邮局负责接收请求并将信件管理授权给邮政人员。
The post office is responsible for receiving a request and delegating the management of the letter to the postmaster.
邮政人员：没问题。总共是十二元八毛。
收信人将会到邮局，并且向邮政人员索取他所期望信箱中的信。
The receiver of the letter will walk up to the post office and ask the postmaster for a letter in the desired slot.
在我们这个项目中，邮局就是消息服务器，邮政人员是队列管理器。
In our project, the post office is the message server and the postmaster is the queue manager.
同时受到指控的还有五名公民、一名缓刑监督官和一名美国邮政人员。
Five citizens, a probation officer and a us postal service worker were charged as well.
当您的信进邮局大门后，邮政人员将查看信封的地址信息，并将它放到适当的信箱中。
After your letter makes its way through the door of the post office, the postmaster will look at the address information of the envelope and place it in the appropriate slot.
年老的日本人将邮政视作文明的标志，因为邮政担负着一些社会功能，比如邮政人员检查老年人并挑拣出他们的处方。
Older Japanese regard post offices, which play a social function (postmen check up on old people, for example, and pick up their prescriptions), as a mark of civilisation.
这个星期，一年一度的产业聚会在田纳西州举行。国家邮政论坛人员的心情非常沮丧。
The mood at the National Postal Forum, the industry's annual gathering, which took place this week in Tennessee, was sombre.
邮政从业人员的超大规模也引起了有关方面对自由化的担心。
The size of the heavily unionised postal industry also prompted caution.
美国邮政管理局的人员实现了一个可靠并且非常有用的Webservices。
The people at the United States Postal Service have implemented a solid and very useful Web Service.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users' dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
这种信息可以帮助市场营销人员和产品经理判断哪些产品在哪些销售区域畅销，并将产品与邮政编码相关联。
This can help marketing and product managers determine which products are popular in which sales regions and correlate them with the zip code in question.
代办人员办理邮政业务时，适用本法关于邮政工作人员的规定。
The provisions on postal personnel specified in this Law shall apply to agents when they handle postal businesses.
部分邮政行业的高级行政人员表示，至少在商业领域，“隔日邮递业务”必须中止。
Some senior postal executives reckon that next-day delivery will have to go, at least for business customers.
美国邮政管理局（USPS）正在缩减一类邮件邮递业务量，削减费用几十亿美元，裁减人员上万。邮政业怎会到如此地步？
USPS is slashing first-class delivery, cutting billions of dollars, and looking to cut thousands of workers. How did it get this bad?
邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军，但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
方法：邮政编码排名主要依据富裕退休人员(及接近退休年龄人员)的密度以及相对的生活费用。
Methodology: the Zip Codes were ranked based primarily on the concentration of affluent retirees (and people nearing retirement age) as well as relative cost of living.
该赤字的其中一部分是应支付给联邦退休计划用于邮政工作人员的55亿美元退休工资。
Part of the deficit is a five and a half billion dollar payment to the federal retirement plan for postal workers.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 28. Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
第27条邮政服务人员为递送邮件或邮政公用物，经过道路、桥梁、海关、渡口等交通线路时，有优先通行权。
Article 27 in delivering mail items or postal property, postal personnel have the right of way on all roads, Bridges, customs facilities, and ferries.
邮局里的工作人员根据邮政编码将信件件分类。
Workers in the post office classify letters according to the zip code.
邮局里的工作人员根据邮政编码将信件分类。
Workers in the post office classify letters according to the zip code.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 28 Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
皇家邮政的发言人说：“我们非常高兴地得知我们的邮递人员能够运用他们的侦查能力，将这封信安全送达给正确的收件人。”
Royal mail spokesman said: 'we are absolutely delighted that our postmen and women were able to use their detective skills in getting this item of mail delivered safely to the right person.
邮政储蓄银行小额信贷业务所面临的挑战是：业务知识和管理水平欠缺，人员素质有待进一步提高和各类各层次人才急需大量充实。
The challenges are as the below: lack of business knowledge and management capacity in terms of microcredit operation; and poor staff quality and lack of talented people at all levels.
邮政储蓄银行小额信贷业务所面临的挑战是：业务知识和管理水平欠缺，人员素质有待进一步提高和各类各层次人才急需大量充实。
The challenges are as the below: lack of business knowledge and management capacity in terms of microcredit operation; and poor staff quality and lack of talented people at all levels.
应用推荐