不过她喜欢他那自然不做作的举止。
至于听，那自然不用我说啦。
那自然都是谎话，但是人们会马上相信这套。
It will all be lies, of course, but everybody will be ready to believe it.
人们没有工作，没有钱，那自然而然就会去犯罪。
When people are out of work and out of money, the thinking goes, they turn to crime.
根据自然选择学说，我们便可充分理解那自然史上的古老格言的意义。
On the theory of natural selection we can clearly understand the full meaning of that old Canon in natural.
她先是一愣，随后记起，那自然是因为丹前阵子在纽约开工作会议的缘故。
She is puzzled at first. Then remembers, of course, the business conference in New York City.
如果您善于使用朴素的鼹鼠皮本子记录追踪您的工作任务，那自然很好。
It's pretty good if you can track the schedule well with a simple mole-skin notebook.
为什么老一辈的学术权威和他们的杰出想法没有处在他们那自然延伸的研究工作的中心呢？
Why are the old gurus and their fine ideas not at the center of this natural extension of their work?
现在，我得告诉你，没有任何味道能比从灌木上新摘下来那自然熟的树莓的味道更好的了。
Now, I've got to tell you, there isn't anything that tastes better than vine-ripened raspberries, fresh off the bush.
记忆中最深刻的情景就是，日落时，云霞溢彩，母亲笑着去阳台上拣那自然凋落于盆里盆外的茉莉花。
I am deeply impressed by the scene that Mother smilingly went to pick up the jasmine flowers dropped in or out of the flowerpot as the sun declined with the rosy clouds across the sky.
记忆中最深刻的情景就是，日落时，云霞溢彩，母亲笑着去阳台上拣那自然凋落于盆里盆外的茉莉花。
I am deeply impressed by the scene that Mother smilingly went to pick up the jasmine flowers fallen in or out of the flowerpot as the sun declined with the rosy clouds across the sky.
因为你知道在你的存在深处你不是受限的，除非你回到那自然的状态，否则你永远不会体验到完满的幸福。
Because you know in your Beingness that you are NOT LIMITED and you'll never be totally happy until you regain that natural state.
“1991年之后，这个国家如果能保持安定，我得以正常工作，建立自己的生意，那自然是最好的”，他表示。
"If only the country had been calm, and I'd been able to work normally since 1991, and build my business, that would have been the best," he says.
Gorbold说，如果更好的显卡，更多的内存和能强悍的芯片对你的使用没有效果，那自然没有升级的理由。
There's no reason to upgrade, said Mr Gorbold, if a better graphics card, more memory or more powerful chip in your self-built system has no effect on what you see on screen.
从侧面看，吉利的FC与比亚迪的F3相同，那自然也就给前代丰田花冠相同。不过，他们对前脸进行了更好的设计。
From the side, the Geely FC is identical to BYD's F3 and of course, the previous Toyota Corolla. They could have done better with the front end, however.
那似乎可能是定义死亡的最自然的方式，但它并不是一个可以接受的方法。
That may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。
The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
然而我仍然可以听到在我头顶上的怒吼声和看到那难以想象的自然界的美景。
I can still see and hear it roaring in my head, the unbelievable beauty of Nature.
上面矗立着那硕大的堡垒，随着悬崖峭壁延伸，超出其自然高度。
Above them a great fortress extends the precipice way beyond its natural height.
为什么那取决于统一的自然法则呢？
Why does that depend on the principle of the uniformity nature?
斯里干达先生并不需要等待人家正式介绍，因为没有人可以抵御他那恳切的心里自然发出的谈话请求。
Srikantha Babu had no need to wait for a formal introduction, for none could resist the natural claims of his genial heart.
十年前，欧洲活跃分子挑起大量负面报道，讲述戏弄自然的危害，自那以后，转基因作物的未来似乎变得飘忽不定。
A DECADE ago, after European activists whipped up lots of negative coverage about the perils of toying with nature, the future of genetically modified (GM) crops seemed uncertain.
大多数人都无缘亲见神奇大自然的造化之伟力，巨乌贼那如同篮球一般硕大的眼球或独角鲸巨戟似的长牙通常只是照片中的惊鸿一瞥。
Most of us will never get to see nature's greatest marvels in person. We won't get a glimpse of a colossal squid's eye, as big as a basketball.
尽管如此，科学家们在坦诚的气氛中，仍然避免指责大自然那摇摆不定的预测性。
In candid mood, climate scientists avoided blaming nature for their faltering predictions, however.
他解释道：“第一季十分成功，所以我们知道接下来自然是要把最著名那三个故事拎出来讲了。”
"Having had a successful first run, we knew that the natural order would be to do the three most famous things, so we're doing a version of [those three stories]," he explained.
那很自然。
如果你已经在使用常规会话了，那这是最自然的方法。
This is the most natural approach if you already use the regular Session. You need to do three things.
如果你已经在使用常规会话了，那这是最自然的方法。
This is the most natural approach if you already use the regular Session. You need to do three things.
应用推荐