又花了一个小时到达老曼峨村寨，那里的工厂有三分之二的产量。
It took another hour till arrived at Lao Man E village, where the twenty third primary factory located.
而这种影响已经由日本本地扩散到韩国和西班牙，导致那里的工厂停工。
The effects have spread well beyond Japan, causing shutdowns from South Korea to Spain.
我们经常视察那里的工厂，检查他们是否做到了不剥削员工，比如他们是否少支付员工薪水或者让他们工作时间过长：廉价劳动力。
We often visit the plants to check that they don't exploit workers by underpaying them or making them work long hours:sweatshop work.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
小公园也是这一变革的见证，那里保存着吴的第一家工厂，一座粉刷成白色的单层建筑。
It is also evident in the small park, which preserves Wu's first factory, a whitewashed, single-storey building.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
另一个据说已经饱受摧残的是位于加德·瓦尔的铀浓缩工厂(布纳尔以南不到60英里处)，近段时期那里已经发生过多次激战。
Another allegedly vulnerable facility is the Gadwal uranium enrichment plant, less than 60 miles south of Buner district, where some of the fiercest clashes have taken place in recent days.
他刚刚告诉我如果你不，去掉那里生产过程中的铅，他六周后就会关掉你们的工厂。
He just told me that if you don't have the lead out of that process out there, he's gonna close your plant in six weeks.
他认为苹果和戴尔这样的公司需要改善工厂的条件，因为那里是他们的产品来源。
And he believes that companies like Apple and Dell need to improve the conditions at the factories where they source their products.
他说，工厂里的工作并不怎么样，但那里也并非血汗工厂。
While a factory job might not be great, he said, it was no sweatshop.
而在约克郡的一间工厂，缺乏玩具的父亲们发现，那里最基本的产品——球形门把手——有个新用途，可以被做成悠悠球。
And in one Yorkshire factory, toy-hungry fathers discovered that its basic product, round doorknobs, could serve a new use as yoyos.
然而血汗工厂不会开在最最贫穷的国家，而是在次贫穷的国家，那里有更可靠的电力和港口保证。
Yet sweatshops usually go not to the poorest nations but to better-off countries with more reliable electricity and ports.
波音并不是正在放弃华盛顿州的工厂——自2009年以来，它在那里解雇了2,000名工人，而在南卡罗莱纳只解雇了1,000名工人——而且该公司甚至还承诺不再从那里解雇工人。
Boeing is not abandoning its Washington operations-it has hired 2, 000 workers there since 2009, compared to 1, 000 in South carolina-and the company even offered to promise not to lay anyone off.
这些工厂还得依赖于那些同样受到地震影响的工厂那里获得一些关键零部件，比如电脑芯片。
The companies are also struggling to obtain key components, like computer chips, from suppliers whose factories were also affected.
吉奥的主要生产工厂位于东部城市台州，在那里飘扬着30个国家的旗帜，表明吉奥的产品已经在这些国家销售，这些国家包括埃及、利比亚和沙特阿拉伯。
Gonow's main factory in the eastern city of Taizhou displays flags of 30 of the nations where its products are sold, including Egypt, Libya and Saudi Arabia.
它已知的栖息地只有佐治亚州和田纳西州的康纳索加河而已，可那里的农场和工厂长期的排污已经让河水遭受污染，淤泥堵塞河道。
Its only known habitat isthe Conasauga River in Georgia and Tennessee, whose waters have longbeen polluted and silted up by farms and factories.
实际上，他选择了一个被称作“工厂”的分院，在那里，9000个学生在不同的商学领域相互竞争。
Instead, he chose the division called "the factory" : 9, 000 students competed in various fields of specialization in business.
苹果表示，已向相关工厂派遣医疗人员，但没有发现那里的劳动条件与工人死亡有任何关联。
Apple has said it has sent medical personnel to the factories and found no link between conditions there and the workers' deaths.
这样的海报也在印度马哈拉施特拉邦的Bhigwan镇附近展出，那里是隶属于印度波拉普尔工业有限责任公司的一个工厂。
A copy is on display near the town of Bhigwan in the Indian state of Maharashtra, in a factory belonging to Ballarpur Industries Limited (BILT).
人生是一个永不停息的工厂，那里没有懒人的位置。工作吧！创造吧！
Life is a never-ending factory, where the location is not lazy. Work bar! Create bar!
人生是一个永不停息的工厂，那里没有懒人的位置。工作吧！创造吧！
Life is a never-ending factory, where the location is not lazy, Work bar! Create bar!
人生是一个永不停息的工厂，那里没有懒人的位置。工作吧！创造吧！
Life is a never-ending factory, where the location is not lazy, Work bar! Create bar!
应用推荐