青少年往往订阅邮件列表发布了代理和匿名地址，他们绕过传统的由学校或父母拦截，并访问那些特别的网站。
Teenagers often subscribe to mailing lists that publish the addresses of proxies and anonymizers, special sites that they use to get around traditional Web blockers installed by schools or parents.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
可以通过Groovy邮件列表来了解更多细节信息，然而Guillaume明确表示只要Groovy 1.6和Grails集成不成功就不会发布。
More details can be found on the Groovy mailing list, however, Guillaume made it clear that as long as the integration of Groovy 1.6 and Grails is failing it will not be released.
我们将在容器上使用的SELinux策略包含一个 策略模块；这个模块已经发布到refpolicy -- SELinuxReferencePolicy开发邮件列表。
The SELinux policy for containers we'll use will consist of a policy module; the module has been posted to refpolicy -- SELinux Reference Policy development mail list.
在其邮件列表中对新版本发布时间的陈述常常是 “很快但也可能要几个月以后”。
The new version was recently described in the mailing list as being ready "Any day now . . . or maybe not for several months."
JSR- 107公开了它的邮件列表，把规范也发布为公开的Google文件，对JSR如何公开来说，这已经达到一定高的标准了。
JSR-107, by making its mailing list public and specification a public Google document, has set some high standards for how open JSRs can be.
我们还必须发布更新的参与者列表，最好是作为具有至电子邮件地址的超链接的HTML文档发布。
Still, we have to publish an updated list of participants, preferably as an HTML document with hyperlinks to E-mail addresses.
dns黑名单——这些是发布的主机列表，其中包括已知的、将发送并转发垃圾邮件的主机。
DNS blacklists-these are published lists of hosts known to send and forward spam or to send or forward spam.
我们的新版本发布通知邮件列表里有几百人进行了登记。
And we have a mailing list of several hundred people who have asked to be notified of new releases.
如果5300-04发布了，电子邮件通知将包含在预览中可用的TL 5300 - 04文件集列表。
If 5300-04 has been released, the notification email will contain the list of filesets in TL 5300-04 that would be available for preview.
这个列表最初是由MaryJoFoley发布的，她说这封邮件是一名微软“公司发言人”主动提供的。
This list was first published by Mary Jo Foley, who says it was an unsolicited email from a Microsoft "corporate spokesperson".
gstreamer -devel：请不要犹豫，您可以在gstreamer - devel上发布消息，这是面向gstreamer开发和使用的邮件列表。
Gstreamer-devel: Don't hesitate to post a message on gstreamer-devel, which is a mailing list for development of and with gstreamer.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
应用推荐