-
她用粗话骂你了？你那样待她那还用说吗？
She swore at you? What do you expect when you treat her like that?
《牛津词典》
-
“那还不算全部呢。”他生气地继续说道。
'And that's not all,' he continued in angry vein.
《牛津词典》
-
她第一次接受体外受精时，那还是一个比较新的方法。
When she first underwent IVF it was still a relatively new procedure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了—那还不是时候。
She wanted to tell him the whole truth but she checked herself—it wasn't the right moment.
《牛津词典》
-
那还不是我去过的最糟糕的星球。
It's not the worst planet I've ever been to.
youdao
-
但那还不是全部，他还有必胜的决心和意志。
But that's not all, he also has the heart and will to win.
youdao
-
对几分钟的工作来说，那还不算太糟，是吧？
That's not so bad, is it, for a few minutes' work?
youdao
-
他很温柔、温顺、温和、友善。但那还不是全部。
He was so gentle, meek, mild, and kind. But that's not the whole story.
youdao
-
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
youdao
-
假设我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。
Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.
youdao
-
那还有什么活头儿？
Then what does one want to live for?
《新英汉大辞典》
-
那还用说！
That goes without saying.
《新英汉大辞典》
-
但是，那还不算是真正的沮丧。
But it couldn't be real depression.
youdao
-
但在巴塞罗那还是相当前卫的。
But in Barcelona it is fairly new.
youdao
-
但是那还不是全部，他补充道。
But that's probably not the whole story, he added.
youdao
-
但是，你可以做的比那还好！
But you can do better than that!
youdao
-
如果这就是你的立场那还有什么可谈？
If that is your stance then what is left to talk about?
youdao
-
如果问题是能源和工作，那还有可能。
If the issue is power and jobs, it probably will.
youdao
-
那还有什么新鲜事呢﹖很多。
So what's new? A lot.
youdao
-
但那还不是问题的主要部分。
But that's not the major part of the problem.
youdao
-
如果信息被删除了，那还算我们走运。
If we're lucky, it is deleted.
youdao
-
幸运的是，那还不是事实。
Fortunately, this is not the case.
youdao
-
而且那还是个很短的路程。
And it was only a short journey.
youdao
-
那还是不到一年前的事。
That was less than a year ago.
youdao
-
“想要”什么那还不够。
Wanting something is not enough.
youdao
-
那还会有什么坏消息呢？
So what could possibly be the bad news?
youdao
-
不，我认为那还是不对。
No, I think that's still not right.
youdao
-
我知道那还远远不够。
I know that's not enough.
youdao
-
我知道那还远远不够。
I know that's not enough.
youdao