于是，孩子把一天中发生的一切都告诉了他，特别是那美妙的火焰。
The child told him now about all the happenings of the day, and especially about the wonderful fire.
加法尔说，他爱上了那美妙的声音、五颜六色的服装、精彩的表演等等。
Ghaffar said he fell in love with the beautiful voices, colorful costumes, excellent shows and so on.
那美妙的音乐使听众心荡神移。
我想我听出了你那美妙的嗓音。
I thought I recognized your dulcet tones, IE the sound of your voice.
她怡然自得地听那美妙的音乐。
正在唱着那美妙的歌声。
真是太好吃了，我永远也忘不了那美妙味道。
It was just amazing and I don't think I will ever forget it.
我会边吃我的面包边享受你那美妙的鸡肉香味。
I'll eat my bread and enjoy the wonderful smell of your chicken.
他很着急，游得不再快乐，因为他向往那美妙的湖水。
He was very anxious, You may no longer be happy, because he was longing for that beautiful lake.
当那美妙的一天到来后，他会要求在一个适合他的时间开会。
when the great day comes, he will demand they take place at a time to suit him.
我穿过房间，坐到地板上，紧靠着那美妙的、暖烘烘的炉火。
I went across the room and sat down on the floor, next to the wonderful, hot fire.
你可以闭上眼睛，慢慢地喝，充分享受那美妙的茶香…妙不可言。
Drink it slowly, with your eyes closed, fully appreciating the aroma... wonderful.
神这里指到的死是永远的死亡，是与神和他那美妙的天堂永远的隔绝。
God is speaking of a forever death, being separated from Him and His wonderful Heaven.
你不必去隐藏自我，刻意低调或者为你自己那美妙生命的任何一个部分感到抱歉。
You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.
我确保每个人都知道了我日子过得超级无敌棒，不管有没有男人在旁——我那美妙的公寓！
And I made sure everyone knew my life was super-duper awesome with or without a man - my adorable apartment!
那美妙，聪明，受过教育的声音回响在充满阳光的，殖民时期的红砖房子围成的庭院中。
The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red - brick Colonial buildings.
那美妙，聪明，受过教育的声音回响在充满阳光的，殖民时期的红砖房子围成的庭院中。
The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red-brick colonial buildings .
移动你的眼睛和头朝下和向右，并踏步进入影像里，感受你真的达成那美妙目标的感觉。
Move your eyes and head down and to your right and step into the picture and feel what it feels like to actually achieve that wonderful goal.
我会记得那美妙的一瞬间，在我的眼前出现了你。在忧愁的苦恼中，我的耳边长久的出现你温柔的声音。
I will remember the wonderful moment, appeared in front of me. In the sorrow of distress, my ears long appear your gentle voice.
爸妈说你给他们发了我在这儿贴的文章的翻译，而且他们喜欢那美妙的文风，我猜那都得感谢你的翻译。
My parents said that you sent them the translation of my paste here, and they loved its wonderful style, thanks to your translation I guess.
我欣赏着那美妙的节目，同时自然也很好奇，自己在青年时代所挚爱的肖邦，将如何被一位中国的音乐家表现出来。
I was interested in the beautiful program, and naturally I was wondering how Chopin, the great love of my youth, would be played by a Chinese musician.
在安静的时候，我喜欢听各种的音乐，并试着用我的单簧管把曲子吹出来，那美妙的音乐让我紧张的生活放松下来。
I like to listen to various types of music in quiet times and try to play the tune by my clarinet. The melodious music lets me cool it from a hectic life.
在不自觉中，我对这里产生了眷恋不舍之情，那纯洁的气味，那美妙的声音，那挺拔向上的山竹，竟然使我变得即清醒又冷静。
Not consciously, I am right here, had a nostalgic feeling of dismay, that the pure smell, that wonderful voice, and that the mangosteen up tall and straight, even made me get that clear again calm.
没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩，他那谈笑风声的智慧，那美妙的歌喉，那无所畏惧的勇气，那光明磊落的大丈夫气概，风魔了所有的大学生。
No dinner or supper party was complete without him, and Pen's jovial wit , and Pen's songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates.
没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩，他那谈笑风声的智慧，那美妙的歌喉，那无所畏惧的勇气，那光明磊落的大丈夫气概，风魔了所有的大学生。
No dinner or supper party was complete without him, and Pen's jovial wit , and Pen's songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates.
应用推荐