私有化是确保邮局服务大众，而不是大众服务邮局的最好方式。
Privatisation is the best way to ensure that the public does not, instead, end up serving the post office.
你应该设法在邮局的布告栏上登个广告，那里有很多很棒的服务在做广告。
You should try to pose an advertisement on the notice board of the post office where a lot of great services are advertised.
如今，人们更愿意用“物流”这个词来描述从汽车运输公司到货物运输代理行、航行线路、空运飞机及邮局这一条龙的服务。
Nowadays firms ranging from trucking companies to freight forwarders, shipping lines, air-cargo carriers and post offices are more likely to use the word "logistics" to describe what they do.
邮局和快递公司都已开发了一系列的服务帮助电子商务和eBay的交易者，去年这些商家在网上列出的商品种类有19亿之多。
Both post offices and express-delivery firms have developed a range of services to help e-commerce and eBay's traders-who listed a colossal 1.9 billion items for sale last year.
YopMail有一个比起大多数的临时邮件服务更加高级的用户界面，使它看起来像一个真正的网络邮局。
YopMail has a more advanced user interface than most other temporary email services that makes it look almost like a realistic webmail.
在我们这个项目中，邮局就是消息服务器，邮政人员是队列管理器。
In our project, the post office is the message server and the postmaster is the queue manager.
但邻里关系也发生了变化，当地的服务设施比如本应该建在老年社区中心的邮局的数量也减少了。
But neighbourhoods have also changed, with the local services such as post offices that tended to form the heart of old communities on the decline.
拿邮局这个简单的例子就可以很好地说明在消息服务器中所发生的过程。
A simple post office example does a fine job of illustrating the processes that occur in a message server.
在你看来邮局的服务是不是提高了呢？
客户机利用POP（邮局协议）从因特网服务器上检索邮件。
POP (Post Office Protocol) is used by the client to retrieve mail from an Internet server.
接待员：是的，或者您可以让底层邮局的服务员替您去取，你得交十三元服务费。
Yes, or you can have a clerk from the post office in the basement get it for you for a thirteen yuan service fee.
我们不提供此服务，您可以去邮局邮寄。
We don't supply this kind of service. You can send them in the post off-ice.
现在邮局提供各种各样的服务。
邮局增加了各种商务服务，如国内外电子信函，礼节信函，传递广告及特快专递等。
Various business services like domestic and foreign electronic letters, ritual letters, handing-off advertisement, and express mail delivery are added in post offices.
他们已经下令巴西邮局开发一套免费的加密电子邮件服务，试图与Gmail等电邮软体相竞争。
They have ordered Brazil's post office to launch a free encrypted email service to try to compete with Gmail and others.
生活和商业配对服务：一个新的地区普遍缺乏生活相关，商业设施，包括学校，医院，银行，邮局，超市，洗衣店等。
Life and business matching: a new district general lack of life-related, commercial facilities, including schools, hospitals, Banks, post offices, supermarkets, laundries and so on.
他们在拍卖网站(如淘宝网)上在线购物，用预付费的淘宝卡支付购买的产品和服务，邮局收取少量代办费而销售这种购物卡。
They shop online at auction Web sites such as Taobao, paying for products and services with prepaid Taobao CARDS that the post offices sell for a small commission.
邮局锐意改善服务质量。
介绍相关周边配套设施，如：学校、购物中心、医院、餐饮娱乐设施、家政服务、邮局、银行等。
Introduce relative supporting facilities. Such as: schools, shopping malls, hospitals, restaurants and recreation facilities, household service, post offices, Banks and so on.
由于此服务器上目前至少驻留有一个邮局主管帐户，无法卸载此服务器。
You cannot uninstall this server as there is at least one postmaster account currently homed on this server.
在这些实验中，我们已经使用了一套验证已采取了从服务研究和技术德邮局的数据库。
In these experiments, we have used a validation set that has been taken from the Service DE Recherche Technique DE la Poste database.
目前，基本实现了基本养老金由社会服务机构(如银行、邮局)发放，2001年基本养老金社会化发放率达到98%。
Now basic old-age pensions are mostly delivered through social service institutions, such as Banks and post offices. In 2001, 98 percent of these pensions was delivered in this way.
德国人处理此事非常有效-，他们推进了行政机制和邮政服务，出现了全国范围的邮局网-，每个小镇都有一所邮局。
Germany was very effective in these — they had advanced bureaucracy, a good postal service, and they had a network of post offices all over the country — every little town had a post office.
现如今，邮局提供非常多的服务，不是吗？前些年，你只能在邮局寄邮件，存钱或寄钱或募捐。
Post offices offer lots of services nowadays, don't they? Years ago, you only really used the post office to send mail, save money, and send or collect money.
目前，USPS每天处理大约四千万份交易，为美国邮局系统提供从挂号信到邮政包裹的跟踪服务。
The USPS currently manages over 40 million transactions every day, from tracking priority mail to shipping packages for customers at local post offices.
目前，USPS每天处理大约四千万份交易，为美国邮局系统提供从挂号信到邮政包裹的跟踪服务。
The USPS currently manages over 40 million transactions every day, from tracking priority mail to shipping packages for customers at local post offices.
应用推荐