邮政普遍服务是国际公认的准则。
Universal postal service is generally recognized as an international standard.
邮政企业按照国家规定承担提供邮政普遍服务的义务。
Postal enterprises shall have the obligation of providing the universal postal services according to the state provisions.
希望美方澄清“邮政普遍服务”的具体定义、业务形式和范围。
Please clarify the exact definition, business type and scope of coverage of universal service.
正是在这样的背景下，研究中国邮政普遍服务问题成为了当务之急。
Just under such background, studying the universal service question of the Chinese postal service enterprises becomes urgent.
因此，亟须建立完善的邮政普遍服务财政补偿机制，保障并提升邮政普遍服务的质量和水平。
Therefore, the urgent need is to build financial compensation mechanisms for the universal postal service, to protect and enhance the quality of universal postal service and level.
根据经济学的一般理论，论证了赋予邮政一定范围专营权的必要性。在此基础上探讨了邮政专营权的范围以及邮政专营权同邮政普遍服务的关系。
The paper proves the necessity of monopoly power endowed with China post, discusses the limits of monopoly power and its relationship with universal postal service.
将邮政合同限定于普遍服务合同，不仅突出了邮政合同的社会服务的特殊性，而且也揭示了邮政的本源。
Postal contract should be limited to universal service, which not only stresses its specialty as social service but also reveals its origin.
邮政部门既经营普遍服务性业务，又经营竞争性业务，而普遍服务业务给邮政部门带来巨额的政策性亏损。
Postal department manages universal service business, and also manages competitiveness business; As we know, universal service business brings a great policy loss to postal department.
邮政专营权制度的设立是为了更好的实现普遍服务，保障公民的基本通信权利，维护国家的信息安全。
The establishment of exclusive franchise of express is to achieve a better universal service, to protect basic communication rights of citizens, and to protect national information security.
邮政包件是邮政行业的传统业务，也是国家要求邮政业必须提供的普遍服务。
Postal parcel business is a traditional business, which is also the general service supported by National Post that was demanded by our country.
充分利用、发挥邮政金融的优势，辅以必要的政策扶持，以保障农村地区金融服务，是各国较为普遍的做法。
It's a common practice to exert and take full use of post finance advantage, supplementing with necessary policy support so as to ensure rural finance in the countryside.
充分利用、发挥邮政金融的优势，辅以必要的政策扶持，以保障农村地区金融服务，是各国较为普遍的做法。
It's a common practice to exert and take full use of post finance advantage, supplementing with necessary policy support so as to ensure rural finance in the countryside.
应用推荐