瞧那是个多么巨大的脑袋，象那魔鬼戴着眼镜
See how that one is a giant head,like the devil wearing glasses
你知道那魔鬼是谁吗？
你反抗那魔鬼，爱反抗多久就多久；时辰一到，天上所有的天使也救不了他！
You fight against that devil for love as long as you may; when The Times comes, not all the angels in heaven shall save him!
朦胧间，我又听到那魔鬼的声音了，我吃力地睁开眼睛，我还拥着你冰冷的躯体。
Hazy, I hear there devil again of voice, I open eyes the hard way, I still hug you icy cold of body.
23他们暗自决定，晚上若有机会的话就盯梢他，看看能否见识一下他那魔鬼主人的真面目。
They inwardly resolved to watch him nights, when opportunity should offer, in the hope of getting a glimpse of his dread master.
我急中生智，建议他们帮我到厨房里去预备茶，他们俩立刻站了起来，正在这时那魔鬼般的芬兰女佣人用托盘把茶端了进来。
I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.
他带着友好的姿态走到公牛旁边，对公牛说：“简直无法用语言来表达我对您那魔鬼般的身材有多羡慕，这是多么漂亮的头呀，多么宽阔结实的肩膀和大腿呀！”
Going up to the bull in friendly fashion, he said to him, "I cannot help saying how much I admire your magnificent figure, What a fine head! What powerful shoulders and thighs!"
魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！
The Devil knew it well, and fretted it continually with the touch of his burning finger!
大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
对“阿米特亦勒恐惧”的解释，好莱坞出的电影这么说道，仅仅是那地方是一由梅也女士channel的印第安酋长的魔鬼财产。
The solution to the “Amityville Horror”, as Hollywood soon called it, was simple demonic possession by an Indian chief, who was channelled by Ms Meyers.
他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年。
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
9大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
Then he will say to those on his left, `Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
在报纸的头版的封面图片上，那脸就像是万圣节的南瓜灯，日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙；而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。
In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.
而且，真的，在那时期，那孩子好像真有魔鬼附体似的。
And, truly, it appeared as if the lad were possessed of something diabolical at that period.
那至少是批判学家对一本叫做《超级魔鬼经济》作出的评论，这本书于10月20号发行。
That, at least, is what critics are saying about a book called “SuperFreakonomics”, which was published on October 20th.
王又要向那左边的说，你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所豫备的永火里去。
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
在他那毛发下，你几乎看不见他那如魔鬼般的露齿笑(去年11月在伦敦)。
You can barely see his devilish grin under all that hair (in London last November). The critique: "he's actually doing something that's really bold," says Federoff.
魔鬼从身后按住窃贼的背包，那模样实在可怕，我赶紧翻了过去。
The fiend pinning down the thief's pack behind him, I passed over quickly: it was an object of terror.
无法挽救的命运那明确的象征、完美的图景，让人想到：魔鬼总是把他所做的每一件事情做得很好！
Patent symbols, perfect picture Of an irremediable fate Which makes one think that the Devil Always does well whatever he does!
杰克森曾唱到“我很坏，我很坏……”那很有可能是他内心遭到煎熬的魔鬼的尖叫。
When Jackson sang, "I'm bad, I'm bad..." it was probably a tortured inner demon screaming.
那迷惑他们的魔鬼，被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown.
他忧伤的脸庞让我想起我家的小狗。我要以那小狗的名字给他命名：小魔鬼。
His sad face reminds me of my dog, I'll name him after the dog: little devil.
约八44你们是出于那父魔鬼，你们父的私欲，你们愿意行。
Jn. 8:44 you are of your father the devil, and you want to do the desires of your father.
小银现在也明白了为什么马特苏先生会从一个腰缠万贯的体面人沦落为一个穷困潦倒的酒鬼，他的财产全都跑到魔鬼那了。
She also now understood why it was commonly said of a Mr. Matsu, who had once been very rich but was now a poor sot, "His property has all gone to the Demons."
小银现在也明白了为什么马特苏先生会从一个腰缠万贯的体面人沦落为一个穷困潦倒的酒鬼，他的财产全都跑到魔鬼那了。
She also now understood why it was commonly said of a Mr. Matsu, who had once been very rich but was now a poor sot, "His property has all gone to the Demons."
应用推荐