
邮局里的工作人员根据邮政编码将信件件分类。
Workers in the post office classify letters according to the zip code.
邮局里的工作人员根据邮政编码将信件分类。
Workers in the post office classify letters according to the zip code.
到1906年时，中国已经成立了邮传部，同时计划在上海建立一个国际邮局，企图接管帝国主义国家在中国领土上开设的邮政业务。
By 1906 China had its own postal ministry and planned to establish an international post office in Shanghai to takeover foreign postal operations on China's soil.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
I was a previous typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
点击邮局汇款方式，记下汇款地址以及汇款地址的邮政编码。
Click Post Office remittance, write down the address and the remittance remittance address of the mail.
注意：纸质证书和水晶牌不能被寄到邮局的邮政信箱。
Attention: Paper certificate and crystal card cannot be sent to post-office p. o. box.
一旦有英国运动员拿了金牌，英国皇家邮政就会即刻开始设计一款印有该运动员头像的邮票，并在第二天发送至全国500家邮局对外发售。
From the moment any take gold, the Royal Mail will begin designing a stamp bearing their image and deliver them to 500 post offices for sale the following day.
与已有信封相比，本发明解决了由于人们书写邮政编码不规范而使邮局信件分检工作效率降低的问题。
Compared with available envelopes, the standard envelope makes it possible for people to write post codes in standard number mode and for the post office worker to raise letter sorting efficiency.
德国人处理此事非常有效-，他们推进了行政机制和邮政服务，出现了全国范围的邮局网-，每个小镇都有一所邮局。
Germany was very effective in these — they had advanced bureaucracy, a good postal service, and they had a network of post offices all over the country — every little town had a post office.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
I was previously a typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
2011年11月3日上午10点，中国邮政太空邮局开通仪式正式举行，至此中国邮政业务有了一个新的跨越。
The opening ceremony of China's "space post office" was officially held at 10 am, Nov 3rd, 2011, which stands for a new step for the China Post.
目前，USPS每天处理大约四千万份交易，为美国邮局系统提供从挂号信到邮政包裹的跟踪服务。
The USPS currently manages over 40 million transactions every day, from tracking priority mail to shipping packages for customers at local post offices.
目前，USPS每天处理大约四千万份交易，为美国邮局系统提供从挂号信到邮政包裹的跟踪服务。
The USPS currently manages over 40 million transactions every day, from tracking priority mail to shipping packages for customers at local post offices.
应用推荐