那像是一句毫无恶意的话。
那看来像是一个将要延续多年的糟糕困境。
That seems like a horrible mess that will drag on for years.
那看起来像是一场抗议集会。
那朵向日葵看起来像是向太阳鞠躬。
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
我看见一个老太太带着一个七岁的孩子上地铁，那孩子好像是她的孙子。
I saw an old lady get on the subway with a 7-year-old child who seemed to be her grandson.
“那男孩在哪里？”西蒙像是接到了信号一样刚好出现在门口。
'Where is that boy?' As if on cue, Simon appeared in the doorway.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
我看那像是狐狸！
那听起来像是练习写作的一个有趣的方法。
那听起来像是个体层次的目标还是人类本身的目标？
Does that sound like an individual level goal or a goal for humanity itself?
那听起来像是一首很棒的歌。
那看上去像是一个实用的解决方案，但是你想像一下测试这样的交互行为，会写多少代码。
That might have seemed like a practical solution then but imagine how much code it would take to test an interaction like this.
那看起来像是亚当斯家族会开的车。
他说，就像是彩票中奖一样……那真是一个神奇的夜晚。
'It was like winning the lottery... a magical night,' he said.
它们有尾巴。尾巴是细长而且可缠绕的，但比起猴子那更像是猎豹的尾巴。
Long and slightly prehensile, but more like the tail of a panther than a monkey.
直到她七十四岁去世之日为止，还是保持着那旺盛的铁灰色，像是一个活跃的男子的头发。
Up to the day of her death at seventy-four it was still that vigorous iron-gray, like the hair of an active man.
对他来说，星期天就像是丑陋的月亮下那阴暗的一面。
For him, Sunday was like a misshapen moon that showed only its dark side.
不过，那听上去就像是在说你应该去打高尔夫来获得打高尔夫的经验。
But that's like saying you should play golf to get experience playing golf.
如果这听起来像是隐喻了日本当今的不稳定，那可能还是有一线希望的。
If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining.
的确，那看起来像是乏味的面试。
这变得有点更精妙，因为有很多的核心内的仪表装置，那像是一个森林。
This becomes a little trickier because there's a lot of in-core instrumentation, it's like a forest down there.
就像是有人在我的消化系统里面不停的抽打，你知道，那感觉非常糟糕。
It was like somebody shut a switch on my whole digestive system and, you know, it felt horrible.
但那悲鸣声一直在巷子里，在他的脑海里回响，那声音听起来有种像是人的感觉。
But the cry was echoing round the alley, echoing inside his head, there was something about it that sounded almost human.
它像松鼠一样快速的移动但那声音却像是熊发出的似的。
It was moving fast like a squirrel, but it was as loud as a bear.
它像松鼠一样快速的移动但那声音却像是熊发出的似的。
It was moving fast like a squirrel, but it was as loud as a bear.
应用推荐