如果金融服务是个例外，那说不通。
那说点其它的吧。你定一个话题吧。
“我们正在试着理解徒步的力学，”瑞那说。
"We are trying to understand the mechanics of walking," Ruina said.
我最终才弄清楚那说的是一个名叫阿米尔·可汗的家伙。
赖特那说英特尔正在研制一种可以无线充电的新型笔记本电脑。
In fact, Rattner says Intel is working on a new laptop that will accept wireless power charges.
安那说：“我认为只要在虾肉或牡蛎肉中含有重金属就不正常。
It shouldn't be considered normal to have the presence of oil in your shrimp and to have heavy metals in your oyster.
你去那说，我想买股票，经纪人说，没问题，先给你建个账户。
You can go there and say, I want to buy stocks, and the broker will say fine, we'll set up an account for you.
一个游戏之神从此诞生(林克，再说一遍，那说的是宫本茂，不是你)。
A gaming god was born (again, Link, that's Miyamoto, not you).
三年级生科斯尼亚-拉皮那说：“租书更实惠，而且可以让书再利用。”
"Renting is much cheaper," said third-year student Kseniya Lapina. "And it's good to reuse the book."
如果带着某种想法去写作，那说的话都是冠冕堂皇，这对一个小说家来说是致命的。
If you are writing with a direct cause in mind, you are writing propaganda.It's fatal for a fiction writer.
“美国对这协议很感兴趣，”国家海洋和大气管理署的二号人物、IWC的美国方面代表莫尼卡。麦地那说。
"The U.S. is interested in this proposal," says Monica Medina, the No. 2 official at the National Oceanic and Atmospheric Administration and the U.S. representative to the IWC.
在巴黎不说法语就够糟糕的了，那么设想一下，不说法语还不对此表示歉意，那说英语的人嘛———不可宽恕！
Not speaking French is bad enough in Paris, but just to assume, without apology, that everyone there speaks English is... unpardonable!
“该幅画的灵感在于塔图因（Tatooine）的沙人族（sandpeople）为了生存在严酷和荒凉的戈壁天气里必须要做的事”纽约画家托尼 古拉那说（TonyCuranaj）。
The inspiration behind A Good Find: Portrait of a Tusken Raider is in what the sand people of Tatooine must do to survive the harsh and desolate desert climate, " says New York painter Tony Curanaj.
那让你说准了！
说那话的人都是骗子。
他说那完全是一派胡言。
他说那话差点儿把我给难堪死了。
我说那话时，并没有想到任何具体的人。
他就是想要给人们食物，然后听到他们说，“哦，那太好了。”
All he wants is to give people food and hear them say "Ooh, that's so good."
“那很容易。”她不在乎地说。
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
别理睬他说的话，他那都是瞎说。
你是说你把那东西给弄丢了？
他说那话是什么意思？
具体点说，那意味着少花些钱。
我可以肯定地说，那正是她的原话。
“让我来解释，先生。”—“别跟我说那事。我不想知道。”
"Let me explain, sir."—"Don't tell me about it. I don't want to know."
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
应用推荐