由于每隔几分钟我们的邮差邮件列表软件就会用新数据覆盖它自己的配置文件，因此它最有可能发生上面所描述的情况。

Since our mailman mailing list software would overwrite its own configuration file with new data every few minutes, it was a prime candidate to fall prey to the scenario I describe above.

youdao

没有可视语音邮件（语音邮件消息出现在文本列表里），也不兼容微软交换群组软件。

There’s no Visual Voicemail (voice mail messages appear in a written list) or Microsoft Exchange compatibility, either.

youdao

所以我编写一些很简单的软件，来接收我的黑莓手机发来的邮件，然后将其转发给一个邮件列表，这个列表上有我的朋友和家人。

So, I wrote some very simple software to receive an email from my BlackBerry and then send it out to an email list of some people I put on that list, with my friends and my family on it.

youdao

所以我编写一些很简单的软件，来接收我的黑莓手机发来的邮件，然后将其转发给一个邮件列表，这个列表上有我的朋友和家人。

So, I wrote some very simple software to receive an email from my BlackBerry and then send it out to an email list of some people I put on that list, with my friends and my family on it.

youdao