那里的人说：困难没什么了不起。
那里的人说谢谢。
你边写着文件边对那里的人说“我知道你们一定可以为它找个好归宿的。”
You filled out the paperwork and said "I know you will find a good home for her".
你填写好文件后，对那里的人说：“我知道你们一定可以为它找个好归宿的。”
You filled out the paperwork and said "I know you will find a good home for her".
当时，那位沉默的女孩在我身边绕圈子经过，我向那里的人说，如果谁坐在泡泡的毯子上，它就会上前和他说话。
As the silent child circled past me, I told the group that Soapy would come to talk to them if they sat on his blanket.
基甸到了疏割，对那里的人说：“你们从前讥诮我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？’
Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
现在没有足够的资金为已经住在那里的人建房子，更不用说新来的居民了。
There is not enough money to build adequate houses for the people that live there, let alone the new arrivals.
伊泽德说，他不知道那里有多少被拘留的人。
“如果我是一个理性的人，我当时也许就会离开那里了”，梅森说。
"If I was a rational person, I probably would have quit right there," says Mason.
利用非正式会议-工作后说，那里的人只是聊天-随便谈谈你的想法和你所取得的成果。
Use informal meetings — say after work, where people just chat — to talk casually about your ideas and what you've achieved.
“我希望帮助那些不擅长的人提升这方面的素养，从高手那里获得养料，”他说。
“I want to help the weak ones advance and take away the oxygen from the experts,” he said.
那些最适合救援的人可能已经在那里了，专家说。
Those best suited to help are probably already there, experts said.
“如果你想到某个地方那里的战争正在进行，那里正处在一个艰难的时代，那里的人们正在受苦，”他接着说，“他们总是期待艺术和文化。”
"If you think of every place where there's wars going on, where there are terrible times, where people are suffering," he added, "they always look to music and culture."
但喜剧把他拯救出来，在几个星期之内，他就又出现在喜剧商店的听众中了，他说在那里的人的笑声中，自己感到非常舒适。
But it was comedy again that rescued him, for within weeks he was seen in the audience of the comedy Store, where he says he found profound comfort in the sound of people laughing.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Experts have estimated that the death toll will likely reach into the thousands, with untold Numbers homeless.
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说。毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。
From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had.
正跟丈夫和朋友在那里用餐的伊娃·弗莱舍说：“当他们用餐完毕起身时，整个餐厅的人自发鼓掌。”
"When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause," says Eva Fleischer, who was dining with her husband and friends.
“去年我从英格兰回来，那里的人问了我无数这样的问题，我受够了。”他说。
"I came back from England last year and, man, they had me fed up with this stuff," he said.
他们本是在那些被录的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。
They were listed among the elders, but did not go out to the Tent. Yet the Spirit also rested on them, and they prophesied in the camp.
必有一位救赎主，来到锡安雅各族中转离过犯的人那里。 这是耶和华说的。
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Experts have estimated that the death toll will likely reachinto the thousands, with untold numbers homeless.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Experts have estimated that the death toll will likely reachinto the thousands, with untold numbers homeless.
应用推荐