我感到无法在那里过周六晚上,所以我决定继续赶路。
I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.
我在那里过的那一夜很不舒服。
我们可以在那里过马路。
因此,他们决定还是在那里过一夜,到第二天吃晚饭时再回来。
They were, consequently, to stay the night there, and not to be expected back till the next day's dinner.
在巴塞罗那,同样的事情也发生在我身上,而我在那里过的相当好。
The same thing happened to me in Barcelona and things have gone really well for me there.
我的梦想是拥有澳大利亚北部海岸的一个小岛,然后和我的家人在那里过幸福的日子。
My dream would be to own a tropical island off the coast of Northern Australia and live happily ever after with my family.
试着将孩子放到父亲或他们的祖父那里过一个周六的早晨,而你和女友们一起吃顿午饭。
Try leaving the kids with their dad or grandfather for a Saturday morning while you have brunch with your girlfriends.
那时我住在一个著名的教堂附近,每年我都会在那里过圣诞,每次都很隆重,看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近,每年我都会在那里过圣诞,每次都很隆重,看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a -different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
他去了法国,但他却硬要在那里过在英国过惯了的生活,判断任何事情完全根据他自己的英国的观点。
He had gone to France determined to live there exactly as if he was in England, and had judged it entirely from his own English viewpoints.
那地方很大,大得不得了。要是你够聪明的话,在关门时还不会被发现,然后就可以在那里过一整晚了。
It's a huge, huge place, and if you 4 play your CARDS right, you can go undetected at closing time and spend the whole night there.
我是1980年在那里呆过的。
被DDT浸泡过的鱼死了,被冲上岸边,白头海雕在那里大快朵颐。
Fish, soaked up DDT, died, and were washed up on shores, where bald eagles feasted on them.
他飞奔过宅前的三叶草地冲向河边,他知道那里的河堤上有一条独木舟。
He sprinted through the clover fields in front of his mansion toward the water, where he knew a pirogue lay on the levee.
我们打算去巴黎过周末,参观那里的名胜。
因为我曾在法国呆过一个夏天,我在那里有些邻居。
Because I was in France one summer and I had some neighbors there.
我参观过一些据说“有效”的新学校,在那里,孩子们喊着口号来学习自控,当他们不能安静地坐着时,必须站在桌子后面。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
那里有我们一起经历过的难忘的事情。
我告诉过您,我当时就在那里,您可以想得到的,我看到了那里的一切。
I tell you I was there, and you can conceive that I saw everything there was to be seen.
去年冬天,我和丈夫去那里拜访过他。
它看起来很悲伤,因为住在那里的人没有照顾过它。
It looked very sad, because the people who lived there hadn't looked after it.
你在那里学习时,将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战,但经过一年的国外生活,你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
但当我们赶到那里,酒店却根本没有听说过我们。
两人也曾一度亲密无间。相识于西雅图的湖畔高中,艾伦还在那里画过一幅画,画的就是当年这对书呆子。
The two were once inseparable and met at Lakeside high school in Seattle where Allen paints a picture of the couple as the original nerds.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系,很多定居者的领导人都在那里学习过。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
首先,我确实在那里说过,西医治病有一定的理论和实证基础,所以认为某一味药有效,而且服后很快见效。
Yes, I did say there that western medical therapy has its theoretical and empirical basis, so I think that a certain drug can be effective and it works immediate after you take it.
鬼魂说,它的孩子不能在济贫院住下去,因为那里没有呆过它的亲戚,还有,只有三场弥撒才能让它的灵魂安息。
The spirit said that its children must be taken from the workhouse, for none of its relations were ever there before, and that three masses were to be said for the repose of its soul.
鬼魂说,它的孩子不能在济贫院住下去,因为那里没有呆过它的亲戚,还有,只有三场弥撒才能让它的灵魂安息。
The spirit said that its children must be taken from the workhouse, for none of its relations were ever there before, and that three masses were to be said for the repose of its soul.
应用推荐