一旦外面足够安全，邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.
马丁酣睡了一夜，一动不动，直到送早班邮件的邮递员把他惊醒。
He slept heavily all night, and did not stir until aroused by the postman on his morning round.
而对市场份额相对较小的个人邮递业务来说，尽管在这场危机中该领域显示出了顽强的生命力，但最其客户仍将不可避免地倒向电子邮件，文本传输以及社交网络。
Personal mail, a small slice of letter volumes, has proven more resilient in the crisis but is also migrating to e-mails, text messages and social-networking sites.
例如，如果邮递员阅读了您的邮件，这就是对您的隐私的侵犯。
For example, if the postman reads your mail, this is a breach of your privacy.
如果邮局破坏了您的邮件或者邮递员花了一年的时间才邮递了您的信件，他已经影响了邮件的可用性。
If the post office destroys your mail or the postman takes one year to deliver your mail, he has impacted the availability of your mail.
在邮递员说过这是你的邮件之后。这是你的邮件。
全镇实行免费邮递制度之后，只有爱米丽小姐一人拒绝在她门口钉上金属门牌号，附设一个邮件箱。
When the town got free postal delivery, Miss Emily alone refused to let them fasten the metal numbers above her door and attach a mailbox to it.
提前给你的邮件分类并打上条码，你就可以享受大幅邮递折扣。
Pre-sort and barcode your mail to qualify for substantial discounts on postage.
从五月份起，面对正在下降的邮件量，新加坡的邮递员将会在星期六停止运送邮件。
From May Singapore's postmen will take Saturdays off in response to falling mail volumes.
收到一封由邮递员送来的真正的信件或者包裹——电子邮件已经成为书面交流的主要来源。
Receiving a RealLetter or Package via Snail Mail – E-mail has become the primary source ofwritten communication.
美国邮政管理局（USPS）正在缩减一类邮件邮递业务量，削减费用几十亿美元，裁减人员上万。邮政业怎会到如此地步？
USPS is slashing first-class delivery, cutting billions of dollars, and looking to cut thousands of workers. How did it get this bad?
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
那个邮递员为他误投邮件的事辩解。
如果邮政编码有问题，邮递员也可以根据街道名称、门牌号码投递邮件。
If that fails the postman always has the number and street to fall back on.
邮递员是以邮递和递送邮件为职业的人。
A postman is a person who carries and delivers mail as a profession.
电子邮件是一种比传统的邮递服务快得多的传送文字信件的方式。
E-mail is a much faster way of transmitting written messages than traditional mail services.
整个邮递过程比一般航空邮件快得较多，收费比一般航空邮件较高。
The delivery is much faster than ordinary, air mail, though the charge is also higher.
邮递员的职责是投递邮件。
废弃邮件很容易，在邮递程序里即可删掉。
Throwing away mail is easy enough, just delete it in the mail program.
星期六的邮件什么时候运到？邮递员通常2点钟来。
What time is the mail delivered on Saturday? The mailman always comes at 2 o 'clock.
山姆在回家的路上，邮递员送来邮件。天在下雨。
Sam is heading back home and the postman delivers the mail. It' s raining.
这样的信息例子是名字、邮递地址和电子邮件。
Examples of such information are name, postal address and email address.
友好的邮递员将成为历史，邮政和信件也将被显示屏接收的电子邮件所取代。
The friendly postman will be a thing of the past as the postal service and letters disappear with the electronic mail received via viewdata screens.
然后邮递员将邮件送至各自的邮箱。
所谓的“蜗牛邮件”就是传统的邮寄信件，没有邮递员也没有邮箱。
'Snail mail' is the traditional letter delivering service in which you have a postman and a post box.
邮递员送邮件。
邮递员的工作就是投送邮件。
邮递员的工作就是投送邮件。
应用推荐