对几分钟的工作来说，那还不算太糟，是吧？
假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。
Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.
幸运的是，那还不是事实。
如果问题是能源和工作，那还有可能。
一个哀悼者在佳乃的葬礼上毫不关心的说，“如果凶手是个大学生那还值得些同情。”
At the funeral for Yoshino, a careless mourner comments, 'If the perpetrator was a college kid, that's some consolation.
敬畏生命是一个人最基本的道德，如果连这个基本的道德也失去了，那还配做一个人吗？
Respecting life is a basic morality to become a human being. If you lose this morality, are you still qualified to be a human?
那还是反抗军短暂占据在拉努夫角的时候，半岛电视台采访了身在前线的穆罕纳德。能够挑他做采访是因为他是浅色头发，英语流畅的半个美国人。
Al Jazeera had interviewed Muhannad at the front in Ras Lanuf when the rebels briefly held it; he was singled out because he was fair-haired and half American and spoke good English.
如果地图不是虚构的，而是是真实的，那还不如乱打电话簿里的电话来寻找快乐。
Maps show real things, not imaginary ones. You might as well look for happiness in a telephone directory.
同样的，轮廓突出的款式会使人看起来更宽大，如果你是5’6″并且只有120磅，那挺不错的，但如果你是6’0″并且350磅，那还是算了吧。
Similarly, bold patterns make people look bigger and broader, which is great if you are 5’6″ and 120 pounds, but not if you are 6’0″ and 350 pounds.
我们的建议是，如果你又要开始“聊胖”了，那还是省省吧。
Our advice is, if you're going to talk fat, put your money where your mouth is.
那还可能使政界人士和监管者去关注困扰着金融体系的核心冲突，目前这个金融体系基本上是自我监管的。
It might also focus politicians' and regulators' minds on the central conflicts that bedevil a largely self-regulated financial system.
如果产生的效益-不管是空气更清洁还是银行更稳定-表明其成本升高是值得的那还可以接受。
That is acceptable if the benefits—whether cleaner air or stabler banks—justify the costs.
因为他们会觉得自己在家是多余的，那还不如出去打工赚钱。
So kids are ending up now on the streets of Hanoi more because they feel unwanted at home rather than coming here to earn money to support the family.
如果是返回这种map的列表的方法，那还会更清楚。
This is still clearer with the method that returns a list of such maps.
如果我们的本质是物质，如果我们所做的事都依赖于物质的因果关系，那还有什么自由空间可言么？
If we are essentially material, if everything we do is determined by material causation, does that leave any room for freedom?
“那还不是最令人佩服的点子”NeilBudde回忆道，这位华尔街日报网站的开山编辑，现在是Yahoo ！新闻部门的总经理。
"It wasn't the most compelling content," remembers Neil Budde, its founding editor and now general manager of news at Yahoo!, an Internet portal.
这位敢穿全身鲜肉装现身的专栏到底会是怎样的效果，那还真是让人难以预料，但是我们可以肯定Ga姐的专栏是不会是教你怎么搭配包包和鞋子的。
Coming from a star who has worn a dress made entirely of meat, exactly what the column will be about is hard to say, but we can be sure it won't be how to match your handbag and shoes.
他再一次傻傻地乐了，说：“那还用想吗。当然是100年，多省钱啊！”
He said happily, "I even do not bother to think about it and would definitely choose 100 years because it is highly money-saving!"
Thomas Riegsecker：第一款RPG是我在雅达利800电脑上玩的创世纪2，那还是1983年。
TR -the first RPG I ever played was Ultima 2 on an Atari 800 computer, back in 1983.
现在消费者可以享受到大大的折扣，但是分析家认为那还不足以抵消预计是数十年来最差的节日销售季节所带来的损失。
Deep discounts are drawing in customers, but analysts say that may not be enough to offset what's expected to be the worst holiday sale season in decades.
她刚出生的儿子麦克斯将在“摇滚（震撼）选举”活动中新公益宣传片中与她一起登场–那还没有准备好，是吗？你正在努力工作。
Her baby son, Max, will star with her in a new PSA for Rock the Vote – that's not ready yet, right? You're working on it.
一个人的力量是有限的，而一个好的团队是无敌的，那还有什么目标不能实现呢？
The force of a person is finite, and a good group is inapproachable, what target does that still have to cannot come true?
直线外形的纹路比较好办，假定纹路是同心圆的，那还是应该运用电动类的机械去做。
Straight line shape of the grain is better to do, assume that grain is concentric circles, it should use of electric machinery to do.
当然了。是过得挺开心的，但我觉得那还不是因为互相忽悠嘛。
Uh, yeah, sure. I know happy couples. But I think they lie to each other.
主持：你刚才提到了年龄歧视，那还有没有其他多元化方面的风险，是企业管理人员需要注意的呢？
Interviewer: You've mentioned ageism as a growing concern but what other kinds of diversity should managers be aware of?
主持：你刚才提到了年龄歧视，那还有没有其他多元化方面的风险，是企业管理人员需要注意的呢？
Interviewer: You've mentioned ageism as a growing concern but what other kinds of diversity should managers be aware of?
应用推荐